《送卢堪》

最后更新时间:2025-04-26 04:15:10

原文展示

送卢堪
—— 司空曙

羁贫不易去，此日始西东。
旅舍秋霖叶，行人寒草风。
酒醒馀恨在，野饯暂游同。
莫使祢生刺，空留怀袖中。

白话文翻译

这首诗表达了作者对朋友卢堪的送别之情。诗中说，身为穷困潦倒之人，离开并不容易，今天才开始向西、向东而去。在旅馆中，秋天的雨打落了树叶，行人感受着寒冷的草风。酒醒之后，心中仍留有未尽的惆怅，野外的宴席虽短暂，但同游的人却是难得的知己。希望不要让你心中生出刺痛的遗憾，空留在心中。

注释

• 羁贫：羁，指羁留，贫指贫困，意为因贫困而被迫滞留。
• 西东：指离别的方向。
• 旅舍：旅馆。
• 秋霖：秋天的细雨。
• 寒草风：寒冷的草地上的风。
• 酒醒：指喝酒后醒来，余恨指酒后留下的忧伤。
• 野饯：在野外的送别宴。
• 祢：古代人名，指卢堪。
• 生刺：指心中产生的痛苦和遗憾。
• 怀袖：怀中，袖中，指心中留存的感情。

诗词背景

作者介绍：司空曙，唐代诗人，字子长，号云阳，曾任职于朝廷，因其清新脱俗的诗风而受到后人推崇。他的诗多描写自然景物、游子离别等，情感真挚，意境深远。

创作背景：此诗写于朋友卢堪即将离去之际，表达了诗人在朋友即将远行时的不舍之情，反映了当时社会中朋友间的深厚情谊，也表现出诗人对生活困顿的感慨。

诗歌鉴赏

《送卢堪》通过细腻的描绘与深刻的情感展现了友谊的珍贵与离别的伤感。开篇“羁贫不易去，此日始西东”，简洁而有力地揭示了诗人在贫困中羁留的无奈，以及此刻朋友即将启程的心情。接下来的“旅舍秋霖叶，行人寒草风”则通过秋雨与寒风的意象，渲染出离别的凄凉与萧索，令人感受到送别时的沉重氛围。

“酒醒馀恨在，野饯暂游同”描绘了宴席后的惆怅，酒醒后留下的愁绪与短暂的欢聚形成鲜明对比，反映出诗人对友谊的珍惜与对未来的无奈。最后两句“莫使祢生刺，空留怀袖中”则是对朋友的嘱托，表达了诗人希望朋友在离开后不要留下遗憾的情感。

整首诗情感真挚，意境深远，既有对友人的依依不舍，又有对人生无常的感慨，体现了唐代诗歌的典雅与深邃。

诗词解析

逐句解析：

1. 羁贫不易去：因贫困而被束缚，离开并不容易。
2. 此日始西东：今天才开始往西或东走，暗示离别的时刻。
3. 旅舍秋霖叶：旅馆中秋天的雨打落了树叶，景象凄凉。
4. 行人寒草风：行人在寒冷的草地上感受到冷风，感受离别的苦寒。
5. 酒醒馀恨在：酒醒后，心中仍留有未尽的遗憾。
6. 野饯暂游同：在野外的宴席中，虽然短暂，但与朋友同游的时光却是珍贵的。
7. 莫使祢生刺：希望朋友在离开后不要心中产生痛苦。
8. 空留怀袖中：只留下遗憾在心中，无法释怀。

修辞手法：

• 对仗：如“旅舍秋霖叶，行人寒草风”，上下句对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 意象：通过秋雨、寒风等自然意象，渲染离别的氛围。
• 象征：酒醒后的余恨象征着对友谊的珍惜与对离别的无奈。

主题思想：整首诗表达了对友人的深情厚谊，以及对离别时刻的惆怅与无奈，反映了人生苦短、友情珍贵的主题。

意象分析

意象词汇：

1. 秋霖：象征着凄凉和离别的季节。
2. 寒风：反映出离别时的孤独与凄冷。
3. 酒：象征着欢聚与惆怅，寄托了对友谊的珍视。
4. 怀袖：象征着心中未了的情感与遗憾。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“羁贫”指的是什么？

   • A. 旅途的愁苦
   • B. 因贫困而被束缚
   • C. 朋友的离去

2. “酒醒馀恨在”的意思是什么？

   • A. 酒醒后开始欢庆
   • B. 酒醒后仍留有遗憾
   • C. 酒醉后失去知觉

3. 诗中希望朋友不要留下什么？

   • A. 遗憾
   • B. 财富
   • C. 记忆

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《送元二使安西》——王维
• 《送别》——王之涣
• 《夜泊牛渚怀古》——李白

诗词对比： 与王维的《送元二使安西》相比，司空曙的《送卢堪》更加细腻地描绘了离别时的情感，王维的作品则更侧重于壮阔的背景与历史的思考。两者虽同为送别诗，却各有千秋，展现了不同的情感维度与艺术风格。

参考资料

推荐书目：

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《诗经与唐诗》