《相和歌辞。乌夜啼》

最后更新时间:2025-04-29 16:43:04

原文展示:

《乌夜啼》

忽忽南飞返，危弦共怨凄。
暗霜移树宿，残夜绕枝啼。
咽绝声重叙，愔淫思乍迷。
不妨还报喜，误使玉颜低。

白话文翻译：

这首诗描写了南飞的乌鸦在凄清的夜晚发出哀怨的叫声。夜深人静，霜冷得让树枝颤抖，残月下，乌鸦在枝头啼唱，似乎在叙述着离愁别绪。声音哽咽而又重复，情绪在这夜色中徘徊迷乱。也许可以带来一些喜讯，却让本该欢喜的容颜黯然失色。

注释:

• 忽忽：形容速度快或忽然。
• 南飞：指鸟类为寻找温暖而飞往南方。
• 危弦：弦乐器的弦，形容声音悲怆。
• 暗霜：夜里降霜，环境凄凉。
• 残夜：指夜晚即将结束时的时刻。
• 绕枝啼：乌鸦在树枝上不断叫唤。
• 咽绝：声音哽咽，难以自已。
• 愔淫：内心的烦乱与迷惑。
• 报喜：传递喜讯。
• 玉颜：指美丽的容貌。

典故解析:

本诗虽未直接引用古典典故，但其意象和情感上承接了许多古代诗词中对思念和离愁的描绘，尤其是夜晚、乌鸦等意象在古诗中常常与孤独、哀愁相联系。

诗词背景:

作者介绍：

张祜，唐代诗人，字仲明，生卒年不详，曾任职于朝廷，诗风清新，善于用细腻的笔触描绘生活和情感。

创作背景：

《乌夜啼》写于唐代，正值社会动荡、战乱频繁的时期，诗人借助乌鸦的啼鸣，表达了对离别和孤独的感慨，反映了社会的动荡与人们内心的苦楚。

诗歌鉴赏：

《乌夜啼》是一首充满情感的作品，通过乌鸦的啼鸣传达了诗人对离愁的深切思考。全诗采用了对比手法，开头的“南飞”与结尾的“报喜”，形成了鲜明的对照，给人以更深的思考。诗中通过“暗霜”和“残夜”的描绘，营造出一种冷清、孤寂的氛围，这种氛围恰如其分地映衬出诗人内心的孤独与思念。

在情感表达上，诗人用“咽绝声重叙”描绘了内心的苦楚与难以言说的情感，显得尤为真实而动人。此外，诗中“误使玉颜低”一句，形象地表现出因离愁而导致的心情低落，突显了人们在面对离别时的无奈与悲伤。这种情感的深度，使得整首诗不仅仅是对自然的描绘，更是对人类情感的深刻思考。

诗词解析：

1. 逐句解析：

   • 忽忽南飞返：乌鸦急急南飞，暗示着季节的变迁与离愁。
   • 危弦共怨凄：乌鸦的叫声如同悲怆的乐曲，渗透着怨恨与凄凉。
   • 暗霜移树宿：夜晚的霜降临，让树木显得更加冷清，象征着孤独。
   • 残夜绕枝啼：残夜中，乌鸦在枝头啼叫，似乎在倾诉心中无尽的愁苦。
   • 咽绝声重叙：声音哽咽，重复着离愁，令人感同身受。
   • 愔淫思乍迷：思绪纷乱，内心的情感一时难以理清。
   • 不妨还报喜：或许可以传递一些好消息，给人希望。
   • 误使玉颜低：然而这样的喜讯却让人感到失落，反映出对美好事物的渴望与无奈。

2. 修辞手法：

   • 比喻：将乌鸦的叫声比作乐器的悲鸣，增强了情感的表达。
   • 拟人：赋予乌鸦以人类的情感，增加了诗的情感深度。
   • 对仗：诗中对仗工整，使得语句流畅，增强了音乐感。

3. 主题思想： 这首诗以乌鸦的哀鸣为线索，表达了深切的离愁和对过往的思念，揭示了人们在孤独中的自我反思和情感的迷惘，同时也暗含了对未来一点一滴的希冀。

意象分析：

意象词汇：

1. 乌鸦：象征着孤独与凄凉，常与离别联系在一起。
2. 霜：代表着寒冷与孤寂，暗示环境的恶劣与内心的无助。
3. 夜：象征着黑暗与思绪的沉重，强调了内心的孤独感。
4. 枝头：象征着停留与归属，表现了对安宁的渴望。

互动学习：

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的动物是？ A. 燕子
   B. 乌鸦
   C. 鹰
   D. 鹦鹉

2. 填空题：诗中“暗霜移树宿”描绘了一个____的环境。

3. 判断题：全诗主要表达了对离愁的思考。 (对/错)

答案：

1. B
2. 凄凉
3. 对

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《夜泊牛津怀古》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 王之涣《登鹳雀楼》：同样使用自然景色来表达情感，但更侧重于壮阔的场景与豪情，与张祜的细腻感受形成鲜明对比。

参考资料：

1. 《唐诗三百首》
2. 《古诗词鉴赏》
3. 《中国古代文学史》