《横吹曲辞。折杨柳》

最后更新时间:2025-05-02 04:14:06

原文展示:

横吹曲辞。折杨柳
红粉青楼曙，垂杨仲月春。
怀君重攀折，非妾妒腰身。
舞带萦丝断，娇娥向叶嚬。
横吹凡几曲，独自最愁人。

白话文翻译：

全诗翻译:
在清晨的青楼中，红颜娇女如花般盛开，垂柳轻拂，正值春天的仲月。想念君王，心中不禁想要折下那柳条，并非是妒忌自身的纤细腰身。舞裙飘带缠绕，却又因思念而断裂，娇美的女子对着柳叶微微皱眉。横笛吹奏了多少曲调，唯独我最感愁苦。

注释:

字词注释:

• 红粉：指美丽的女子，常用以形容妓女或青楼女子。
• 青楼：指供人消遣娱乐的场所，通常指妓院。
• 垂杨：指垂柳，象征柔情与思念。
• 仲月：指农历二月，春季的中间。
• 妒腰身：妒忌自己的美丽与身材。
• 舞带：指舞蹈时的飘带，象征着舞蹈的美丽。
• 娇娥：形容美丽的女子。
• 横吹：指横笛的演奏。

典故解析:

• 折杨柳：柳树常被用作思念的象征，折柳送别是古代常见的习俗，表达对离别之人的思念。

诗词背景:

作者介绍:
张祜是唐代诗人，生于公元770年，卒于836年。他的诗歌以清新自然、情感细腻见长，尤其擅长描绘爱情与离别的主题。张祜的作品有时带有些许的悲伤，反映了他对生活的深刻感悟。

创作背景:
《横吹曲辞。折杨柳》创作于唐代，正值社会繁华时期，青楼文化盛行。诗中反映了当时女性的情感与地位，表达了对爱情的渴望与思念之情。

诗歌鉴赏：

这首诗描绘了一个青楼女子在春日清晨对爱人的思念之情。开头两句通过描绘红粉女子与春天的美景，营造出一种柔和而又略带忧伤的氛围。红粉青楼的意象，既展示了女子的美丽，又暗示了她的孤独与无奈。垂杨的意象则象征着女子的柔情与思念，隐喻着她对爱人的深切怀念。

接下来的两句中，诗人以“怀君重攀折”表达了对爱人的深情，折柳的动作不仅是对春天的赞美，更是一种对情感的寄托。她并非妒忌自己的美丽，而是因为思念而感到悲伤。这种情感的冲突使得整个诗歌在甜美中透出一丝苦涩。

最后两句，诗人提到“横吹凡几曲”，强调了音乐的旋律与情感交织在一起，独自一人的愁苦更是令人心痛。整首诗在细腻的描绘中流露出对爱情的渴望与对现实的无奈，表现了唐代女性在社会中所面临的种种困扰与情感的复杂性。

诗词解析:

逐句解析:

• 红粉青楼曙：描绘美丽女子在青楼中初升的晨光，暗示其美丽和柔弱。
• 垂杨仲月春：春天的柳树象征生机与希望，暗喻女子的情感状态。
• 怀君重攀折：表现女子对爱人的深切怀念，折柳动作暗含思念与感伤。
• 非妾妒腰身：强调思念不是出于妒忌自我，而是对爱情的执念。
• 舞带萦丝断：舞蹈中飘带缠绕，象征着女子的情感被思念割断。
• 娇娥向叶嚬：女子对着柳叶微皱的眉头，体现了她的忧愁与烦恼。
• 横吹凡几曲：音乐的旋律与情感交织，反映出内心的孤独与悲伤。
• 独自最愁人：强调孤独与思念，营造出一种深沉的愁苦氛围。

修辞手法:

• 比喻：将青楼女子比作“红粉”，形象生动。
• 拟人：柳叶的“嚬”表达了人的情感。
• 对仗：诗中使用了多处对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想:
整首诗表达了对爱情的深切思念与孤独，通过描绘自然景象与个人情感的结合，展现了女性在爱情与现实中的挣扎与无奈。

意象分析:

意象词汇:

• 红粉：象征美丽的女性，常与爱情相连。
• 青楼：代表了女子所处的社会环境与其命运的无奈。
• 垂杨：表达了柔情与思念，象征春天的生机。
• 舞带：象征着快乐的舞蹈与忧伤的思念之间的对立。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“红粉”是指什么？
   A. 红色的花
   B. 美丽的女子
   C. 红色的衣服

2. 诗人通过“垂杨”表现了什么情感？
   A. 喜悦
   B. 思念
   C. 愤怒

3. “横吹凡几曲”中“横吹”指的是什么乐器？
   A. 笛子
   B. 琵琶
   C. 古筝

答案:

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《钗头凤·世情薄》 by 陆游
• 《离骚》 by 屈原

诗词对比:
与李白的《月下独酌》相比，这两首诗都表达了对孤独的感受与对美好事物的渴望，但张祜的诗更侧重于女性的内心情感，而李白的诗则更多展现了对自然的豪情与个人的豪放。

参考资料:

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》