《送李卿，赋得孤岛石（得离字）》

最后更新时间:2025-04-29 22:12:55

原文展示:

一片他山石，巉巉映小池。
绿窠攒剥藓，尖硕坐鸬鹚。
水底看常倒，花边势欲欹。
君心能不转，卿月岂相离。

白话文翻译：

这是一块来自他山的石头，挺拔地映照在小池塘中。
绿苔在石上层层堆积，尖锐的石头上坐着鸬鹚。
水底的倒影似乎是常常颠倒的，水边的花草也仿佛要倾斜。
你的心能不随之转动吗？难道卿卿的月亮就能与我相离？

注释:

字词注释：

• 他山石：指来自其他山的石头，象征遥远的地方。
• 巉巉：形容岩石高耸险峻的样子。
• 绿窠：指生长的苔藓，绿意盎然的地方。
• 鸬鹚：一种水鸟，常在水边栖息。
• 常倒：水中倒影，常常是颠倒的。
• 卿月：指心中思念的人，或指月亮，象征远方的情感。

典故解析： 诗中没有直接引用的典故，但表达了对离别的感慨与思念之情，反映了唐代诗人对友情与爱情的细腻情感。

诗词背景:

作者介绍： 岑参（715年－770年），字子美，唐代著名边塞诗人，生于今新疆，擅长描绘边疆风光与战争场景，作品情感丰富，风格豪放。

创作背景： 本诗创作于岑参任职边疆期间，时值离别之际，表现了对友人的深切思念和对离别的不舍。

诗歌鉴赏：

这首诗以“他山石”作为引子，表现了诗人对友人的思念。开篇用“巉巉映小池”描绘了一幅幽静的自然画面，石头的高耸与小池的宁静形成鲜明对比，突显了孤独的意境。诗中进一步描写了自然景物，如“绿窠攒剥藓”、“尖硕坐鸬鹚”，这些细节不仅增添了画面的生动感，还营造出诗人心中对友人的怀念。

接下来的“水底看常倒，花边势欲欹”，则通过水中的倒影和倾斜的花草，暗示了诗人情感的波动与不安，象征着对友人离去的忧虑与思考。最后一句“君心能不转，卿月岂相离”直接表达了诗人内心的纠结与不舍，既是对友人的思念，也是对彼此关系的深刻反思。

整首诗通过自然景色的描绘与情感的流露，展现了诗人对离别的深切感悟，表达了人际关系中的牵挂与永恒的情感联系。

诗词解析:

逐句解析：

1. 一片他山石：引入了自然景物，象征着距离和孤独。
2. 巉巉映小池：形容石头的高耸与静谧的水面形成对比，暗示内心的宁静被思念打破。
3. 绿窠攒剥藓：通过生动的描写，让读者感受到自然的生机与诗人的思绪。
4. 尖硕坐鸬鹚：鸬鹚的栖息象征着孤独与静谧，反映了诗人的心境。
5. 水底看常倒：水中影像的颠倒暗示着诗人情感的复杂与变化。
6. 花边势欲欹：倾斜的花草象征着不安与困惑，表现了对离别的隐忧。
7. 君心能不转：直接表达对友人的思念与牵挂。
8. 卿月岂相离：用月亮象征离别的情感，强调了彼此心灵的联系。

修辞手法：

• 比喻：将友谊比作月亮，暗示其清丽而遥远。
• 拟人：花草的倾斜、倒影的颠倒，赋予自然以情感。
• 对仗：诗中的句式整齐，形成音韵的美感。

主题思想： 整首诗表达了唐代诗人对友人的思念与离别的无奈，展现了深厚的人际关系和对美好情感的珍视。

意象分析:

意象词汇：

• 他山石：象征遥远的距离与孤独。
• 小池：象征宁静与内心的反思。
• 绿窠与藓：象征生机与思念的积淀。
• 鸬鹚：象征孤独与冷清。
• 水底与花边：象征情感的波动与不安。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“他山石”象征什么？ A. 友谊
   B. 离别
   C. 孤独

2. “水底看常倒”表达了诗人怎样的情感？ A. 平静
   B. 不安
   C. 快乐

3. “卿月岂相离”中的“卿月”指的是？ A. 朋友
   B. 爱人
   C. 自然

答案：

1. C
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《送友人》

诗词对比： 岑参的《送李卿》与王之涣的《登鹳雀楼》都是表达离别之情的诗作。岑参通过对自然景物的描绘，表现了深切的思念，而王之涣则通过高远的视角表达了志向与分离的豪情。两首诗在情感表达上各有千秋，前者细腻而深情，后者豪放而壮丽。

参考资料:

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《岑参诗集》
• 《唐代诗人研究》