《酬乐天闻李尚书拜相以诗见贺》

最后更新时间:2025-05-01 00:17:01

原文展示:

初因弹劾死东川，又为亲情弄化权。
百口共经三峡水，一时重上两漫天。
尚书入用虽旬月，司马衔冤已十年。
若待更遭秋瘴后，便愁平地有重泉。

白话文翻译：

最初是因为弹劾了东川的官员，接着又因为亲情而在权力上有所牵扯。
众人一同渡过三峡的水，仿佛一时之间又回到了两岸的天空。
尚书虽然刚刚被任用几个月，司马却已经背负冤屈十年。
如果还要再遭受秋天的瘴气，恐怕平地上又会有重泉（指灾难）。

注释:

• 弹劾：指对官员的检举和控告。
• 东川：指的是东川地区，可能与当时的某个官员有关。
• 三峡：指长江的三峡，象征艰难的旅程。
• 尚书：古代官职名，指的是中央政府的高级官员。
• 司马：古代官职名，通常负责军事和历史。
• 秋瘴：秋天的疫病，指自然灾害。

诗词背景:

作者介绍：

元稹（779年－831年），唐代著名诗人，文学家，与白居易并称“元白”。他以诗歌、散文闻名，作品以情感真挚、语言清新著称，关心社会民生。

创作背景：

此诗作于元稹得知李尚书被任命为相国的消息后，表达了对李尚书的祝贺，同时也流露出对时局的担忧。元稹与李尚书有交情，因此在诗中既有祝贺之意，也有对政治权力和历史冤屈的深思。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对历史和个人命运的交织，展现了元稹对政治的敏感和对朋友的祝贺。开头两句，元稹通过“弹劾”与“亲情”构建了一幅复杂的权力斗争图景，反映出官场的险恶与人情的微妙。后面两句则通过对“尚书”的赞美与对“司马”冤屈的同情，展现了诗人对政治现实的深刻思考。

在诗中，三峡的水和重泉的意象交替，象征着历史的沉浮与个人的命运。诗人在祝贺中不忘忧虑，体现出一种深刻的历史责任感和对人情的细腻观察。尤其是“若待更遭秋瘴后”一句，流露出对未来的忧虑和对历史悲剧的警示，表明了对当下政治局势的谨慎态度。

诗词解析：

逐句解析：

1. 初因弹劾死东川：因弹劾东川的官员而起。
2. 又为亲情弄化权：因亲情而改变了权力的性质，暗示政治与人情的复杂关系。
3. 百口共经三峡水：众人共同经历困难的旅程，象征艰苦的政治生活。
4. 一时重上两漫天：似乎一瞬间又回到了两个不同的境界，暗示权力的变迁。
5. 尚书入用虽旬月：李尚书刚刚被任用，不久前的变化。
6. 司马衔冤已十年：司马在历史上背负冤屈，反映出历史的持续性和复杂性。
7. 若待更遭秋瘴后：如果再遭遇自然灾害。
8. 便愁平地有重泉：对未来可能的灾难感到忧虑，象征着人们在政治动荡中的无奈。

修辞手法：

• 对仗：诗中有很多对仗工整的句子，增强了诗的韵律感。
• 象征：三峡和重泉象征着人们在历史与现实中的挣扎与困境。
• 比喻：如“重泉”作为灾难的隐喻，表达了对未来的恐惧。

主题思想：

整首诗通过对李尚书的祝贺，折射出元稹对政治的深刻理解与关怀，表现了诗人对历史命运的深刻思考，传达出对亲情与权力之间微妙关系的认识。

意象分析：

意象词汇：

• 三峡：象征艰难的旅程，历史的沉浮。
• 重泉：象征灾难与困境，暗示未来的不确定性。

这些意象反映了诗人在历史与现实之间的深思熟虑，以及对人情冷暖的细腻观察。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到“弹劾”的对象是哪个地区的官员？ A. 东川
   B. 西川
   C. 南川
   D. 北川

2. 诗中提到的“秋瘴”指的是什么？ A. 秋天的美丽
   B. 秋天的疫病
   C. 秋天的丰收
   D. 秋天的干旱

3. “尚书入用虽旬月”中“旬月”指的是多长时间？ A. 一年
   B. 十天
   C. 三个月
   D. 一个月

答案：

1. A. 东川
2. B. 秋天的疫病
3. D. 一个月

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 白居易的《赋得古原草送别》：同样关注社会与人情。
• 杜甫的《春望》：表达对国家和个人命运的思考。

诗词对比：

• 元稹的《酬乐天闻李尚书拜相以诗见贺》与白居易的《琵琶行》：两者都关心社会民生，元稹更侧重于政治斗争与人情关系，白居易则更侧重于人生苦乐的感悟。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《元稹诗集》
• 《唐代文学与历史》

通过对这首诗的深入分析与解读，我们不仅能更好地理解诗人的情感和历史背景，也能更深刻地领悟到诗歌作为文学形式的独特魅力。