最后更新时间:2025-06-10 11:25:47
原文展示:
水龙吟（次韵和质夫、子瞻杨花词）
李纲 〔宋代〕
晚春天气融和，乍惊密雪烟空坠。因风飘荡，千门万户，牵情惹思。青眼初开，翠眉才展，小园长闭。又谁知化作，琼花玉屑，共榆荚漫天起。深院美人慵困，乱云鬟尽从妆缀。小廊回处，氍毹重叠，轻拈却碎。飞入楼台，舞穿帘幕，总归流水。怅青春又过，年年此恨，满东风泪。
白话文翻译：
晚春时节，天气温暖和谐，突然惊讶地看到密集的雪花像烟雾一样从空中坠落。随着风飘荡，穿过千家万户，引发人们的情感和思绪。新绿的叶子刚刚展开，小园子长时间关闭。又有谁能知道它们化作了美丽的花朵和玉屑，与榆树的果实一起漫天飞舞。深院中的美人慵懒困倦，凌乱的发髻随意装饰。小廊回转处，地毯重重叠叠，轻轻一拈就碎。雪花飞入楼台，穿过帘幕，最终都归于流水。惆怅青春又过去，每年都有这样的遗憾，充满了东风的眼泪。
注释:
- 融和：温暖和谐。
- 乍惊：突然惊讶。
- 密雪：密集的雪花。
- 烟空坠：像烟雾一样从空中坠落。
- 牵情惹思：引发情感和思绪。
- 青眼初开：新绿的叶子刚刚展开。
- 翠眉才展：形容叶子初展的样子。
- 琼花玉屑：美丽的花朵和玉屑。
- 榆荚：榆树的果实。
- 慵困：慵懒困倦。
- 乱云鬟：凌乱的发髻。
- 氍毹：地毯。
- 轻拈却碎：轻轻一拈就碎。
- 怅青春：惆怅青春。
- 满东风泪：充满了东风的眼泪。
诗词背景:
作者介绍:
李纲（1083年－1140年），字伯纪，号梁溪，宋代政治家、文学家。他曾任宰相，主张抗金，是南宋初年的重要政治人物。李纲的诗词多表现爱国情怀和忧国忧民的思想，风格沉郁顿挫，富有感染力。
创作背景:
这首诗是李纲在晚春时节，看到杨花飘落，触景生情，借以表达对时光流逝的感慨和对青春不再的惆怅。诗中通过对杨花的描绘，寄托了诗人对美好时光的留恋和对逝去青春的哀思。
诗歌鉴赏：
这首诗以晚春杨花为题材，通过细腻的描绘和丰富的意象，表达了诗人对时光流逝的深刻感慨。诗中“晚春天气融和，乍惊密雪烟空坠”描绘了杨花飘落的景象，给人以美的享受。而“怅青春又过，年年此恨，满东风泪”则抒发了诗人对青春逝去的无奈和哀伤，情感真挚，令人动容。整首诗语言优美，意境深远，展现了诗人高超的艺术造诣和深沉的情感世界。
诗词解析:
逐句解析:
- 晚春天气融和，乍惊密雪烟空坠：描绘晚春时节的温暖和谐，以及突然看到杨花飘落的惊讶。
- 因风飘荡，千门万户，牵情惹思：杨花随风飘荡，穿过千家万户，引发人们的情感和思绪。
- 青眼初开，翠眉才展，小园长闭：新绿的叶子刚刚展开，小园子长时间关闭。
- 又谁知化作，琼花玉屑，共榆荚漫天起：杨花化作美丽的花朵和玉屑，与榆树的果实一起漫天飞舞。
- 深院美人慵困，乱云鬟尽从妆缀：深院中的美人慵懒困倦，凌乱的发髻随意装饰。
- 小廊回处，氍毹重叠，轻拈却碎：小廊回转处，地毯重重叠叠，轻轻一拈就碎。
- 飞入楼台，舞穿帘幕，总归流水：杨花飞入楼台，穿过帘幕，最终都归于流水。
- 怅青春又过，年年此恨，满东风泪：惆怅青春又过去，每年都有这样的遗憾，充满了东风的眼泪。
修辞手法:
- 比喻：如“乍惊密雪烟空坠”将杨花比作密雪，形象生动。
- 拟人：如“牵情惹思”将杨花拟人化，赋予其引发情感和思绪的能力。
- 对仗：如“青眼初开，翠眉才展”对仗工整，增强了语言的韵律美。
主题思想:
这首诗的主题是对时光流逝和青春不再的感慨。通过对杨花的描绘，诗人表达了对美好时光的留恋和对逝去青春的哀思，体现了对生命短暂和时光无情的深刻认识。
意象分析:
- 杨花：象征着春天的美好和生命的短暂。
- 密雪：比喻杨花的飘落，形象生动。
- 青眼、翠眉：形容新绿的叶子，象征着春天的生机。
- 琼花玉屑：形容杨花的美丽，象征着美好的事物。
- 东风泪：象征着对逝去青春的哀思。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“乍惊密雪烟空坠”中的“密雪”指的是什么？
A. 真正的雪 B. 杨花 C. 烟雾
- 诗中“怅青春又过”表达了诗人怎样的情感？
A. 喜悦 B. 惆怅 C. 愤怒
- 诗中“琼花玉屑”用来形容什么？
A. 杨花 B. 玉石 C. 花朵
答案：1. B 2. B 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 苏轼的《水龙吟·次韵章质夫杨花词》
- 辛弃疾的《青玉案·元夕》
诗词对比:
- 苏轼的《水龙吟·次韵章质夫杨花词》与李纲的这首诗在题材和风格上相近，都以杨花为题材，表达了对时光流逝的感慨。
- 辛弃疾的《青玉案·元夕》则以元宵节为背景，表达了对美好时光的留恋和对逝去青春的哀思，与李纲的这首诗在主题上有相似之处。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》
- 《李纲诗集》
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》
