《喜迁莺（塞上词）》

最后更新时间:2025-04-27 14:11:38

原文展示:

边城寒早。对漠漠暮秋，霜风烟草。战长闲，刁斗无声，空使荷戈人老。陇头立马极目，万里长城古道。感怀处，问仲宣云乐，从军多少。缥缈云岭外，夕烽一点，塞上传光小。玉帐尊罍，青油谈笑，肯把壮怀销了。画楼数声残角，吹彻梅花霜晓。愿岁岁静烟尘，羌虏常修邻好。

白话文翻译：

边疆的城池早早地感受到了寒冷。面对着茫茫的暮秋，霜风中烟草摇曳。战争长久地闲着，刁斗无声，空让持戈的士兵老去。在陇头立马远望，万里长城的古道。感慨之处，询问仲宣的云乐，从军的日子有多少。在缥缈的云岭之外，夕阳下的烽火一点，塞上传来的光亮微小。在玉帐中举杯畅饮，青油灯下谈笑，怎能把壮志消磨。画楼上几声残角的吹奏，吹彻了梅花霜晓。愿年年岁岁平静无战事，羌虏常修邻好。

注释:

• 漠漠：广阔无边的样子。
• 霜风烟草：形容秋天的景象，霜风中烟草摇曳。
• 刁斗：古代军中用以传令的器具。
• 荷戈人老：指士兵因长期服役而老去。
• 陇头：地名，指陇山一带。
• 仲宣：指东汉文学家王粲，字仲宣，曾从军。
• 云乐：指王粲的《从军诗》中的“云乐”，意指从军的乐趣。
• 缥缈：隐约、不清晰的样子。
• 夕烽：傍晚的烽火。
• 玉帐：指军中的帐篷。
• 尊罍：酒器，这里指饮酒。
• 青油：指青油灯。
• 残角：指军中的号角声。
• 梅花霜晓：指梅花在霜晨中开放。

诗词背景:

作者介绍: 李纲（1083-1140），字伯纪，号梁溪，宋代政治家、文学家。他曾任宰相，主张抗金，是南宋初年的重要政治人物。李纲的诗文多反映其政治主张和爱国情怀，风格沉郁顿挫。

创作背景: 这首诗是李纲在边塞任职时所作，反映了边疆的寒冷、战争的闲暇以及士兵的辛劳。诗中通过对边塞景象的描绘和对士兵生活的感慨，表达了对和平的渴望和对战争的反思。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对边塞秋景的描绘，展现了边疆的荒凉和士兵的艰辛。诗中“边城寒早”、“霜风烟草”等词句，勾勒出一幅边塞秋日的凄凉画面。而“战长闲，刁斗无声”则反映了战争的间歇期，士兵们无所事事，只能在边疆老去。诗中的“感怀处，问仲宣云乐，从军多少”，通过对王粲的引用，表达了对从军生活的感慨和对和平的向往。最后，诗人以“愿岁岁静烟尘，羌虏常修邻好”作为结尾，表达了对持久和平的深切愿望。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了诗人对国家和民族的深切关怀。

诗词解析:

逐句解析:

1. “边城寒早。” - 边疆的城池早早地感受到了寒冷。
2. “对漠漠暮秋，霜风烟草。” - 面对着广阔无边的暮秋，霜风中烟草摇曳。
3. “战长闲，刁斗无声，空使荷戈人老。” - 战争长久地闲着，刁斗无声，空让持戈的士兵老去。
4. “陇头立马极目，万里长城古道。” - 在陇头立马远望，万里长城的古道。
5. “感怀处，问仲宣云乐，从军多少。” - 感慨之处，询问仲宣的云乐，从军的日子有多少。
6. “缥缈云岭外，夕烽一点，塞上传光小。” - 在缥缈的云岭之外，夕阳下的烽火一点，塞上传来的光亮微小。
7. “玉帐尊罍，青油谈笑，肯把壮怀销了。” - 在玉帐中举杯畅饮，青油灯下谈笑，怎能把壮志消磨。
8. “画楼数声残角，吹彻梅花霜晓。” - 画楼上几声残角的吹奏，吹彻了梅花霜晓。
9. “愿岁岁静烟尘，羌虏常修邻好。” - 愿年年岁岁平静无战事，羌虏常修邻好。

修辞手法:

• 比喻：如“缥缈云岭外”中的“缥缈”，比喻云岭的隐约、不清晰。
• 拟人：如“霜风烟草”中的“烟草”，拟人化地描绘了秋天的景象。
• 对仗：如“玉帐尊罍，青油谈笑”中的“玉帐”与“青油”，“尊罍”与“谈笑”形成对仗。

主题思想: 这首诗的主题思想是对边塞生活的感慨和对和平的渴望。通过对边疆秋景的描绘和对士兵生活的反思，诗人表达了对战争的厌倦和对持久和平的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 边城：象征边疆的城池。
• 漠漠暮秋：象征广阔无边的暮秋景象。
• 霜风烟草：象征秋天的凄凉。
• 刁斗无声：象征战争的间歇期。
• 万里长城古道：象征边疆的防御工事。
• 夕烽一点：象征边疆的烽火。
• 玉帐尊罍：象征军中的生活。
• 残角：象征军中的号角声。
• 梅花霜晓：象征边疆的寒冷和士兵的坚韧。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“仲宣”指的是谁？ A. 王粲 B. 曹操 C. 李白 D. 杜甫

2. 诗中提到的“夕烽”是指什么？ A. 夕阳 B. 烽火 C. 烽烟 D. 烽燧

3. 诗的最后一句表达了诗人什么样的愿望？ A. 战争频繁 B. 和平持久 C. 边疆繁荣 D. 士兵归乡

答案:

1. A. 王粲
2. B. 烽火
3. B. 和平持久

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王昌龄的《出塞》：同样反映了边塞的荒凉和士兵的艰辛。
• 杜甫的《兵车行》：反映了战争给人民带来的苦难。

诗词对比:

• 李纲的《喜迁莺（塞上词）》与王昌龄的《出塞》：两者都描绘了边塞的景象，但李纲的诗更多地表达了对和平的渴望，而王昌龄的诗则更多地表达了对战争的反思。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了李纲的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，包括李纲的文学成就。