《送李判官赴桂州幕》

最后更新时间:2025-04-30 14:41:56

原文展示:

欲知儒道贵，缝掖见诸侯。
且感千金诺，宁辞万里游。
雁峰侵瘴远，桂水出云流。
坐惜离居晚，相思绿蕙秋。

白话文翻译：

如果想知道儒家道理的珍贵，就要在缝掖之地见到诸侯。
我感激那千金的承诺，但宁愿放弃万里的旅程。
雁峰远远地侵入了瘴气，桂水从云间流出。
我坐在这里惋惜离别已晚，心中思念着绿蕙的秋天。

注释:

字词注释：

• 儒道：指儒家学说。
• 缝掖：指的是缝纫之地，隐喻为隐秘的地方。
• 千金诺：指重要的承诺，价值千金。
• 宁辞：宁愿放弃。
• 雁峰：指雁飞的山峰，象征远方。
• 侵瘴：指瘴气侵入，形容环境恶劣。
• 桂水：桂江，流淌的水，象征美好。
• 绿蕙：指秋天的蕙草，象征思念。

典故解析：

• 诸侯：古代对地方统治者的称谓，强调儒家思想的重要性。
• 千金诺：指古代对承诺的重视，用以表现对友情或信义的珍视。

诗词背景:

作者介绍： 钱起，字仲明，唐代诗人，生于江苏，擅长五言诗及七言绝句，作品多描绘自然景色及人情世态，有深厚的文化底蕴。

创作背景： 此诗写于送别朋友李判官赴桂州的场合，表达了诗人对朋友的祝福与思念之情，同时也反映了当时社会对儒家思想的重视和对友情的珍惜。

诗歌鉴赏：

《送李判官赴桂州幕》是一首表现友情和思念的诗作，诗人在送别朋友时，流露出深厚的情感。开头两句通过对儒家思想重要性的提及，展现了诗人对理想的追求和对朋友的期望，强调了人际关系中的诚信和珍重。接下来的两句通过描绘自然景色，营造出一种忧伤而又美丽的离别氛围，雁峰与桂水的意象交织在一起，既有对故土的眷恋，又有对未来的展望。在最后两句中，诗人更是表达了自己因离别而惋惜的心情，绿蕙的秋天恰如其分地映衬了思念的情感。整首诗通过细腻的情感与自然景色的结合，展现了诗人对友人深切的祝福和无尽的思念。

诗词解析:

逐句解析：

1. 欲知儒道贵：想要了解儒家学说的重要性。
2. 缝掖见诸侯：在隐秘的地方才能见到真正的统治者。
3. 且感千金诺：虽然我感激那重要的承诺。
4. 宁辞万里游：宁愿放弃长途的旅行。
5. 雁峰侵瘴远：远方的雁峰被瘴气侵袭。
6. 桂水出云流：桂水从云中流出，象征美好。
7. 坐惜离居晚：我坐在这里惋惜离别已晚。
8. 相思绿蕙秋：思念着绿蕙的秋天，表达深切的思念。

修辞手法：

• 比喻：将儒道比作珍贵的东西。
• 拟人：雁峰和桂水被赋予了情感，增添了诗的意境。
• 对仗：前后句对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗通过对友谊的珍视与离别的惋惜，表达了对理想生活的追求和对友情的执着，情感真挚，意境深远。

意象分析:

意象词汇：

• 雁峰：象征着远方与离别。
• 桂水：象征着故乡的美好与思念。
• 绿蕙：象征着清新与思念的情感。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“欲知儒道贵”意指什么？ A. 儒家学说的重要性
   B. 人际关系的疏远
   C. 对自然的热爱

2. “且感千金诺”表达了什么情感？ A. 对朋友的承诺
   B. 对旅途的期待
   C. 对友情的珍惜

答案：

1. A
2. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维《送别》
• 李白《夜泊牛津对雨》

诗词对比： 王维的《送别》同样表达了离别的惆怅与思念，但更侧重于自然景色与情感的交融；而钱起的《送李判官赴桂州幕》则更突出对儒道与友谊的重视，展现了更深层的文化思考。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词选》
• 钱起研究资料集