《同薛员外谊久旱感怀寄兼呈上杨使君》

最后更新时间:2025-04-29 11:37:41

原文展示:

同薛员外谊久旱感怀寄兼呈上杨使君
作者: 皎然 〔唐代〕

皇天鉴不昧，愐想何亢极。
丝雨久愆期，绮霞徒相惑。
阴云舒又卷，濯枝安可得。
涸井不累瓶，干溪一凭轼。
赤地芳草死，飙尘惊四塞。
戎冠夜刺闺，民荒岁伤国。
赖以王猷盛，中原无凶慝。
杨公当此晨，省灾常旰食。
独感下堂雨，偏嘉越境域。
秋郊天根见，我疆看稼穑。
请回云汉诗，为君歌乐职。

白话文翻译：

这首诗表达了对持续干旱的忧虑和对雨水渴望的感慨。诗人认为上天并不昏暗无明，实际上是因为人们的心思过于亢奋、狂妄，才会感到雨水迟迟不来。飘渺的云彩总是让人困惑，阴云才刚来又迅速消逝，树枝上又何能沾染到雨水呢？枯井里没有水来装瓶，干涸的溪流只能依靠车辗过的痕迹。赤地上芳草枯萎，尘土飞扬，令人心惊肉跳。战士们的头盔在夜里刺破了闺房的宁静，民众饱受饥荒之苦，国家也在艰难中挣扎。好在王朝的统治安稳，中原没有灾难。杨公在这个早晨，尽心省察灾情，常常为百姓的饭食操心。独自感受到这场堂前的细雨，偏偏在越境的土地上感受到了滋润。秋天的郊野，天边的根基显露出来，我的疆域上正看着稻谷的丰收。请你将这首歌谣吟唱回云汉，为你歌唱以供你乐享。

注释:

• 愐想：愐，音rèn；想，思索。合起来可译为“深思”。
• 绮霞：绮丽的云彩，象征着美好而虚幻的事物。
• 涸井：干涸的井，指没有水源的地方。
• 戎冠：指战士的头盔，这里引申为战争和动乱。
• 王猷：王朝的统治，指的是国家的安定和繁荣。
• 旰食：迟吃，指的是为民众的粮食而忧心。

诗词背景:

作者介绍: 皎然，唐代诗人，以清丽的风格和细腻的情感著称。他的诗作多表现对自然的感悟以及对民生的关注。

创作背景: 此诗创作于唐代一个干旱的时期，诗人通过对自然现象的描写，表达了对民生困苦的关切和对雨水的渴望。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对旱灾的描述，展现了诗人对自然与人事的深刻思考。开篇就以“皇天鉴不昧”引出对天意的思索，强调上天并非无情，而是人们的过度焦虑造成的误解。诗中多次提到干涸的井和枯萎的草，传达出一种无奈与绝望的情感。诗人以阴云的舒卷与雨水的渴求相对应，显示了自然界的不确定性。

随着诗句的深入，诗人引入了国家政治的层面，提及“戎冠夜刺闺”，一方面表现出战乱带来的民生困苦，另一方面也表达了对国家安定的渴望。最后，诗人提到杨公的省察，体现出对治理和关心民生的期盼，诗句回归到对自然的感受，显示出一种自然与人文关怀的交融。

整首诗在情感上层层递进，从个人的思索到对国家的忧虑，再到对自然的渴望，构成了一幅生动而复杂的情感画卷。诗人在字里行间流露出的对生活的热爱与对自然的敬畏，使得这首诗不仅有着强烈的现实意义，也具备了深厚的文学价值。

诗词解析:

逐句解析:

1. 皇天鉴不昧，愐想何亢极：天意是公正的，我思索着人们为何如此急于求雨。
2. 丝雨久愆期，绮霞徒相惑：细雨迟迟不来，虚幻的云彩只是在迷惑人心。
3. 阴云舒又卷，濯枝安可得：阴云时而聚集，时而散去，树枝上又怎能沾到雨水呢？
4. 涸井不累瓶，干溪一凭轼：干涸的井里无法装水，干枯的溪流只能依靠车辙的痕迹。
5. 赤地芳草死，飙尘惊四塞：大地赤裸，芳草枯萎，尘土飞扬让人心惊。
6. 戎冠夜刺闺，民荒岁伤国：战士的头盔在夜里刺破宁静，百姓在饥荒中受苦，国家也受到了伤害。
7. 赖以王猷盛，中原无凶慝：幸而王朝的统治稳固，中原没有发生凶恶的事情。
8. 杨公当此晨，省灾常旰食：杨公在这个早晨，常为灾难和百姓的粮食操心。
9. 独感下堂雨，偏嘉越境域：我独自感受到这场堂前的细雨，偏偏在越境的土地上感受到滋润。
10. 秋郊天根见，我疆看稼穑：在秋天的郊野，天边的根基显露出来，我的疆域上正看着稻谷的丰收。
11. 请回云汉诗，为君歌乐职：请你将这首歌谣吟唱回云汉，为你歌唱以供你乐享。

修辞手法:

• 比喻: 将自然现象与人类情感相结合，如“丝雨久愆期”，雨水的渴望比喻对生存的迫切需求。
• 拟人: “阴云舒又卷”，赋予自然以人的情感和行为，增强诗歌的生动性。
• 对仗: 诗中多处使用对仗，如“赤地芳草死，飙尘惊四塞”，增强了诗的韵律感。

主题思想: 整首诗通过描写干旱与对雨水的渴望，表现了诗人对人民困苦的关怀与对国家安稳的期望，同时也反映出人们与自然的密切关系。

意象分析:

意象词汇:

• 雨水：象征着生机与希望，代表着对生活的渴望。
• 阴云：象征着不确定性与失望，反映出人们对自然的无奈。
• 赤地：代表着干旱与绝望，表现出自然环境的恶劣。
• 芳草：象征着生命的脆弱与希望的丧失。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“戎冠夜刺闺”主要表达了什么情感？ A. 和平的宁静
   B. 战乱带来的忧虑
   C. 对美好生活的向往

2. 诗中“丝雨久愆期”所表达的意思是： A. 雨水来得很快
   B. 雨水的到来被耽误了
   C. 雨水不再需要

3. 诗人对杨公的描写表现了对什么的期待？ A. 个人的财富
   B. 国家治理的关心
   C. 自然的变化

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：同样表达了对国家和人民困苦的关心。
• 李白《庐山谣》：表现出对自然的崇敬与人生态度的思考。

诗词对比:

• 杜甫的《春望》通过描写春天的景象反映了战乱带来的困苦，强调了对国家的关切；
• 而皎然的《同薛员外谊久旱感怀寄兼呈上杨使君》则通过干旱与雨水的象征表现了对民生的关注与对自然的渴望。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《唐代诗人研究》