《冬日遥和卢使君幼平、綦毋居士游法华寺高顶临湖亭》

时间: 2025-04-26 09:50:45

诗句

皎然〔唐代〕

仁坊标绝境，廉守蹑高踪。

天晓才分刹，风传欲尽钟。

城中归路远，湖上碧山重。

水照千花界，云开七叶峰。

寒芳艾绶满，空翠白纶浓。

逸韵知难继，佳游恨不逢。

仍闻抚禅石，为我久从容。

意思解释

最后更新时间:2025-04-26 09:50:45

原文展示:

仁坊标绝境，廉守蹑高踪。
天晓才分刹，风传欲尽钟。
城中归路远，湖上碧山重。
水照千花界，云开七叶峰。
寒芳艾绶满，空翠白纶浓。
逸韵知难继，佳游恨不逢。
仍闻抚禅石，为我久从容。

白话文翻译：

在仁坊的高处，标志着绝美的境界，
我恪守清廉的道德，脚步轻盈地攀登高峰。
天刚亮，寺庙的钟声才刚分开，
微风传来，似乎钟声就要消逝。
城中的归路遥远，湖上的青山层层叠叠。
水面映照着千花的边界，云层散开，七叶峰若隐若现。
寒香的艾草繁盛，空中的翠色更加浓郁。
逸致的韵味难以继续，理想的游玩却恨不能相逢。
我依然听见抚摸禅石的声音，让我心中平静许久。

注释：

仁坊：指的是一个地方名，可能是指某个寺庙或道观的区域。
绝境：形容景色极其美好，达到极致的境地。
廉守：恪守清白、廉洁的品德。
蹑高踪：轻盈地攀登高处的足迹。
分刹：指钟声在天亮时分响起，分开了夜与日的界限。
欲尽钟：钟声似乎快要停止。
碧山重：形容湖上的青山层层叠叠，重重相叠。
寒芳：指寒冷中的花香，通常指冬季的花。
逸韵：指悠然自得的韵味。
抚禅石：指抚摸禅宗的石头，通常与修行和静思有关。

诗词背景：

作者介绍：

皎然，唐代诗人，字澄夫，号清风，生于盛唐时期，活跃于诗坛，以其清新脱俗的诗风著称。他的作品多描绘自然景观，表现内心的宁静与对淡泊生活的向往。

创作背景：

这首诗是在冬日游法华寺的过程中所作。冬日的寒冷与寺庙的静谧相结合，使诗人感受到一种超脱尘世的宁静与清新。诗中表达了对美好景色的向往，以及对理想生活的追求。

诗歌鉴赏：

本诗通过描绘冬日法华寺的景色，展现了诗人皎然内心的宁静与清新。开篇“仁坊标绝境”便引人入胜，带出高远的境界，令人心生向往。诗中的景色描写细腻而生动，尤其是“水照千花界，云开七叶峰”一联，将水面与天空的景象融为一体，营造出一种清新脱俗的氛围。接下来的“寒芳艾绶满，空翠白纶浓”更是将冬日的寒冷与生机勃勃的景象结合，展现出一种生命的顽强与智慧的沉静。

整首诗的情感基调是淡雅而深远的，诗人虽然感叹“佳游恨不逢”，却在抚摸禅石的过程中找到了内心的平静。这种超然的心态，通过对自然景观的细致观察与体悟，达到了与自然和谐共生的境界。诗人以游历为媒介，表达了对理想生活的追求与对人世纷扰的淡然，令人感受到一种超越现实的哲思。