《离亭燕（次韵答廖明略见寄）》

最后更新时间:2025-05-02 04:56:54

原文展示:

离亭燕（次韵答廖明略见寄）
作者: 黄庭坚 〔宋代〕

十载樽前谈笑，
天禄故人年少。
可是陵沈英俊地，
看即锁窗批诏。
此处忽相逢，
潦倒秃翁同调。
西顾郎官湖渺，
事看庾楼人小。
短艇绝江空怅望，
寄得诗来高妙。
梦去倚君傍，
胡蝶归来清晓。

白话文翻译：

十年来，我们在酒杯前谈笑风生，
那位年轻的故人，曾在天禄之地相识。
可如今却身处困境，英俊的面容已被锁住。
在这个地方忽然重逢，
我这潦倒的秃翁与你同调。
向西望去，郎官湖的景色迷茫，
庾楼中的人显得渺小。
短艇已在江面上消失，令人怅然若失，
却收到了你寄来的高妙诗篇。
梦中我倚靠在你身旁，
如同蝴蝶般归来，清晨的曙光。

注释:

• 樽前: 酒杯前，指饮酒的场合。
• 天禄: 指的是一种高贵的地位或环境。
• 陵沈: 形容处于困境或低落状态。
• 英俊: 指年轻貌美或才俊之人。
• 批诏: 意指接受命令或公文。
• 潦倒: 形容生活落魄，处境艰难。
• 郎官湖: 指湖泊的名字，象征远方的视野。
• 庾楼: 指庾信所建的楼，象征历史和文化的积淀。
• 短艇: 小船，代表离别和孤独的心情。
• 胡蝶: 蝴蝶，象征梦境和美好的回忆。

诗词背景:

作者介绍:
黄庭坚（1045年－1105年），字鲁直，号山谷道人，晚号冷庐居士，北宋时期的著名诗人、书法家，江西人。黄庭坚是“苏门四学士”之一，诗风受苏轼的影响，擅长写山水田园诗，作品多表现个人情感和自然之美。

创作背景:
《离亭燕》是黄庭坚应廖明略的邀请而作，表达了对友人的思念之情及对人生困境的感慨。诗中通过回忆与友人十年间的交往，反映了作者对逝去青春的怀念及对现实生活的无奈。

诗歌鉴赏：

《离亭燕》是一首充满感伤与思索的诗，黄庭坚通过十年的酒前谈笑，回忆起与故人的美好时光，展现了一种对青春岁月的怀念与对现状的无奈。诗的开头即以“十载樽前谈笑”引入，生动描绘了作者与友人共度的欢乐时光。

然而，随着诗句的发展，作者逐渐转向现实的困境，“可是陵沈英俊地”一语道出了曾经的英俊如今却被现实所困的无奈。诗中“短艇绝江空怅望”更是将离别的悲伤与孤独感表现得淋漓尽致，短艇象征着人与人之间的隔阂，而“寄得诗来高妙”则展现了友谊在困境中的一丝温暖。

最后两句“梦去倚君傍，胡蝶归来清晓”，既是对友谊的寄托，也是对未来美好的期待，正如蝴蝶般的自由与希望，令人忍不住感慨人生的无常与美好。这首诗通过细腻的情感和深刻的哲理，展示了人与人之间的情感纽带，以及在岁月中对过往的深切怀念。

诗词解析:

逐句解析:

• 十载樽前谈笑: 过去的十年里，和朋友在酒桌上畅谈欢笑，表现了友谊的深厚。
• 天禄故人年少: 回忆起年轻的朋友，天禄象征的是美好的时光。
• 可是陵沈英俊地: 现如今却陷入困境，英俊的外表被现实所困。
• 看即锁窗批诏: 看到的却是锁住的窗户，无法自由生活。
• 此处忽相逢: 在此意外重逢，感慨时光流逝。
• 潦倒秃翁同调: 自己这位潦倒的老者也与朋友感同身受。
• 西顾郎官湖渺: 向西望去，郎官湖的景色显得渺小而遥远。
• 事看庾楼人小: 庾楼的历史象征让人感到自己的渺小。
• 短艇绝江空怅望: 短艇在江面上消失，令人感到失落与惆怅。
• 寄得诗来高妙: 收到朋友寄来的高妙诗作，心中感到安慰。
• 梦去倚君傍: 梦中依靠在朋友身旁，感受温暖。
• 胡蝶归来清晓: 像蝴蝶一样回归，迎接新的清晨。

修辞手法:

• 比喻: “短艇绝江”比喻离别的孤独。
• 拟人: “胡蝶归来”赋予蝴蝶以情感，象征着梦想与希望。
• 对仗: 诗中多处使用对仗修辞，增强了诗的韵律感。

主题思想:
整首诗表达了对青春岁月的怀念，对困境的无奈，以及对友谊的珍视。黄庭坚通过对比过去的欢乐与现在的落寞，展现了人生的无常，传达出一种积极向上的人生态度。

意象分析:

意象词汇:

• 樽: 酒杯，象征友谊与欢聚。
• 天禄: 高贵的环境，象征美好回忆。
• 潦倒: 生活的艰辛，象征困境。
• 短艇: 离别与孤独，象征人与人之间的隔阂。
• 胡蝶: 梦想与自由，象征美好的归属感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“十载樽前谈笑”指的是： A. 过去与朋友的欢乐时光
   B. 现在的生活困境
   C. 对未来的期待

2. “短艇绝江空怅望”中的“短艇”象征： A. 友谊的美好
   B. 离别的孤独
   C. 人生的无常

3. 本诗的主题思想是： A. 渴望自由
   B. 对困境的无奈与对友谊的珍视
   C. 对未来的憧憬

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春江花月夜》 张若虚
• 《夜泊牛渚怀古》 李白

诗词对比:

• 《离亭燕》 vs 《春江花月夜》: 两首诗都通过自然景象表达感情，但《离亭燕》更注重个人情感的抒发，而《春江花月夜》则是一种对自然的赞美与人生哲思的结合。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗三百首》
• 《黄庭坚集》
• 《中国古诗词鉴赏辞典》