《更漏子·相见稀》

最后更新时间:2025-04-23 17:30:49

原文展示

更漏子·相见稀
作者：温庭筠 〔唐代〕

相见稀，相忆久，眉浅澹烟如柳。
垂翠幕，结同心，待郎熏绣衾。
城上月，白如雪，蝉鬓美人愁绝。
宫树暗，鹊桥横，玉签初报明。

白话文翻译

这首词表达了相见的稀少和思念的悠久。眉如淡烟，轻柔如柳，展现出她的柔美与娇弱。她在翠色的帐幕下，等待着心上人，心中情意绵绵。城头的月光洁白如雪，而蝉鸣让美人愈加愁苦。宫中的树木阴暗，鹊桥横跨，象征着天河的美丽，此时玉签初次传来消息，预示着相聚的希望。

注释

• 相见稀：见面很少。
• 相忆久：思念的时间很长。
• 眉浅澹烟如柳：形容女子的眉毛淡雅如烟，柔美如柳。
• 垂翠幕：指垂下的绿色帐幕。
• 结同心：结成心心相印的关系。
• 待郎熏绣衾：等待心上人，熏香的绣被。
• 城上月，白如雪：形容月亮明亮无比。
• 蝉鬓美人愁绝：蝉鸣使得美人更添忧愁。
• 宫树暗，鹊桥横：宫中树木阴暗，鹊桥横跨天河。
• 玉签初报明：象征着相聚的消息。

诗词背景

作者介绍
温庭筠（812年－866年），字飞卿，号青门山人，唐代著名诗人，擅长词。其词风清丽婉约，情感细腻，常被誉为“花间派”的代表人物。温庭筠的词多涉及爱情、思念和人生哲理，深受后人喜爱。

创作背景
《更漏子·相见稀》创作于温庭筠晚年，正值他人生的低谷，因政治原因不得志，内心充满了对爱情的渴望与无奈，反映了他对美好爱情的向往与对现实的沉思。

诗歌鉴赏

这首词以其清丽的风格和细腻的情感，展现了一个女子在孤独中思念心上人的情感状态。开头两句“相见稀，相忆久”，直接点出主题，表达了相见的稀少与思念的漫长。接着，通过“眉浅澹烟如柳”描绘出女子的柔美，营造出一种淡淡的愁绪。

后半部分则通过对月光、蝉鸣的描写，进一步深化了女子的愁苦。“城上月，白如雪”，不仅描绘了美丽的自然景象，也暗含了女子内心的孤独。最后通过“鹊桥横，玉签初报明”，传达出一种微弱的希望，暗示着未来可能的相聚，给整首词带来了一丝温暖的期望。

整首词运用丰富的意象和细腻的情感，勾勒出一种孤独而又渴望的爱情画面，充分展现了温庭筠作为词人的才华与深刻的情感。

诗词解析

逐句解析

1. 相见稀，相忆久：直接表明相聚的少见和思念的持久，营造出一种寂寞的氛围。
2. 眉浅澹烟如柳：用柳的形象比喻女子的眉毛，体现出她的柔美和清淡。
3. 垂翠幕，结同心：描绘了女子在帐幕下的期待，隐喻着她与心上人之间的情感紧密。
4. 待郎熏绣衾：展现了她对心上人的期待与渴望，熏香的绣被暗示着温暖的情感。
5. 城上月，白如雪：月亮的明亮渲染了孤独的气氛，增强了女子的愁苦感。
6. 蝉鬓美人愁绝：蝉声的描绘与女子的愁苦相结合，强化了她的孤独感。
7. 宫树暗，鹊桥横：宫中阴暗的环境与鹊桥的意象交织，象征着爱情的隔阂与希望。
8. 玉签初报明：预示着未来的美好，给整首词带来了希望的曙光。

修辞手法

• 比喻：如“眉浅澹烟如柳”，生动形象地描绘了女子的眉毛。
• 对仗：如“相见稀，相忆久”，增强了诗歌的韵律感。
• 意象：月光、蝉声、鹊桥等意象交织，营造出一种复杂的情感氛围。

主题思想
整首诗歌的主题围绕着孤独的思念与对美好爱情的渴望，展现了女子在等待心上人时的情感状态与心理变化，体现了温庭筠对爱情深刻而细腻的理解。

意象分析

意象词汇

• 柳：象征柔美与轻盈，暗示女子的性格。
• 月：象征孤独与思念的情感，映衬女子的愁苦。
• 蝉：代表夏天的声音，增强了诗中孤独的氛围。
• 鹊桥：寓意爱情的连结与期盼，代表对重逢的渴望。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中“眉浅澹烟如柳”中的“柳”象征什么？

   • A. 孤独
   • B. 柔美
   • C. 哀伤
     答案：B

2. 填空题：诗中提到“城上月，白如__”，填入合适的字。 答案：雪

3. 判断题：诗中“鹊桥横”表示相聚的希望。

   • 对
   • 错
     答案：对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 纳兰性德的《木兰花》

诗词对比

1. 温庭筠的《更漏子·相见稀》与李清照的《如梦令》均表达了对爱情的渴望和思念，但温庭筠更侧重描绘孤独的情感，而李清照则更注重描写爱情的细腻瞬间。
2. 两者在语言上都运用了丰富的比喻和细腻的情感描写，但温庭筠的词语更显婉约，李清照则多了一份直接的情感表达。

参考资料

推荐书目

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代词典》
• 《温庭筠的诗与词研究》