《中元夜》

最后更新时间:2025-06-12 14:17:53

原文展示:

中元夜 李郢 〔唐代〕 江南水寺中元夜，金粟栏边见月娥。 红烛影回仙态近，翠鬟光动看人多。 香飘彩殿凝兰麝，露绕轻衣杂绮罗。 湘水夜空巫峡远，不知归路欲如何。

白话文翻译：

在江南的水边寺庙中度过中元节的夜晚，金粟栏旁见到了月中的仙女。 红烛的影子回旋，仿佛仙人的姿态近在眼前，翠绿的发髻光彩动人，吸引着众多目光。 香气飘荡在彩绘的殿堂中，凝聚着兰花和麝香的芬芳，露水环绕着轻盈的衣裳，混合着绮丽的罗纱。 湘江的夜空下，巫峡显得遥远，不知道归路在哪里，该如何是好。

注释:

• 金粟栏：指装饰华丽的栏杆。
• 月娥：指月亮中的仙女，常用来比喻美丽的女子。
• 红烛影回：红烛的影子摇曳，形容夜晚的宁静与美丽。
• 翠鬟：翠绿色的发髻，形容女子的美丽。
• 兰麝：兰花的香气和麝香的香气，形容香气浓郁。
• 绮罗：华丽的丝绸衣物。
• 湘水：指湘江。
• 巫峡：指长江三峡之一的巫峡。

诗词背景:

作者介绍: 李郢，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以清新脱俗、意境深远著称。此诗描绘了中元夜江南水寺的景象，通过细腻的笔触展现了夜晚的宁静与美丽。

创作背景: 中元节是中国的传统节日，又称鬼节，民间有祭祀祖先和亡灵的习俗。诗人可能在这一天夜晚，感受到节日的氛围和自然的美景，从而创作了这首诗。

诗歌鉴赏：

这首诗以中元夜为背景，描绘了江南水寺的夜景，通过月娥、红烛、翠鬟等意象，营造出一种神秘而美丽的氛围。诗中“香飘彩殿凝兰麝，露绕轻衣杂绮罗”一句，通过对香气的描绘，增强了夜晚的宁静与祥和。结尾的“湘水夜空巫峡远，不知归路欲如何”则表达了诗人对归途的迷茫和对未来的思考，增添了诗的深邃感。

诗词解析:

逐句解析:

1. 江南水寺中元夜，金粟栏边见月娥。

   • 描述了中元夜江南水寺的场景，金粟栏旁见到了月中的仙女，营造出一种神秘而美丽的氛围。

2. 红烛影回仙态近，翠鬟光动看人多。

   • 红烛的影子摇曳，仿佛仙人的姿态近在眼前，翠绿的发髻光彩动人，吸引着众多目光。

3. 香飘彩殿凝兰麝，露绕轻衣杂绮罗。

   • 香气飘荡在彩绘的殿堂中，凝聚着兰花和麝香的芬芳，露水环绕着轻盈的衣裳，混合着绮丽的罗纱。

4. 湘水夜空巫峡远，不知归路欲如何。

   • 湘江的夜空下，巫峡显得遥远，不知道归路在哪里，该如何是好，表达了诗人对归途的迷茫和对未来的思考。

修辞手法:

• 比喻：如“月娥”比喻美丽的女子，“红烛影回”比喻夜晚的宁静与美丽。
• 拟人：如“翠鬟光动”赋予翠绿的发髻以动感。
• 对仗：如“香飘彩殿凝兰麝，露绕轻衣杂绮罗”中的对仗，增强了诗句的韵律美。

主题思想:

这首诗通过对中元夜江南水寺夜景的描绘，展现了夜晚的宁静与美丽，同时表达了诗人对归途的迷茫和对未来的思考，体现了诗人对自然美景的欣赏和对人生道路的思索。

意象分析:

• 月娥：象征美丽与神秘。
• 红烛：象征夜晚的宁静与温暖。
• 翠鬟：象征女子的美丽与动感。
• 兰麝：象征香气浓郁与宁静祥和。
• 绮罗：象征华丽的丝绸衣物，增添了夜晚的华丽感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“月娥”指的是什么？ A. 月亮中的仙女 B. 美丽的女子 C. 红色的烛光 D. 翠绿的发髻

2. “香飘彩殿凝兰麝”中的“兰麝”指的是什么？ A. 兰花的香气 B. 麝香的香气 C. 兰花和麝香的香气 D. 彩绘的殿堂

3. 诗的结尾“不知归路欲如何”表达了什么？ A. 诗人对归途的迷茫 B. 诗人对未来的思考 C. 诗人对夜晚的喜爱 D. 诗人对巫峡的向往

答案：1. A 2. C 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜牧《秋夕》：描绘了秋夜的宁静与美丽，与本诗有相似的意境。
• 王维《山居秋暝》：通过对山中秋夜的描绘，展现了宁静与美丽的自然景色。

诗词对比:

• 杜甫《月夜忆舍弟》：通过对月夜的描绘，表达了诗人对亲人的思念之情，与本诗的意境有所不同。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了李郢的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古典诗词鉴赏》：提供了对古典诗词的详细解读和鉴赏方法。