《奉陪裴相公重阳日游安乐池亭》

最后更新时间:2025-05-09 02:53:39

原文展示:

绛霄轻霭翊三台，稽阮襟怀管乐才。莲沼昔为王俭府，菊篱今作孟嘉杯。宁知北阙元勋在，却引东山旧客来。自笑吐茵还酩酊，日斜空从绛衣回。

白话文翻译：

全诗翻译: 绛霄轻霭翊三台，指天空中的轻云缭绕，象征着高贵的地位。稽阮襟怀管乐才，表示诗人有着像稽阮一样的胸怀和音乐才华。莲沼昔为王俭府，指的是过去这里是王俭的府邸，有莲花池。菊篱今作孟嘉杯，现在的菊花篱笆成了孟嘉的酒杯，寓意着诗酒风流。宁知北阙元勋在，却引东山旧客来，表达了诗人虽然知道朝廷中有重要人物，但更愿意邀请东山的老朋友来。自笑吐茵还酩酊，日斜空从绛衣回，诗人自嘲地笑着，虽然喝得酩酊大醉，但太阳西斜时还是穿着华丽的衣服回家。

注释:

字词注释:

• 绛霄：指天空，因天空呈绛色而得名。
• 翊三台：翊，辅助；三台，古代星名，象征高贵。
• 稽阮：指古代音乐家稽康和阮籍。
• 莲沼：莲花池。
• 王俭：南朝宋文学家，此处指其府邸。
• 菊篱：菊花篱笆。
• 孟嘉：东晋文学家，此处指其饮酒的情景。
• 北阙：指朝廷。
• 元勋：指朝廷中的重要人物。
• 东山：指隐居的地方。
• 吐茵：指醉酒。
• 酩酊：大醉的样子。
• 绛衣：华丽的衣服。

典故解析:

• 莲沼昔为王俭府：引用王俭的府邸，暗示过去的辉煌。
• 菊篱今作孟嘉杯：引用孟嘉饮酒的典故，表达诗酒风流的情怀。

诗词背景:

作者介绍: 李郢，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以豪放洒脱为主。此诗是李郢在重阳节陪同裴相公游览安乐池亭时所作，表达了对过去辉煌的怀念和对诗酒生活的向往。

创作背景: 此诗是在重阳节这一传统节日，诗人陪同裴相公游览安乐池亭时所作，通过描绘景物和运用典故，表达了对过去辉煌的怀念和对诗酒生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对天空、音乐、莲花池、菊花篱笆等意象的描绘，以及对王俭府邸和孟嘉饮酒典故的引用，展现了诗人对过去辉煌的怀念和对诗酒生活的向往。诗中“宁知北阙元勋在，却引东山旧客来”一句，表达了诗人虽然知道朝廷中有重要人物，但更愿意邀请东山的老朋友来，体现了诗人对隐逸生活的向往和对友情的珍视。最后两句“自笑吐茵还酩酊，日斜空从绛衣回”，诗人自嘲地笑着，虽然喝得酩酊大醉，但太阳西斜时还是穿着华丽的衣服回家，展现了诗人豪放洒脱的性格和对生活的乐观态度。

诗词解析:

逐句解析:

• 绛霄轻霭翊三台：描绘天空中的轻云缭绕，象征着高贵的地位。
• 稽阮襟怀管乐才：表示诗人有着像稽阮一样的胸怀和音乐才华。
• 莲沼昔为王俭府：指的是过去这里是王俭的府邸，有莲花池。
• 菊篱今作孟嘉杯：现在的菊花篱笆成了孟嘉的酒杯，寓意着诗酒风流。
• 宁知北阙元勋在，却引东山旧客来：表达了诗人虽然知道朝廷中有重要人物，但更愿意邀请东山的老朋友来。
• 自笑吐茵还酩酊，日斜空从绛衣回：诗人自嘲地笑着，虽然喝得酩酊大醉，但太阳西斜时还是穿着华丽的衣服回家。

修辞手法:

• 比喻：如“绛霄轻霭翊三台”中的“绛霄”比喻天空，“翊三台”比喻高贵地位。
• 拟人：如“菊篱今作孟嘉杯”中的“菊篱”被拟人化为孟嘉的酒杯。
• 对仗：如“宁知北阙元勋在，却引东山旧客来”中的对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗通过对过去辉煌的怀念和对诗酒生活的向往，表达了诗人对隐逸生活的向往和对友情的珍视，以及对生活的乐观态度。

意象分析:

意象词汇:

• 绛霄：天空的意象，象征高贵。
• 莲沼：莲花池的意象，象征过去的辉煌。
• 菊篱：菊花篱笆的意象，象征诗酒风流。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“绛霄轻霭翊三台”中的“绛霄”指的是什么？ A. 天空 B. 地面 C. 山峰 D. 河流

2. 诗中“菊篱今作孟嘉杯”中的“孟嘉”是指谁？ A. 唐代诗人 B. 东晋文学家 C. 宋代文学家 D. 明代文学家

3. 诗中“宁知北阙元勋在，却引东山旧客来”表达了诗人什么样的情感？ A. 对朝廷的忠诚 B. 对隐逸生活的向往 C. 对战争的厌恶 D. 对权力的渴望

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：表达了诗人对隐逸生活的向往。
• 杜甫的《登高》：通过对自然景物的描绘，表达了对过去辉煌的怀念。

诗词对比:

• 李白的《将进酒》：与李郢的这首诗相比，李白的诗更加豪放洒脱，表达了对生活的乐观态度和对自由的向往。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了李郢的这首诗及其他唐代诗人的作品。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展和特点。