《九日同区启图集李伯襄太史宅》

最后更新时间:2026-09-28 21:21:27

原文展示

九日同区启图集李伯襄太史宅
何吾驺 〔明代〕
艺苑当年兴未孤，何来风物共茱萸。
他乡白雁尊前度，故国黄花梦里纡。
望气迥悬欧冶剑，登门高并李膺驱。
寒深索和阳春曲，九月关山雪满途。

白话文翻译

在往昔的艺术园地，兴盛的景象并不孤单，何以有这风物与茱萸相伴呢？
在他乡，白雁在酒杯前飞过，故国的黄花在梦中缠绕。
望向远方，悬挂在空中的欧冶剑，登门而入，李膺亦在高处驱策。
寒意深重，渴望和暖的阳春曲调，九月的关山上，雪已满途。

注释

• 艺苑：指艺术的园地或领域。
• 茱萸：一种植物，象征着重阳节的习俗，常用于节庆。
• 白雁：象征着游子或思乡之情。
• 黄花：指菊花，重阳节时盛开的花，寓意长寿。
• 欧冶剑：古代名剑，象征着高贵的气节和理想。
• 李膺：东汉时期的名士，象征着高洁的品德。
• 阳春曲：指春天的乐曲，象征着温暖和希望。
• 关山：指遥远的山岭，象征着旅途的艰辛。

诗词背景

作者介绍：何吾驺，明代诗人，作品多描绘自然景观和人文情怀，风格清新而富有情感，常以个人经历为题材，表达对故乡和理想的思考。

创作背景：此诗作于重阳佳节，诗人可能身处他乡，感受到浓厚的思乡之情，同时也表达了对古代名士的敬仰和对美好事物的向往。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘重阳节的习俗和自然景观，将个人的思乡情怀与历史文化相结合。诗人首先以“艺苑当年兴未孤”引入，强调艺术与自然和人文环境的密切关系。接着，诗中通过“白雁”和“黄花”这两个意象，表现出他对故乡的深切怀念。尤其是“故国黄花梦里纡”，不仅表明了对故土的思念，也凸显出对美好过往的追忆。

此外，诗中提到的“欧冶剑”和“李膺”，则将个人情感与历史人物相连接，表现出对理想和品德的追求，令人感受到一种高尚的情操。最后，诗的结尾部分“寒深索和阳春曲，九月关山雪满途”则引出自然环境的描写，寒冷的天气与温暖的春曲形成鲜明对比，反映出诗人内心的渴望与现实的矛盾。

整首诗情感真挚，意象丰富，既有对故国的眷恋，也有对理想的追求，展现了诗人深邃的思考与感性的一面。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 艺苑当年兴未孤：回忆过去艺术的兴盛，暗示过去的辉煌并不孤单。
  • 何来风物共茱萸：感叹如今的风物与重阳节的茱萸相伴，表达对节日的思念。
  • 他乡白雁尊前度：在异乡的白雁飞过酒杯，象征着离乡游子的孤独与思乡。
  • 故国黄花梦里纡：故乡的菊花在梦中缠绕，表现出对故乡的无限思念。
  • 望气迥悬欧冶剑：仰望高悬的名剑，寓意对理想和气节的向往。
  • 登门高并李膺驱：高洁的人品驱动着心中的理想，借用李膺之名。
  • 寒深索和阳春曲：在寒冷中渴望春天的温暖，表现出内心的渴望。
  • 九月关山雪满途：描绘九月关山的雪景，象征着旅途的艰辛。

• 修辞手法：

  • 比喻：将自然景象与个人情感结合，如“白雁”、“黄花”。
  • 对仗：句子结构对称，增强了诗的韵律感。
  • 象征：用“欧冶剑”和“李膺”象征理想与品德。

• 主题思想： 诗歌通过描绘重阳节的习俗与个人的思乡之情，表达了对故乡的眷恋和对理想的追求，既有对过往的怀念，也有对未来的渴望。

意象分析

• 茱萸：象征重阳节，寓意长寿与团圆。
• 白雁：象征游子，表达对故乡的思念。
• 黄花：象征故乡的温暖与美好回忆。
• 欧冶剑：象征着理想的追求与高尚的品德。
• 李膺：象征历史的文化传承与精神。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“白雁”象征什么？ A. 游子
   B. 朋友
   C. 家人
   D. 孩子

2. “寒深索和阳春曲”意指？ A. 渴望温暖
   B. 感到寒冷
   C. 享受春天
   D. 忧伤

3. 诗中提到的“李膺”是指？ A. 一种植物
   B. 古代名士
   C. 一种乐器
   D. 一处风景

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

1. 杜甫《月夜忆舍弟》
2. 王维《山居秋暝》

诗词对比：

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达了对故乡和亲人的思念，但侧重于家庭情感。
• 王维《山居秋暝》：同样描绘自然景观，但更多展现了内心的宁静与和谐。

参考资料

• 《明代诗歌研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》