《九日与诸年友游栖霞 其三》

最后更新时间:2025-07-29 13:14:06

原文展示:

为怜山色好，向晚更提壶。
选胜还初地，登高属旧都。
秋迟留菊蕊，家远忆茱萸。
共借空门宿，藤萝月影孤。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对美丽山色的喜爱，傍晚时分更是提着茶壶，准备享受这美景。选择了一个风景如画的地方，登高望远，回想起自己曾经的旧都。虽然秋天已经晚了，但菊花仍然在盛开，远离家乡的他不禁想起了茱萸。与友人一起借住在空旷的寺庙，藤萝下的月影显得格外孤独。

注释:

• 怜：怜惜、怜爱。
• 山色：指山的景色，此处形容自然环境的美好。
• 提壶：提着茶壶，暗示饮茶的悠闲情景。
• 选胜：选择美好的景色。
• 属：与、连结。
• 旧都：指诗人曾经生活过的地方。
• 秋迟：秋天来得晚，暗指时光的流逝。
• 菊蕊：菊花的花蕊，象征着秋天的美好。
• 茱萸：一种植物，常用于中秋节的习俗，寓意思念。
• 空门：指寺庙或道观，表示一种清幽的环境。
• 藤萝月影：指藤萝下的月光，营造孤独的意境。

诗词背景:

作者介绍:

李孙宸是明代的一位诗人，生活在一个文人风气盛行的时期。他的诗作多描绘自然景色，情感细腻，常常融入个人生活的感悟与哲思。他的风格清新自然，富有画面感。

创作背景:

这首诗创作于重阳节（农历九月九日），正值秋季，诗人与朋友一同游玩栖霞山，赏秋景。这一时节，菊花正当时，茱萸也适合佩戴，诗中充满了对友人和故乡的思念。

诗歌鉴赏：

这首诗以自然景色为背景，通过对栖霞山秋日美景的描绘，表达了诗人对友人的思念及对故乡的眷恋。开头两句“为怜山色好，向晚更提壶”直接将读者带入了一个宁静的傍晚场景，诗人对山色的喜爱令人感同身受。接下来的“选胜还初地，登高属旧都”则将视角上升，表现出诗人对往昔的回忆，旧都的情感交织在秋日的气氛中。诗人通过“秋迟留菊蕊”表达了他对逝去时光的感慨，菊花作为秋天的象征，寓意着坚韧与美丽。同时，“家远忆茱萸”则是一种对故乡的思念，茱萸作为传统节日的象征，增添了浓厚的文化气息。最后两句“共借空门宿，藤萝月影孤”营造出一种静谧而孤独的氛围，表现了诗人对友谊的珍视与对孤独的感悟，给人以深思。

诗词解析:

逐句解析:

1. 为怜山色好，向晚更提壶。
   诗人因山色美丽而感到怜惜，傍晚时分更是提起茶壶，准备享受这美好的景色。

2. 选胜还初地，登高属旧都。
   选择了一个风景如画的地方，登高望远，回忆起自己曾生活过的城市。

3. 秋迟留菊蕊，家远忆茱萸。
   秋天来得晚，菊花仍在盛开，远离家乡的他不禁想起了茱萸，表达对故土的怀念。

4. 共借空门宿，藤萝月影孤。
   与友人一起借住在清幽的寺庙里，藤萝下的月影显得特别孤独，暗示内心的孤寂。

修辞手法:

• 比喻：山色被比喻为美丽的对象，表达对自然的热爱。
• 对仗：整首诗在结构上对称，增强了节奏感。
• 意象：菊花和茱萸象征秋天和思乡之情，藤萝月影则营造出孤独的氛围。

主题思想:

全诗表达了对美好自然的赞美、对友谊的珍视以及对故乡的思念。通过描绘秋日的景色，诗人传达了内心的孤独与对时光流逝的感慨。

意象分析:

• 山色：象征自然的美好，代表生机与希望。
• 菊蕊：寓意坚韧与美丽，象征秋天的成熟。
• 茱萸：具有思乡和传统文化的象征意义。
• 藤萝月影：传达孤独与寂寞的情感，营造出清幽的氛围。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗人对哪种自然景色表现出怜惜之情？

   • A. 河流
   • B. 山色
   • C. 草地

2. 诗中提到的“茱萸”主要象征什么？

   • A. 思乡之情
   • B. 美丽
   • C. 友情

3. “藤萝月影孤”表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 孤独
   • C. 兴奋

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达思乡之情，借助月夜的意象。
• 王维《山居秋暝》：描绘自然景色与内心的平静。

诗词对比:

• 李白《庐山谣》：两者都表现出对自然的热爱，但李白的诗更加奔放，而李孙宸的则显得细腻与沉静。

参考资料:

• 《明代诗人李孙宸研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《古诗词的意象与情感》