《春夕伴同年礼部赵员外省直》

最后更新时间:2025-04-23 20:13:01

原文展示

锦帐名郎重锦科，
清宵寓直纵吟哦。
冰含玉镜春寒在，
粉傅仙闱月色多。
视草即应归属望，
握兰知道暂经过。
流莺百啭和残漏，
犹把芳樽藉露莎。

白话文翻译

这首诗描绘了一个春晚的场景，诗人在华丽的帐幕下，与友人共度良宵。夜色清幽，诗人纵情吟唱。冰冷的月光映照着玉镜，春意虽然寒凉，但却让人感到特别的美好。月色下的仙境显得格外明亮。看着草地，心中浮现出归属的期望；手握兰花，知晓这份美好只是短暂的经过。流莺在枝头高歌，伴随着残余的滴漏声，犹如在芳香的酒樽旁，享受着清晨的露水。

注释

• 锦帐：华丽的帐幕，象征着富贵与优雅。
• 清宵：清幽的夜晚。
• 寓直：此处指诗人在夜间守夜或寓居的状态。
• 冰含玉镜：比喻月光明亮而清冷，像是冰冷的玉镜。
• 粉傅：粉妆，形容美丽的女子。
• 仙闱：仙境，形容美梦或理想的境地。
• 视草即应归属望：看着草地，心中浮现出归属的期望。
• 握兰：握着兰花，象征清雅、高洁的情感。

典故解析

无特定典故，但整首诗展现了唐代诗人对春夜的细腻感知，结合了个人情感与自然景致的描绘，反映了当时文人对生活的细致观察和对美好时光的珍惜。

诗词背景

作者介绍：郑谷，字子真，唐代诗人，以山水田园诗著称，风格清新脱俗，善于描绘自然景色与人情世态。

创作背景：此诗作于春夜，可能是在与友人聚会时写就，反映了诗人对春夜景色的赞美以及与友人共度时光的珍惜。

诗歌鉴赏

这首诗通过对春夜的描写，融入了诗人与友人共度良宵的情感，展现了唐代文人对生活的热爱。开头两句“锦帐名郎重锦科”将读者带入一个华丽且充满诗意的场景，表现出诗人对生活的享受与对友谊的珍视。接下来的“冰含玉镜春寒在”则通过清冷的月光反衬出春夜的寒意，使人感受到一种淡淡的忧伤。

中间几句描写了自然界的美好，诗人通过“视草即应归属望”表达了对归属感的渴望，握着兰花的意象则传达了一种淡雅与高洁的情感，象征着诗人对理想生活的追求。

最后两句“流莺百啭和残漏，犹把芳樽藉露莎”则通过鸟鸣与酒樽的结合，体现出一种生动的画面感，仿佛听到了春天的旋律，感受到了生命的流动。

整首诗在优美的意境中，表达了诗人对春夜的细腻感受和对生活的热爱，展现了唐代文人对自然与人情的深刻理解和生动描绘。

诗词解析

逐句解析：

1. 锦帐名郎重锦科：描绘了华丽的帐幕和名士的风采，暗示着高雅的社交场合。
2. 清宵寓直纵吟哦：在清幽的夜晚，诗人放松身心，尽情吟唱，表现出自由的生活态度。
3. 冰含玉镜春寒在：比喻夜空的明月如冷玉般晶亮，传达出春夜的寒意。
4. 粉傅仙闱月色多：月光照耀仙境般的场景，展现出美丽的夜色。
5. 视草即应归属望：诗人看着草地，勾起对归属与归家的思考。
6. 握兰知道暂经过：握着兰花，暗示着这种美好时光并不长久。
7. 流莺百啭和残漏：流莺的歌声与滴漏声相结合，描绘出动人的音景。
8. 犹把芳樽藉露莎：在酒樽旁，享受清晨的露水，寓意生活的美好与珍惜。

修辞手法：

• 比喻：如“冰含玉镜”比喻月光的清冷。
• 对仗：如“流莺百啭”和“残漏”形成对比。
• 意象：如“兰花”、“月色”均具象征意义。

意象分析

• 锦帐：象征富贵、温馨的场景。
• 月光：象征清冷与美好，映射心境。
• 兰花：象征高洁与优雅，表达情感。
• 流莺：象征春天的生机与快乐。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“清宵寓直”意指： A. 清幽的夜晚
   B. 夜间守夜
   C. 诗人独自吟唱
   D. 以上皆是

2. 诗中“冰含玉镜”的比喻主要描绘了： A. 月光的温暖
   B. 月光的清冷
   C. 玉的珍贵
   D. 冰的透明

3. 诗中的“握兰”表达了诗人： A. 对友人的思念
   B. 对理想的追求
   C. 对生活的无奈
   D. 对春天的热爱

答案：

1. D
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《春夜喜雨》

诗词对比：

• 李白的《月下独酌》与郑谷的《春夕伴同年礼部赵员外省直》均以月夜为背景，但李白更强调个人的孤独与豪放，而郑谷则体现了与友人共享春夜的温馨情感。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人郑谷传记》