《避地伤春六绝句》

最后更新时间:2025-06-20 08:26:05

原文展示:

洛阳宫阙半成灰，草草花枝溅泪开。
国色开香消息断，妆台谁奉紫金杯。

白话文翻译：

洛阳的宫殿已经半毁，零星的花枝上泪水般的花瓣纷纷开放。
国色天香的消息已然断绝，妆台前又有谁来奉上紫金杯？

注释:

• 洛阳：古代中国的一个重要城市，曾是多个朝代的都城。
• 宫阙：指宫殿，象征着权力和繁华。
• 成灰：形容宫殿的破败。
• 草草：匆忙、随意的样子。
• 溅泪：花瓣如泪水般落下，形容凄凉之感。
• 国色开香：指国色天香，形容美丽的花或女子。
• 消息断：指美好的消息已无。
• 妆台：女子化妆的台子，象征着女子的美丽与繁华。
• 紫金杯：象征着美酒，通常用于宴会或庆祝。

典故解析:

• 国色天香：出自元代诗人白朴的《天净沙·秋思》，形容女子的绝世美貌。此处用来暗指已逝去的繁华与美好。
• 紫金杯：古时常用的饮酒器具，象征着奢华与享乐，寓意着对美好生活的追忆与渴望。

诗词背景:

作者介绍:
葛立方，字景升，号青松，宋代诗人，擅长诗词，风格清新脱俗，常表达对时事的感慨与个人情怀。

创作背景:
此诗创作于动乱时期，作者对洛阳这座历史名城的衰败感到痛心，借花枝凋零与宫阙破败之景，表达了对国家兴亡的感慨及对美好过往的追忆。

诗歌鉴赏：

《避地伤春六绝句》通过描绘洛阳宫阙的破败与花枝的凋零，展现了作者内心的忧伤与对过往繁华的怀念。首句“洛阳宫阙半成灰”，直接点出洛阳曾经的辉煌与如今的衰败，运用了“成灰”这一意象，形象地传达出对历史的叹息。第二句“草草花枝溅泪开”，以花枝的凋零映衬作者的伤感，仿佛花儿也在为这片土地的悲剧而流泪。

接下来的两句中，“国色开香消息断”进一步深化了主题，暗示着国事的衰败与美好生活的失去。最后一句“妆台谁奉紫金杯”则以提问的方式，表现出一种孤独与无奈，仿佛在问：曾经的繁华何处去？这四句诗通过对比与象征手法，深刻地表达了作者对国家、历史和个人命运的思考。

整首诗在形式上工整，意象丰富，情感真挚，读来令人感慨。在动乱与衰亡的背景下，葛立方的情感显得尤为深沉，既是对过去美好岁月的追忆，也是对未来的无奈与担忧。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • 洛阳宫阙半成灰：描绘了洛阳宫殿的残破，暗示着历史的沧桑与国家的衰落。
  • 草草花枝溅泪开：花枝如泪水般凋零，表现了对美好事物的惋惜。
  • 国色开香消息断：美丽的花已经没有生机，暗示着美好的生活已成往事。
  • 妆台谁奉紫金杯：以反问的方式表达对过去繁华的追忆与对现状的无奈。

• 修辞手法:

  • 比喻：将花瓣比作泪水，突出悲伤的情感。
  • 对仗：句子的结构工整，增强了诗的韵律感。

• 主题思想:

  • 诗歌主要表达了对国家衰落的忧虑与对美好过往的追忆，展现了历史的无情与个人命运的无奈。

意象分析:

• 宫阙：象征着权力、繁华与历史的沉重。
• 花枝：代表着生命与美好的事物，凋零则象征着失去与悲伤。
• 紫金杯：代表着享乐与奢华，暗指对过往生活的怀念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“洛阳宫阙半成灰”中的“半成灰”意指： A. 完全毁灭
   B. 仅剩一半
   C. 变成灰烬
   D. 仍有辉煌

2. “草草花枝溅泪开”中的“草草”意为： A. 纷繁复杂
   B. 匆忙随意
   C. 精致细腻
   D. 稀稀拉拉

3. 诗中提到的“紫金杯”象征什么？ A. 军事力量
   B. 美好生活
   C. 财富与奢华
   D. 友情与爱情

答案:

1. C
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《春望》

诗词对比:

• 比较李白的《月下独酌》中的孤独与葛立方《避地伤春六绝句》中的悲伤，前者表现了个人的酒兴与孤寂，后者则更加强调对国家与历史的感慨。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《古诗词手册》