《绮寮怨·上马人扶残醉》

最后更新时间:2025-04-26 09:38:01

原文展示

绮寮怨·上马人扶残醉
作者：周邦彦 〔宋代〕

上马人扶残醉，晓风吹未醒。
映水曲翠瓦朱檐，垂杨里乍见津亭。
当时曾题败壁，蛛丝罩淡墨苔晕青。
念去来岁月如流，徘徊久叹息愁思盈。
去去倦寻路程，江陵旧事，何曾再问杨琼。
旧曲凄清，敛愁黛与谁听。
尊前故人如在，想念我最关情。
何须渭城，歌声未尽处，先泪零。

白话文翻译

上马的人扶着我，酒意未消，晨风轻轻吹拂，我尚未醒来。
水面映出曲折的青瓦和朱红的屋檐，垂柳间偶然看到渡口的亭子。
当年我曾在破旧的墙壁上题字，蛛丝覆盖着淡墨，青苔上晕染着斑驳。
时光流逝，让我感慨万千，徘徊不前，长叹着愁思满怀。
我厌倦了四处寻觅路途，江陵的旧事，何曾再提及杨琼。
那旧曲凄凉，愁绪收拢，谁能倾听我的心声？
尊前的故人似乎依然在，想念的情感在我心中最为深厚。
何必在渭城，歌声未尽之处，泪水早已先行落下。

注释

1. 残醉：指酒意未醒，仍有醉意。
2. 晓风：清晨的风，象征清新和醒悟。
3. 映水：水面反射出的景象。
4. 津亭：渡口的亭子，象征着归途和离别。
5. 败壁：指破旧的墙壁，象征着时间的流逝和往事的沉淀。
6. 蛛丝：象征着往事的缠绕和细腻的情感。
7. 淡墨：指朦胧的墨迹，象征着模糊的记忆。
8. 愁思盈：愁苦的思绪充满内心。

诗词背景

作者介绍

周邦彦（1056年－1121年），字美成，号清江，宋代著名词人。他的词风以婉约细腻著称，擅长抒发个人情感，常涉及离别、思念等主题。

创作背景

《绮寮怨》创作于周邦彦晚年，诗中反映了他对过去的追忆与对时光流逝的感慨，结合了个人经历与社会变迁，表达了深沉的离愁和思念。

诗歌鉴赏

《绮寮怨·上马人扶残醉》是一首极富情感的词作。周邦彦通过细腻的描绘，展现了醉酒后的迷惘与清晨的醒悟。开头描写了扶着残醉的情景，晨风轻拂，营造出一种朦胧迷离的氛围。词中通过水边的青瓦朱檐、垂柳等意象，勾勒出一幅美丽的江南水乡图景，但同时又蕴含着淡淡的忧伤。

接着，词人回忆起曾经在破旧墙壁上题字的时光，蛛丝覆盖的情景象征着过往记忆的缠绕，淡墨苔晕则暗示着时间的流逝与模糊的印象。这种对往事的怀念与对岁月如流的感叹，充满了对生命的思索和无奈。

词的后半部分，词人表达了对江陵旧事的追忆，提到杨琼，似乎暗示着对往昔情感的惆怅与无可奈何。旧曲凄清，愁绪难以倾诉，显得更加孤独与无奈。结尾处，提到故人如在，惹人伤感，情感的深厚与思念的沉重交织在一起，给人以深刻的共鸣。

整体而言，这首词通过细腻的景物描写与深刻的情感表达，展现了周邦彦对生命、时间以及人际关系的深刻思考，具有很高的艺术价值和人文情怀。

诗词解析

逐句解析

1. 上马人扶残醉：描绘上马的人扶着尚未醒来的自己，表现出醉酒后的迷离状态。
2. 晓风吹未醒：晨风轻拂，传递出清新的气息，与醉酒的状态形成对比。
3. 映水曲翠瓦朱檐：水面映出的景色，青瓦与朱檐的对比，展现了江南的美丽。
4. 垂杨里乍见津亭：在垂柳之间，偶然看到渡口的亭子，象征着归途与思念。
5. 当时曾题败壁：回忆起曾在破旧墙壁上题字的往事，带有浓厚的怀旧情感。
6. 蛛丝罩淡墨苔晕青：蛛丝和青苔象征着时间的流逝与记忆的模糊。
7. 念去来岁月如流：感叹岁月如水般流逝，体现出对时间的无奈与感慨。
8. 徘徊久叹息愁思盈：在徘徊中长叹，表露出内心的愁苦与思念。
9. 去去倦寻路程：对未来的无奈与疲惫，感到厌倦。
10. 江陵旧事，何曾再问杨琼：提到江陵的旧事，表达对往事的追忆与对杨琼的思念。
11. 旧曲凄清：旧曲的旋律凄凉，反映出内心的孤独与愁苦。
12. 敛愁黛与谁听：隐忍的愁苦，似乎无人倾诉，增加了孤独感。
13. 尊前故人如在：故人似乎仍在身边，表达对过去的深情回忆。
14. 想念我最关情：思念之情最为深厚，体现出情感的复杂与深刻。
15. 何须渭城：不必在渭城停留，暗示对未来的无奈与放弃。
16. 歌声未尽处，先泪零：歌声未尽，泪水已落，情感的宣泄显示出内心的痛苦。

修辞手法

1. 比喻：通过“岁月如流”比喻时间的流逝。
2. 拟人：故人如在的表述，赋予了记忆以生命。
3. 对仗：词中多处对仗工整，增强了音韵美。

主题思想

整首诗歌以对往事的追忆为主线，表达了对时间流逝的无奈与对故人的思念。通过细腻的景物描写与深刻的情感表达，展现了人生的孤独与无常，唤起读者对生命和情感的深刻思考。

意象分析

意象词汇

1. 残醉：象征着迷茫与无助。
2. 晓风：象征清新与觉醒。
3. 青瓦朱檐：象征江南的美丽与温馨。
4. 垂杨：象征柔情与思念。
5. 津亭：象征归途与离别。
6. 败壁：象征时间的流逝与记忆的沉淀。
7. 蛛丝：象征过往记忆的缠绕与细腻的情感。
8. 旧曲：象征往事的回忆与感伤。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“残醉”指的是什么状态？
   A. 清醒
   B. 醉酒状态
   C. 忧伤

2. 填空题：诗中“映水曲翠瓦朱檐”描绘了____的美丽景象。

3. 判断题：诗人对江陵的旧事感到无所谓。
   A. 正确
   B. 错误

答案

1. B
2. 江南
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《青玉案·东风夜放花千树》（辛弃疾）：同样表达对往事的怀念与思考。
• 《红楼梦》中的诗词：展现了对人情世故的深刻洞察。

诗词对比

• 《江城子·密州出猎》（苏轼）：同样表达对往事的追忆，但更显豪放与壮阔。
• 《鹊桥仙·纤云弄巧》（秦观）：细腻的情感描写与周邦彦的作品相似，但主题更为柔美。

通过以上的分析与解读，读者可以更加深入地理解《绮寮怨》的艺术魅力与情感深度。