《广陵行》

最后更新时间:2025-05-10 06:01:16

原文展示:

客言渡江来，昨出广陵城。
广陵城西行十里，犹听城中人哭声。
去年北兵始南下，黄河以南无斗者。
泗上诸侯卷旆旌，满洲将军跨大马。
马头滚滚向扬州，史相堂堂坐敌楼。
外援四绝誓死守，十日城破非人谋。
扬州白日闻鬼啸，前年半死翻山鹞。
此番流血又成川，杀戮不分老与少。
城中流血迸城外，十家不得一家在。
到此萧条人转稀，家家骨肉都狼狈。
乱骨纷纷弃草根，黄云白日昼俱昏。
仿佛精灵来此日，椒浆恸哭更招魂。
魂魄茫茫复何有，尚有生人来酹酒。
九州不复罢干戈，生人生人将奈何。

白话文翻译：

客人说他渡江而来，昨晚刚从广陵城出来。
向西走出广陵城十里，依然听到城中人们的哭声。
去年北方的军队开始南下，黄河以南没有人敢斗争。
泗水上的诸侯们卷起旗帜，满洲的将军骑在大马之上。
马头奔腾向扬州，史相堂堂地坐在敌楼上。
外援誓言四处绝对死守，十天后城破不是人所能预料的。
在扬州的白天听到鬼哭，前年半死的翻山鹞。
这次流血又成河，杀戮不分老与少。
城中流血溅向城外，十家之中没有一家幸存。
到这里萧条人转稀，家家户户的骨肉都狼狈不堪。
乱骨纷纷抛弃草根，黄云白日同样昏暗。
仿佛精灵在这一天来临，椒浆恸哭更是招魂。
魂魄茫茫又有什么意义，尚有生人来洒酒。
九州不再停止战争，生人与生人将如何相处？

注释:

• 广陵：古地名，今江苏扬州。
• 泗上：泗水流域，指历史上的诸侯国。
• 满洲：指清代的满族人，通常用来指代清军。
• 史相：指史相堂，古代的官职。
• 椒浆：一种祭祀用的酒，表示哀悼。

诗词背景:

作者介绍:

邢昉，清代诗人，生于战乱时期，他的诗歌常常反映时代的动荡与人民的苦难，风格沉郁悲壮。

创作背景:

《广陵行》创作于清代的战乱时期，诗人通过描写广陵城的悲惨景象，表达了对战争带来的灾难和对生存的无奈。

诗歌鉴赏：

《广陵行》是一首充满历史沉重感和人道主义关怀的诗。诗中通过描写战乱中的广陵城，展现了战争带来的生灵涂炭。开头通过客人的话引入，建立了一个叙事的背景，给读者带来一种身临其境的感觉。随着诗句的推进，悲惨的场景逐渐展开，城中人们的哀哭声、流血成河的惨状、家庭的破碎，无不传达出一股压迫感和绝望感。

诗中通过对比手法，强调了战争的无情与残酷。生与死、城内城外的对比，构成了强烈的视觉冲击。尤其是“杀戮不分老与少”的句子，揭示了战争无情的本质，令人痛心不已。

此外，诗中对自然环境的描写，如“黄云白日昼俱昏”，不仅反映了人间的惨状，也象征着战争给大自然带来的阴霾，增加了诗的凄凉感。同时，最后一两句提到的“魂魄茫茫复何有，尚有生人来酹酒”，则表达了诗人对生存的反思与无奈，展现了在苦难面前，人们仍然试图寻求生的意义。

诗词解析:

逐句解析:

1. 客言渡江来，昨出广陵城。
   客人告诉我他渡江而来，昨天刚离开广陵城。

2. 广陵城西行十里，犹听城中人哭声。
   向西走出广陵城十里，仍能听到城中人们的哭声。

3. 去年北兵始南下，黄河以南无斗者。
   去年北方的军队开始南下，黄河以南没有人敢反抗。

4. 泗上诸侯卷旆旌，满洲将军跨大马。
   在泗水上，诸侯们卷起旗帜，满洲的将军骑在大马之上。

5. 马头滚滚向扬州，史相堂堂坐敌楼。
   战马奔腾向扬州，史相堂堂地坐在敌楼上。

6. 外援四绝誓死守，十日城破非人谋。
   外援誓言四面绝对死守，十天后城破并非人所能预料。

7. 扬州白日闻鬼啸，前年半死翻山鹞。
   在扬州的白昼听到鬼哭，前年曾经半死的翻山鹞。

8. 此番流血又成川，杀戮不分老与少。
   这次流血成河，杀戮不分老幼。

9. 城中流血迸城外，十家不得一家在。
   城中流血溅向城外，十家之中没有一家幸存。

10. 到此萧条人转稀，家家骨肉都狼狈。
    到这里萧条人转稀，家家户户的骨肉都狼狈不堪。

11. 乱骨纷纷弃草根，黄云白日昼俱昏。
    乱骨纷纷抛弃在草根上，黄云白日同样昏暗。

12. 仿佛精灵来此日，椒浆恸哭更招魂。
    仿佛精灵在这一天来临，椒浆恸哭更是召唤亡魂。

13. 魂魄茫茫复何有，尚有生人来酹酒。
    魂魄茫茫又有什么意义，尚有生人来洒酒。

14. 九州不复罢干戈，生人生人将奈何。
    九州不再停止战争，生人与生人将如何相处？

修辞手法:

• 对比：城内外的景象形成鲜明对比，突显战争的悲惨。
• 夸张：流血成河、十家不得一家的表述夸大了战争的惨烈。
• 拟人：将自然现象与人类情感相结合，增强悲剧感。

主题思想:

该诗深刻反映了战争带来的痛苦与绝望，表现了对生存的无奈与对人道的呼唤，揭示了人们在战争面前的脆弱与无助。

意象分析:

意象词汇:

• 哭声：象征着死亡与悲痛。
• 流血：代表着战争的惨烈和无情。
• 鬼啸：体现了战争后亡者的哀鸣。
• 黄云白日：象征战争带来的沉重与压抑。

互动学习:

诗词测试:

1. 《广陵行》的作者是谁？ A. 李白
   B. 邢昉
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. 诗中提到“杀戮不分老与少”是为了强调什么？ A. 战争的公平
   B. 战争的残酷
   C. 战争的荣耀
   D. 战争的必要性

3. 诗中的“椒浆”指的是什么？ A. 一种美酒
   B. 一种祭祀用的酒
   C. 一种食物
   D. 一种饮料

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春望》 - 杜甫
• 《夜泊牛津口》 - 李白

诗词对比:

• 杜甫的《春望》同样反映了战乱带来的痛苦，但更多地涉及个人的无奈和对国家的忧虑。
• 李白的《夜泊牛津口》则以豪放的笔调表达对自然和人生的思考，尽管也有战争的背景，但情感基调有所不同。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《中国古代诗歌史》
• 《邢昉传》