《长安送友人之黔》

最后更新时间:2025-04-29 22:29:04

原文展示

衡岳犹云过，君家独几千。
心从贱游话，分向禁城偏。
陆路终何处，三湘在素船。
琴书去迢递，星路照潺湲。
台镜簪秋晚，盘蔬饭雨天。
同文到乡尽，殊国共行连。
后会应多日，归程自一年。
贫交永无忘，孤进合相怜。

白话文翻译

衡山虽然高耸，但云也能飘过，而你家却远在千里之外。
我的心随着卑微的游子的话语，分心向着那偏远的禁城。
陆路最终通向何方，三湘之地在素白的船上。
琴书随着遥远的路途而去，星光照耀着潺潺的流水。
台上的镜子插着秋日的晚簪，盘中的蔬菜在雨天里吃饭。
同文的书卷到了乡间尽头，不同的国家共同行走相连。
后会有期应当是许多日子，归程自然需要一年。
贫穷的交情永远不会忘记，孤独的进取应当相互怜悯。

注释

• 衡岳：指衡山，五岳之一，位于今湖南省。
• 贱游：指卑微的游子。
• 禁城：指京城，古代京城多有禁卫森严之意。
• 三湘：指湖南一带，因湘江流经湖南，分为三段，故称三湘。
• 素船：白色的船。
• 迢递：遥远。
• 星路：星光之路，比喻遥远的路途。
• 台镜：台上的镜子。
• 簪秋晚：插着秋日的晚簪。
• 盘蔬：盘中的蔬菜。
• 同文：指同一种文字，这里指书卷。
• 殊国：不同的国家。
• 孤进：孤独的进取。

诗词背景

作者介绍

薛能，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多变，既有豪放之作，也有细腻之笔。此诗可能是薛能在长安送别友人前往黔地（今贵州一带）时所作，表达了对友人的深情厚意和对旅途的关切。

创作背景

唐代是中国诗歌的黄金时期，诗人们常常通过诗歌来表达对友人的送别之情。此诗作于长安，诗人送别友人前往遥远的黔地，诗中充满了对友人的不舍和对旅途的担忧，同时也表达了对友情的珍视和对未来的期待。

诗歌鉴赏

这首诗以送别为主题，通过对友人旅途的描绘和对友情的抒发，展现了诗人深厚的情感和对友人的关切。诗中“衡岳犹云过，君家独几千”一句，既表达了友人家乡的遥远，也暗示了友人旅途的艰辛。“心从贱游话，分向禁城偏”则进一步表达了诗人对友人的思念和对友情的珍视。诗的后半部分通过对旅途的描绘和对未来的期待，展现了诗人对友人的深情厚意和对友情的坚定信念。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的送别诗。

诗词解析

逐句解析

1. 衡岳犹云过，君家独几千。
   衡山虽高，云也能飘过，但友人家乡却远在千里之外，表达了友人旅途的遥远和艰辛。

2. 心从贱游话，分向禁城偏。
   诗人的心随着卑微的游子的话语，分心向着那偏远的禁城，表达了诗人对友人的思念和对友情的珍视。

3. 陆路终何处，三湘在素船。
   陆路最终通向何方，三湘之地在素白的船上，描绘了友人旅途的艰辛和遥远。

4. 琴书去迢递，星路照潺湲。
   琴书随着遥远的路途而去，星光照耀着潺潺的流水，描绘了友人旅途的遥远和艰辛。

5. 台镜簪秋晚，盘蔬饭雨天。
   台上的镜子插着秋日的晚簪，盘中的蔬菜在雨天里吃饭，描绘了友人旅途的艰辛和遥远。

6. 同文到乡尽，殊国共行连。
   同文的书卷到了乡间尽头，不同的国家共同行走相连，表达了诗人对友人的深情厚意和对友情的坚定信念。

7. 后会应多日，归程自一年。
   后会有期应当是许多日子，归程自然需要一年，表达了诗人对友人的深情厚意和对友情的坚定信念。

8. 贫交永无忘，孤进合相怜。
   贫穷的交情永远不会忘记，孤独的进取应当相互怜悯，表达了诗人对友人的深情厚意和对友情的坚定信念。

修辞手法

• 比喻：如“衡岳犹云过”，将衡山比作云，表达了友人旅途的遥远和艰辛。
• 拟人：如“心从贱游话”，将心拟人化，表达了诗人对友人的思念和对友情的珍视。
• 对仗：如“衡岳犹云过，君家独几千”，“心从贱游话，分向禁城偏”，对仗工整，增强了诗歌的节奏感。

主题思想

这首诗的主题是送别，通过对友人旅途的描绘和对友情的抒发，展现了诗人深厚的情感和对友人的关切。诗中充满了对友人的不舍和对旅途的担忧，同时也表达了对友情的珍视和对未来的期待。

意象分析

意象词汇

• 衡岳：高耸的衡山，象征着友人旅途的遥远和艰辛。
• 贱游：卑微的游子，象征着友人的身份和旅途的艰辛。
• 禁城：京城，象征着友人的目的地和旅途的遥远。
• 三湘：湖南一带，象征着友人的目的地和旅途的遥远。
• 素船：白色的船，象征着友人旅途的艰辛和遥远。
• 迢递：遥远，象征着友人旅途的艰辛和遥远。
• 星路：星光之路，象征着友人旅途的遥远和艰辛。
• 台镜：台上的镜子，象征着友人旅途的艰辛和遥远。
• 簪秋晚：插着秋日的晚簪，象征着友人旅途的艰辛和遥远。
• 盘蔬：盘中的蔬菜，象征着友人旅途的艰辛和遥远。
• 同文：同一种文字，象征着友人的身份和旅途的艰辛。
• 殊国：不同的国家，象征着友人的目的地和旅途的遥远。
• 孤进：孤独的进取，象征着友人的身份和旅途的艰辛。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“衡岳犹云过”一句，衡岳指的是什么？
   A. 泰山
   B. 衡山
   C. 华山
   D. 嵩山

2. 诗中“心从贱游话”一句，贱游指的是什么？
   A. 卑微的游子
   B. 高贵的游子
   C. 普通的游子
   D. 富有的游子

3. 诗中“三湘在素船”一句，三湘指的是什么？
   A. 湖南一带
   B. 湖北一带
   C. 江西一带
   D. 广东一带

4. 诗中“同文到乡尽”一句，同文指的是什么？
   A. 同一种文字
   B. 同一种语言
   C. 同一种文化
   D. 同一种习俗

5. 诗中“贫交永无忘”一句，贫交指的是什么？
   A. 贫穷的交情
   B. 富有的交情
   C. 普通的交情
   D. 高贵的交情

答案

1. B
2. A
3. A
4. A
5. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《送元二使安西》：表达了诗人对友人的深情厚意和对友情的珍视。
• 李白《送友人》：表达了诗人对友人的深情厚意和对友情的珍视。
• 杜甫《送李副使赴安西》：表达了诗人对友人的深情厚意和对友情的珍视。

诗词对比

• 王维《送元二使安西》与薛能《长安送友人之黔》：两首诗都是送别诗，都表达了诗人对友人的深情厚意和对友情的珍视，但王维的诗更加豪放，薛能的诗更加细腻。
• 李白《送友人》与薛能《长安送友人之黔》：两首诗都是送别诗，都表达了诗人对友人的深情厚意和对友情的珍视，但李白的诗更加豪放，薛能的诗更加细腻。

参考资料

• 《全唐诗》
• 《中国古代诗歌选》
• 《中国古代文学史》
• 《中国古代诗歌鉴赏》