《十一二用喜雪韵四首 其一》

最后更新时间:2026-09-28 20:41:10

原文展示:

水泼衾裘夜卧难，也休暖足唤端端。
平生自是冰为氏，此际何妨火纪官。
无色图从天地展，有声画与古今看。
忽思十万边兵冷，肤体相关岂独胖。

白话文翻译：

在这样寒冷的夜晚，水湿的被褥和衣裳让我难以入睡，即使想要温暖双脚也无济于事。
我平生自然与冰结缘，此时又何妨享受一番火的温暖呢？
无色的画面在天地间展开，有声的画卷让我欣赏古今风景。
忽然想到十万边疆的士兵也在忍受寒冷，身体的感受岂止是我一个人的胖瘦？

注释:

• 衾裘：被褥和外衣，指代保暖的物品。
• 端端：这里指温暖的状态，可能是指温暖的火炉或环境。
• 冰为氏：意指自己与冰雪有着深厚的关系，常年生活在寒冷中。
• 火纪官：意指火的温暖，或指负责管理火的官员。
• 无色图：没有颜色的画作，可以理解为抽象的自然。
• 十万边兵：指在边疆服役的士兵，暗指他们面临的严酷环境。

诗词背景:

• 作者介绍：吴潜，字仲明，号白云，宋代诗人。他的诗风清新脱俗，擅长描绘自然景物及人生哲理。吴潜的诗作常带有淡淡的忧伤与哲思，反映了他对社会和人生的深刻观察。
• 创作背景：此诗写于冬季，吴潜在严寒中思考个人与社会的关系，表现出对边疆士兵的关心，体现了他对国家和人民命运的关注。

诗歌鉴赏：

《十一二用喜雪韵四首 其一》是吴潜在寒冬中对生活的感悟和对社会现象的思考。诗的开头描绘了寒夜中因潮湿而难以入眠的情景，这种对温暖的渴望反映了人对舒适生活的追求。而当他提到“平生自是冰为氏”时，实际上是在表达自己对寒冷的习惯和适应，这种适应与火的温暖形成鲜明对比，象征着内心的矛盾与挣扎。

接下来的句子引入了“无色图”和“有声画”，这两者象征着自然与艺术的结合，表达了诗人对生活的深刻感悟与对美的向往。最后一句提到边疆士兵的艰苦生活，提醒人们在追求个人安逸的同时，也要关注社会的冷暖，体现了吴潜的胸怀与情怀。

整首诗通过对比手法，深刻揭示了人们在面对寒冷与温暖、个人与社会之间的矛盾，反映了诗人对生活的思考和对社会责任的担当。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 水泼衾裘夜卧难：夜间潮湿的被褥令人难以入眠，反映出生活的艰辛。
  2. 也休暖足唤端端：即使想要温暖双脚也无能为力，表达出一种无奈。
  3. 平生自是冰为氏：自己与冰雪结下不解之缘，暗示习惯了严寒的生活。
  4. 此际何妨火纪官：在此时何妨享受一番火的温暖，表露出对温暖的渴求。
  5. 无色图从天地展：没有颜色的画面在天地间展开，象征着自然的广阔。
  6. 有声画与古今看：声音的画卷让人欣赏古今，表达对艺术的珍视。
  7. 忽思十万边兵冷：想到边疆的士兵也在忍受寒冷，唤起对他人境遇的关心。
  8. 肤体相关岂独胖：身体的感受不仅仅是个人的胖瘦，反映出人与人之间的联系。

• 修辞手法：诗中运用了对比、排比等修辞手法，如“水泼”与“火纪”，形成鲜明对照，增强了情感的表达。

• 主题思想：整首诗通过反映个人在寒冷中对温暖的渴望，探讨了人与社会、个人与他人之间的关系，表现了作者对社会责任的思考与对人类命运的关怀。

意象分析:

• 水：象征寒冷与艰辛，强调生活的困境。
• 火：象征温暖与希望，表现对美好生活的渴望。
• 冰：与作者的身份认同相结合，反映出一种对环境的适应。
• 边兵：象征社会中最底层的人民，代表着国家的冷暖与责任。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“衾裘”指的是什么？
   A. 食物
   B. 被褥和外衣
   C. 书籍
   D. 交通工具

2. 诗人为什么提到“十万边兵”？
   A. 他们在寒冷中生活
   B. 他们是诗人的朋友
   C. 他们是诗人的敌人
   D. 他们与诗人无关

3. 诗中“无色图从天地展”表达了什么意象？
   A. 生活的单调
   B. 自然的广阔与美好
   C. 人生的复杂
   D. 诗人的孤独

答案：1-B; 2-A; 3-B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《夜泊牛渚怀古》李白
• 《静夜思》李白
• 《雪梅》王冕

诗词对比：

• 《夜泊牛渚怀古》与《十一二用喜雪韵四首 其一》都表现了对自然的感怀，但李白的诗更多的是对历史的追思，而吴潜则关注当下的生活环境和社会责任。

参考资料:

• 《宋诗选》
• 《古诗文欣赏》
• 《吴潜诗歌研究》
• 《中国古代文学史》