《戏答皇甫监（时皇甫监初丧偶）》

最后更新时间:2025-04-26 02:37:26

原文展示:

寒宵劝酒君须饮，
君是孤眠七十身。
莫道非人身不暖，
十分一醆暖于人。

白话文翻译：

在寒冷的夜晚，我劝你喝酒，你必须饮酒。你已经七十岁了，独自一人入睡。不要说人虽然没有温暖，但酒的温暖能胜过人身的温暖。

注释:

• 寒宵：寒冷的夜晚。
• 劝酒：劝你喝酒。
• 君：你，指代皇甫监。
• 孤眠：孤独地睡觉。
• 七十身：指年纪已七十岁。
• 莫道：不要说。
• 非人身：并非人肉体。
• 十分一醆：十分之一的酒。

典故解析:

“寒宵劝酒”的场景反映了对朋友的关心，表达了朋友间的情谊。在古代，酒常被视为聚会、安慰、交心的媒介。

诗词背景:

作者介绍：白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其通俗易懂的诗风和深刻的社会关怀著称。

创作背景：这首诗写于白居易晚年，正值皇甫监丧偶之际，表达了对朋友的安慰和劝酒的情谊，反映了白居易对生活的感悟。

诗歌鉴赏：

《戏答皇甫监》表现了白居易对朋友深切的关怀和对孤独的同情。诗歌以劝酒开篇，营造出一种温暖的氛围，虽是寒冷的夜晚，却因为酒的存在而显得不那么寂寞。诗中提到的“君是孤眠七十身”，不仅突显了皇甫监的孤独，也反映了白居易对老年人的关心与同情。最后一句“十分一醆暖于人”则是将酒的温暖与人身的温暖对比，表达了酒在孤独时给人带来的慰藉。整首诗情感真挚，文字简练，展示了友谊的温暖。

诗词解析：

• 寒宵劝酒君须饮：在寒冷的夜晚，我劝你喝酒，你应该喝。
• 君是孤眠七十身：你年已七十，独自一人入睡。
• 莫道非人身不暖：不要说人没有温暖。
• 十分一醆暖于人：酒的温暖胜过人的温暖。

修辞手法：

• 对比：对比酒与人身的温暖，强调酒的慰藉作用。
• 拟人：将酒赋予了温暖的特质，体现了酒在人际关系中的重要性。

主题思想：

整首诗表达了对孤独老人的关怀，强调了友谊的重要性和酒在其中的角色。

意象分析：

• 寒宵：象征孤独和寒冷的环境。
• 酒：代表温暖、友谊和安慰。
• 孤眠：体现了老年人的孤独感。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首诗的主题是什么？ A. 孤独
   B. 友谊与温暖
   C. 年龄
   D. 劝酒

2. “十分一醆暖于人”中的“醆”指的是什么？ A. 醉
   B. 酒
   C. 饮料
   D. 暖气

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《将进酒》

诗词对比： 对比白居易与李白的劝酒诗，李白的诗更显豪放，白居易则更显细腻情感，展现了不同的饮酒文化与人际关系。

参考资料：

• 《白居易诗集》
• 《唐诗三百首》