《李花二首》

最后更新时间:2025-04-28 16:27:59

原文展示

李花二首
作者: 韩愈 〔唐代〕

平旦入西园，梨花数株若矜夸。
旁有一株李，颜色惨惨似含嗟。
问之不肯道所以，独绕百匝至日斜。
忽忆前时经此树，正见芳意初萌牙。
奈何趁酒不省录，不见玉枝攒霜葩。
泫然为汝下雨泪，无由反旆羲和车。
东风来吹不解颜，苍茫夜气生相遮。
冰盘夏荐碧实脆，斥去不御惭其花。
当春天地争奢华，洛阳园苑尤纷拏。
谁将平地万堆雪，剪刻作此连天花。
日光赤色照未好，明月暂入都交加。
夜领张彻投卢仝，乘云共至玉皇家。
长姬香御四罗列，缟裙练帨无等差。
静濯明妆有所奉，顾我未肯置齿牙。
清寒莹骨肝胆醒，一生思虑无由邪。

白话文翻译

清晨走进西园，看到几株梨花盛开，显得有些骄傲。
旁边有一株李花，颜色黯淡，仿佛在含泪叹息。
我问它，却不肯告诉我原因，只是在树下绕了个圈，直到太阳西斜。
忽然想起之前路过这棵树时，正好看到它初放的花苞。
可惜趁着酒兴没有留下记录，未能看到它的玉枝和霜花。
我为你流下泪水，却无法驱散那车马的阴影。
东风吹来，却无法解开我心头的愁苦，苍茫的夜气将我遮挡。
夏天的冰盘上，青色的果实娇嫩脆弱，忍不住将花瓣斥去。
春天来临，天地间争相奢华，洛阳的园苑更是繁花似锦。
谁将平地上的万堆雪，雕刻成这连绵的花海？
阳光照耀，红色的光辉还未完全到来，明月也暂时隐没。
夜里，张彻投身卢仝的怀抱，乘云共赴玉皇的宫殿。
长姬的香气在四周环绕，白色的裙裳和绸带无差别地排列。
静静地洗净妆容以奉献，唯独我不愿意显示牙齿。
清凉的寒意透骨，心中思虑无从排解。

注释

• 平旦：清晨。
• 若矜夸：像是骄傲地招摇。
• 惨惨：颜色暗淡，似乎在叹息。
• 问之不肯道所以：问它却不肯告诉我原因。
• 百匝：绕着它转了很多圈。
• 芳意初萌牙：花意初露。
• 奈何：可惜。
• 不御惭其花：不敢拒绝花的美丽。
• 争奢华：争相奢华，追求美丽。

诗词背景

作者介绍：韩愈（768年－824年），字退之，唐代著名的文学家、思想家和政治家，被誉为“唐宋八大家”之一。他的诗歌风格豪放，内容丰富，常常表现出对社会现实的关注。

创作背景：此诗作于唐代，正值社会繁华、文人墨客争相吟咏的时期。韩愈通过对梨花、李花的描写，抒发了对美好事物的热爱与无奈，反映了他对人生的思考。

诗歌鉴赏

《李花二首》通过细腻的描写和丰富的情感，展现了李花与梨花的不同，表达了诗人对美好事物的追求与无奈。诗中描绘的梨花骄傲、李花黯然的对比，揭示了诗人对李花的怜惜和对人生无常的感慨。韩愈通过“问之不肯道所以”表现出人与自然之间的隔阂，以及对美好事物的无法把握。他的情感复杂而深刻，既有对美的向往，又有对失去的惋惜。整首诗通过意象的交织和细腻的情感描写，构成了一幅春天花海的美丽画卷，展示了诗人在春光中对生命的思考和感悟。

诗词解析

逐句解析：

• 平旦入西园，梨花数株若矜夸：清晨来到西园，看到几株梨花盛开，显得有些骄傲。
• 旁有一株李，颜色惨惨似含嗟：旁边有一株李花，颜色暗淡，好像在叹息。
• 问之不肯道所以，独绕百匝至日斜：我问它原因，却不肯回答，只是在树下绕了很久，直到太阳西斜。

修辞手法：

• 比喻：如“颜色惨惨似含嗟”，用李花的颜色比作叹息，增强了情感的表达。
• 拟人：将花拟人化，使其具有情感，增强了诗的感染力。

主题思想：整首诗通过对李花和梨花的描写，表达了对美好事物的渴望与追忆，同时也反映了对人生无常的感慨，展现了诗人对自然与生命深刻的思考。

意象分析

意象词汇：

• 梨花：象征着骄傲与美丽。
• 李花：象征着忧伤与无奈。
• 春天：象征着生机与希望。
• 月光：象征着清冷与思念。

互动学习

诗词测试：

1. 韩愈的《李花二首》主要表达了什么情感？

   • A. 对人生的无奈
   • B. 对自然的赞美
   • C. 对爱情的思考
   • D. 对历史的反思

2. 李花在诗中象征着什么？

   • A. 美丽
   • B. 忧伤
   • C. 希望
   • D. 失落

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春夜喜雨》：杜甫
• 《桃花源记》：陶渊明

诗词对比：

• 韩愈的《李花二首》与杜甫的《春夜喜雨》，两者都通过自然景物表达对生活的思考，但韩愈更侧重于内心的情感纠葛，而杜甫则表现出对自然的欣赏与人间疾苦的关怀。