《请告东归发灞桥却寄诸僚友》

最后更新时间:2025-04-28 22:33:40

原文展示:

请告东归发灞桥却寄诸僚友
征徒出灞涘，回首伤如何。
故人云雨散，满目山川多。
行车无停轨，流景同迅波。
前欢渐成昔，感叹益劳歌。

白话文翻译：

请告诉我即将东归的人们，我在灞桥寄托我的思念给朋友们。
出发的旅人站在灞水边，回首往昔，心中感慨万千。
旧友之间的情谊如云雨般散去，眼前尽是满目山川。
行车的轨迹无处可停，流逝的时光如同迅速的波涛。
曾经的欢乐渐渐成为了往事，感叹之余不禁多歌一曲。

注释:

• 征徒：出征的旅人，这里指代诗人自己。
• 灞涘：灞水的岸边，指的是灞桥的周围。
• 云雨散：形容朋友之间的情谊如云烟般消散。
• 无停轨：行车的轨迹没有停下的地方，象征时间的流逝。
• 流景：流逝的景象，指不断变化的时光。
• 益劳歌：感叹之余，自己更为劳累，意指在感伤中唱起了歌。

诗词背景:

作者介绍:

刘禹锡（772年－842年），字梦得，号幽兰，唐代著名诗人、文学家。他以诗词、散文和赋闻名，主张“文以载道”，在文学上追求清新自然的风格。刘禹锡一生经历了多次贬谪，生活多舛，作品常常流露出对故友的思念以及对人生无常的感慨。

创作背景:

此诗作于刘禹锡贬谪期间，正值他离开长安，前往他处的途中。在离别的时刻，他不仅对故友感到惋惜，同时也感受到时光流逝的无情。在这样的背景下，他通过灞桥的景象表达了对朋友的思念和对生活的感慨。

诗歌鉴赏：

《请告东归发灞桥却寄诸僚友》是一首充满离愁的诗作，展现了诗人对友人的思念和对时间流逝的无奈。开篇即以“征徒出灞涘”引入，带有一种即将离去的紧迫感。诗中通过“回首伤如何”表达了对过往的追忆和无奈，仿佛在问：曾经的欢愉为何如此遥不可及？

接着，诗人提到“故人云雨散”，用生动的比喻描绘了与朋友之间的情感如云烟般消逝，令人倍感惋惜。这里的“云雨”不仅象征着友情的脆弱，也反映了生活中人事的无常。随着景物的变化，诗人眼前的“满目山川”更是对比出了内心的孤独与失落。

在后续的描写中，诗人通过“行车无停轨”与“流景同迅波”勾勒出时间的急促与无情，似乎在暗示一切都在不断流逝，无法挽回。最后“前欢渐成昔”的感慨则使人感受到一种深沉的忧伤，诗人对往日欢乐的怀念与对现状的无力感交织在一起，形成了全诗的情感高潮。

整首诗以简练的语言表现了深厚的情感，运用了多种修辞手法，如比喻、排比等，使得诗歌既有形象生动的描写，又充满哲理性的思考，体现了刘禹锡作为唐代诗人的深邃与细腻。

诗词解析:

逐句解析:

1. 征徒出灞涘：诗人以“征徒”自喻，从灞水的岸边出发，暗示即将启程。
2. 回首伤如何：转身回望，心中充满了对往昔的感伤与惋惜。
3. 故人云雨散：昔日的朋友如云烟般消散，表达了人与人之间的离散与无常。
4. 满目山川多：眼前的自然景色丰富多彩，却不敌内心的孤寂。
5. 行车无停轨：时间的流逝如同行驶的车辆，无法停顿。
6. 流景同迅波：瞬息万变的景象如同急速的波涛，象征时间的无情。
7. 前欢渐成昔：曾经的快乐已成为往事，令人感慨。
8. 感叹益劳歌：在感叹时光流逝的同时，心中愈发感到疲倦。

修辞手法:

• 比喻：用“云雨”比喻友情的脆弱，增强了情感的表现力。
• 对仗：如“行车无停轨，流景同迅波”，形成了对称的美感。
• 排比：通过一系列的描述，增强了情感的层次感和节奏感。

主题思想:

整首诗通过对离别、友谊和时间流逝的深刻思考，表达了诗人对人生无常的感慨和对故友的思念，展现了唐代文人对情感和人生哲理的深入探讨。

意象分析:

意象词汇:

• 灞桥：象征着离别与思念的地方，是情感的寄托。
• 云雨：代表友情的脆弱与无常。
• 山川：自然的风景，映衬内心的孤独。
• 流景：时间的流逝，象征着生活的无情。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“故人云雨散”是指什么？

   • A. 友情的坚固
   • B. 友情的脆弱
   • C. 人生的乐趣

2. “行车无停轨”暗示了什么？

   • A. 生活的安稳
   • B. 时间的流逝
   • C. 友情的持久

3. 诗人对往日的情感态度是：

   • A. 期待
   • B. 感慨
   • C. 忘记

答案:

1. B. 友情的脆弱
2. B. 时间的流逝
3. B. 感慨

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》
• 孟浩然《春晓》

诗词对比:

• 王维的《送元二使安西》同样描绘了离别的场景，表达了对友人的思念，但更多的是对未来的期望。
• 孟浩然的《春晓》则侧重于对生活美好的描绘，展现了另一种心境与情感。

参考资料:

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏》
• 《刘禹锡全集》