《在唐忆本乡》

最后更新时间:2025-07-26 12:07:20

原文展示:

在唐忆本乡
作者: 辨正 〔唐代〕

日边瞻日本，云里望云端。
远游劳远国，长恨苦长安。

白话文翻译：

在日边眺望着日本，云间遥望着云端。
远游于遥远的国度，长久地怨恨着苦涩的长安。

注释:

字词注释：

• 瞻：指远望、注视。
• 云端：指云的高处，象征遥不可及的地方。
• 远游：指长途旅行。
• 劳：辛苦、劳累。
• 长恨：长久的怨恨或遗憾。
• 苦：痛苦、烦恼。
• 长安：指古代唐朝的都城，象征着故乡。

典故解析：

“长安”在唐诗中常常代表着故乡或温暖的家。诗人通过对比遥远的异乡与故乡的情感，表达了对故乡的思念和对远方生活的无奈。

诗词背景:

作者介绍：

辨正，唐代诗人，生平不详，但其诗作多表现游子的孤独与对故乡的思念。他的作品往往通过细腻的情感与自然景象结合，展示独特的审美视角。

创作背景：

这首诗可能是在诗人旅居异地时所作，表达了身处他乡的孤独感以及对故乡的深切怀念。在唐代，许多诗人在外游历时常会产生对长安或故乡的思念之情，反映了当时社会的动荡与个体的流离。

诗歌鉴赏：

这首诗以“日边”和“云里”开篇，描绘了诗人在异乡的孤独与渺小。通过对“日本”和“云端”的描绘，诗人表达了自己对远方的向往与思考，而“远游劳远国”则流露出对长途跋涉的无奈和疲惫。在最后一句“长恨苦长安”中，诗人将对故乡的思念与对远方生活的失落结合在一起，形成了强烈的情感对比。

整首诗情感真挚，结构简洁，运用意象鲜明，体现了唐代诗歌的优雅与深邃。通过自然景象的描绘，诗人不仅传达了个人情感，也折射出了一种普遍的游子情怀，令人深思。

诗词解析：

逐句解析：

1. 日边瞻日本：在太阳边缘，向远方的日本眺望，表现了对遥远地方的思索。
2. 云里望云端：在云中遥望更高的云端，暗示着对理想与追求的向往。
3. 远游劳远国：形容长途旅行的辛苦，表明身在他乡的无奈。
4. 长恨苦长安：表达对故乡长安的无尽思念与苦楚，形成情感的高潮。

修辞手法：

• 对仗：诗中“日边”与“云里”，“远游”与“长恨”形成了对仗，增强了诗的韵律感。
• 比喻：用“云端”象征理想与希望，提升了诗的意象层次。

主题思想：

整首诗表达了游子在外的孤独感与对故乡的深切怀念，表现出对人生旅途的思考和对家乡的无尽思念。

意象分析：

意象词汇：

• 日边：象征着光明与希望，但也是遥不可及的地方。
• 云里、云端：象征着理想与追求，反映诗人对未来的向往。
• 长安：代表着故乡，是诗人情感的归宿。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“长安”象征什么？ a) 旅行的目的地
   b) 故乡的思念
   c) 生活的艰辛

2. 诗的情感基调是什么？ a) 欢乐
   b) 孤独与思念
   c) 轻松

3. 诗中的“远游”指的是什么？ a) 旅行的快乐
   b) 身处异乡的劳累
   c) 回家的渴望

答案：

1. b) 故乡的思念
2. b) 孤独与思念
3. b) 身处异乡的劳累

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》（李白）：同样表达了对故乡的思念。
• 《春望》（杜甫）：表现了对家国破败的感慨。

诗词对比：

• 《夜泊牛津》（温庭筠）：描绘了游子思乡的情景，与《在唐忆本乡》有相似的情感基调，但风格较为细腻。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《唐代诗人研究》