《奉和圣制送十道采访使及朝集使》

最后更新时间:2025-07-28 11:22:50

原文展示:

奉和圣制送十道采访使及朝集使
张九龄 〔唐代〕

三年一上计，万国趋河洛。
课最力已陈，赏延恩复博。
垂衣深共理，改瑟其咸若。
首路回竹符，分镳扬木铎。
戒程有攸往，诏饯无淹泊。
昭晰动天文，殷勤在人瘼。
持久望兹念，克终期所托。
行矣当自强，春耕庶秋获。

白话文翻译：

这首诗表达了作者对国家外交派遣的感慨。每三年就要进行一次大计，许多国家都纷纷来到河洛。国家的政策已经深入人心，奖励也更加丰厚。衣服轻垂而理智深邃，乐器的音调和谐如同万物一样。出发的道路上回响着竹符的声音，分道扬镳的地方传来木铎的鸣响。出发时应有明确的方向，皇命的饯行不应滞留在水边。天象变动昭示着国家的命运，殷勤的心意在于人民的疾苦。持之以恒的希望依旧在心，愿天命能够如期实现。行走在前的，应当自我奋发，春天耕作秋天才能获得丰收。

注释:

字词注释：

• 上计：每三年进行一次的国家大事的讨论。
• 趋河洛：指各国使者纷纷前往河洛，即洛阳，古代的政治中心。
• 授赏：给予奖励。
• 垂衣：衣服轻垂，形容从容不迫的态度。
• 木铎：木制的铃铛，古时用于通知和召集。

典故解析：
“河洛”是古代中国的文化和政治中心，象征着国家的权威和文化传承。“春耕秋获”则是农耕文化的体现，表达了通过努力工作获得成果的观念。

诗词背景:

作者介绍：
张九龄（678年—740年），字子寿，号志远，唐代著名政治家、诗人。他以清雅的诗风和深厚的学识而著称，曾担任宰相，致力于政治改革和经济发展。

创作背景：
这首诗作于唐代，正值盛唐时期，国家强盛，文化繁荣。诗中借助对外交使节的送别，表达了对国家政策、外交事务的关注与期待。

诗歌鉴赏：

张九龄的《奉和圣制送十道采访使及朝集使》是一首充满豪情和责任感的诗。诗的前半部分描绘了国家事务的繁忙与重视，三年一度的朝集使者的送别，体现出国家政治生活的规律与制度。诗的用词非常考究，字句间蕴含着深厚的文化内涵，尤其是“万国趋河洛”的描绘，生动地展示了当时的国际交往与国家的地位。

而后半部分则转向对国家未来的期望与寄托，强调了稳定与发展的重要性。“昭晰动天文”一语，既表达了对国家命运的关注，也隐含着对自然与人文的深刻理解。通过“春耕秋获”的比喻，张九龄传达了一个积极向上的态度，鼓励人们奋发向上，把握时机，努力耕耘，以期获得丰厚的回报。

整首诗在形式上对仗工整，意象鲜明，情感真挚，展现了张九龄作为一位政治家的远见卓识和作为诗人的艺术才华。

诗词解析：

逐句解析：

1. 三年一上计：每三年召开一次大计，强调国家治理的周期性。
2. 万国趋河洛：各国使节纷纷前来洛阳，显示国家的国际地位。
3. 课最力已陈：政策已经明确，强调国家治理的有效性。
4. 赏延恩复博：奖励丰厚，体现出国家给予外交使者的恩惠。
5. 垂衣深共理：衣服轻垂，意指从容，内心深邃的理智。
6. 改瑟其咸若：音律和谐，象征着和谐的社会秩序。
7. 首路回竹符：出发的路上，竹符的声音回响，形象生动。
8. 分镳扬木铎：分道扬镳，木铎在耳，暗示各自的使命与责任。
9. 戒程有攸往：出发时应有明确的方向。
10. 诏饯无淹泊：皇命的饯行不应滞留，强调时效性。
11. 昭晰动天文：天象变动与国家命运相连，显示自然与人文的联系。
12. 殷勤在人瘼：关注人民疾苦，体现出对民生的关怀。
13. 持久望兹念：持之以恒的希望寄托于此。
14. 克终期所托：希望能够实现托付的使命。
15. 行矣当自强：行走在前者应自我努力。
16. 春耕庶秋获：春天耕作，秋天收获，强调通过努力得到成果。

修辞手法：

• 对仗：整首诗的句式大多对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 比喻：如“春耕秋获”象征着通过努力获得成功。
• 拟人：将天文与国家命运联系在一起，体现出诗人的思考深度。

主题思想：
整首诗表达了对国家事务的关注，强调国家治理的重要性，寄托了对未来的美好期许，激励人们努力拼搏，以实现个人和国家的理想。

意象分析：

意象词汇：

• 河洛：象征国家的中心与权威，代表着文化与政治的重心。
• 竹符：象征着古代的传令与使命，强调了使命感。
• 木铎：象征着召集与提醒，暗示着责任与义务。
• 春耕秋获：反映农耕文化，象征着努力与成果的关系。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“万国趋河洛”主要反映了哪个方面的情况？
   A. 经济
   B. 政治
   C. 文化

2. “春耕秋获”比喻的是：
   A. 努力与结果
   B. 农业的发展
   C. 季节的变化

3. 诗中提到的“木铎”象征着：
   A. 和平
   B. 召唤与责任
   C. 财富

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》：同样表达了对国家未来的思考与期待。
• 王之涣《登鹳雀楼》：通过自然景观反映国家的壮丽。

诗词对比：
张九龄的《奉和圣制送十道采访使及朝集使》与杜甫的《春望》在主题上有相似之处，均表现了对国家的关切与希望，但张九龄更侧重于外交与政策，而杜甫则更多地关注民生疾苦与战争的影响。

参考资料：

推荐书目：

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《张九龄诗文集》

希望这些信息能够帮助您更好地理解和欣赏这首诗！