《留别在伯》

最后更新时间:2025-04-29 20:25:55

原文展示:

留别在伯 赵蕃 〔宋代〕

准拟梅花共赋诗，那知人事有乖离。 交情自谓惟君厚，世态于今犹我知。 尽室飘飘虽匪计，此心炯炯幸无欺。 一官谩浪端何以，从此归耕已自迟。

白话文翻译：

本打算与梅花一同吟诗，哪知人事变迁，我们不得不分离。 我自认为与你的交情最为深厚，世态炎凉，如今我也有所体会。 全家人飘泊不定，虽非我所愿，但我的心光明磊落，幸好没有欺骗。 一个官职的虚浮，究竟有何意义，从今往后，归隐耕田已经太迟。

注释:

• 准拟：打算，准备。
• 乖离：分离，不和谐。
• 交情：朋友之间的情谊。
• 世态：社会风气，人情世故。
• 尽室：全家。
• 飘飘：飘泊不定。
• 炯炯：光明磊落的样子。
• 谩浪：虚浮，不实在。
• 归耕：归隐耕田。

诗词背景:

作者介绍: 赵蕃（1143—1229），字昌父，号章泉，原籍郑州。南宋中期著名诗人，与当时另一大诗人韩淲齐名，人称“韩赵”。他的诗多写景抒情，风格清新自然，语言质朴流畅。此诗可能是赵蕃在离别友人时所作，表达了对友情的珍视和对世态的感慨。

创作背景: 这首诗是赵蕃在与友人分别时所作，诗中透露出对友情的深厚感情和对世态炎凉的深刻认识。诗人原本打算与友人共赏梅花、吟诗作赋，但人事变迁，不得不分离。诗中流露出对友人的不舍和对世态的无奈，同时也表达了对未来的迷茫和对归隐生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以离别为主题，通过对梅花、友情和世态的描绘，表达了诗人对友情的珍视和对世态的感慨。诗中“准拟梅花共赋诗”一句，展现了诗人原本的美好愿望，而“那知人事有乖离”则突显了现实的无奈。后两句“交情自谓惟君厚，世态于今犹我知”，既表达了对友情的深厚感情，也透露了对世态炎凉的深刻认识。最后两句“一官谩浪端何以，从此归耕已自迟”，则流露出对未来的迷茫和对归隐生活的向往，体现了诗人对现实的不满和对理想的追求。

诗词解析:

逐句解析:

1. “准拟梅花共赋诗”：诗人原本打算与友人共赏梅花、吟诗作赋，展现了诗人的美好愿望。
2. “那知人事有乖离”：突显了现实的无奈，人事变迁，不得不分离。
3. “交情自谓惟君厚”：表达了对友情的深厚感情，自认为与友人的交情最为深厚。
4. “世态于今犹我知”：透露了对世态炎凉的深刻认识，世态炎凉，如今我也有所体会。
5. “尽室飘飘虽匪计”：全家人飘泊不定，虽非我所愿，但这是无法改变的现实。
6. “此心炯炯幸无欺”：我的心光明磊落，幸好没有欺骗，表达了对内心的坚守。
7. “一官谩浪端何以”：一个官职的虚浮，究竟有何意义，表达了对现实的不满。
8. “从此归耕已自迟”：从今往后，归隐耕田已经太迟，流露出对未来的迷茫和对归隐生活的向往。

修辞手法:

• 比喻：“准拟梅花共赋诗”中，梅花象征着高洁和美好，比喻诗人原本的美好愿望。
• 对仗：“交情自谓惟君厚，世态于今犹我知”中，“交情”与“世态”、“自谓”与“于今”形成对仗，增强了语言的韵律美。
• 拟人：“此心炯炯幸无欺”中，“炯炯”拟人化，形容心的光明磊落。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达对友情的珍视和对世态的感慨，同时也流露出对未来的迷茫和对归隐生活的向往。诗人通过对梅花、友情和世态的描绘，展现了内心的情感和对现实的思考。

意象分析:

• 梅花：象征着高洁和美好，比喻诗人原本的美好愿望。
• 友情：表达了对友情的深厚感情，是诗中的重要意象。
• 世态：透露了对世态炎凉的深刻认识，是诗中的重要意象。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“准拟梅花共赋诗”一句，表达了诗人原本的什么愿望？ A. 与友人共赏梅花、吟诗作赋 B. 独自赏梅 C. 与友人共饮 D. 独自吟诗

2. 诗中“那知人事有乖离”一句，突显了什么？ A. 友情的深厚 B. 现实的无奈 C. 梅花的美好 D. 世态的炎凉

3. 诗中“交情自谓惟君厚”一句，表达了诗人对友情的什么态度？ A. 轻视 B. 珍视 C. 无所谓 D. 嫉妒

4. 诗中“一官谩浪端何以”一句，表达了诗人对现实的什么态度？ A. 满足 B. 不满 C. 无所谓 D. 迷茫

答案：

1. A
2. B
3. B
4. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送别》：表达了离别时的深情和对友情的珍视。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了离别时的思念和对亲情的珍视。

诗词对比:

• 王维《送别》与赵蕃《留别在伯》：两首诗都表达了离别时的深情和对友情的珍视，但王维的诗更加含蓄，而赵蕃的诗更加直白。
• 杜甫《月夜忆舍弟》与赵蕃《留别在伯》：两首诗都表达了离别时的思念，但杜甫的诗更加悲凉，而赵蕃的诗更加感慨。

参考资料:

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《赵蕃诗集》
• 《中国古代文学作品选》