《病鹤篇》

最后更新时间:2026-09-28 21:13:44

原文展示:

病鹤篇
作者: 钱起 〔唐代〕

独鹤声哀羽摧折，
沙头一点留残雪。
三山侣伴能远翔，
五里裴回忍为别。
惊群各畏野人机，
谁肯相将霞水飞。
不及川凫长比翼，
随波双泛复双归。
碧海沧江深且广，
目尽天倪安得住。
云山隔路不隔心，
宛颈和鸣长在想。
何时白雾卷青天，
接影追飞太液前。

白话文翻译：

一只孤独的鹤发出哀鸣，翅膀折断了，沙滩上只留下一点残雪。三座山的伴侣能够远远地翱翔，五里路上徘徊却忍不住要分别。惊动的群鸟都害怕野人的器械，谁会愿意一起飞向霞光映照的水面？比起川边的野鸭，它们的双翼相伴更为亲密，随波而行，最终又双双归去。碧海和沧江深广无边，目光所及却无法停留。云山隔断了路，却不隔心灵，宛转的颈部和鸣声常在我的思念中。何时白雾能卷起青天，影子追随着飞翔的鹤，出现在太液湖的前面？

注释:

• 独鹤：孤单的鹤，象征孤独与悲伤。
• 羽摧折：翅膀折断，表示失去飞翔的能力。
• 沙头：沙滩的顶部，这里指的是鹤停留的地方。
• 霞水：霞光映照的水面，寓意美好的景象。
• 川凫：指河里的野鸭，象征与友伴的亲密关系。
• 碧海沧江：深广无边的海江，象征浩瀚的自然。
• 天倪：天边，意指遥远的地方。
• 宛颈和鸣：形容鹤的颈部优雅，发出和谐的鸣叫。

诗词背景:

作者介绍：钱起，字仲明，唐代诗人。以其清新自然的诗风著称，常常描绘自然景色和抒发个人情感。

创作背景：此诗写于钱起身患疾病时，表达了他对孤独和离别的感慨，以及对自然的向往和对友人的思念之情。诗中鹤的意象代表着追求自由和理想的无奈，反映了诗人内心的挣扎。

诗歌鉴赏：

《病鹤篇》以鹤的孤独与悲哀为主题，通过细腻的描绘展现了诗人内心的挣扎与对自然的向往。开篇即以“独鹤声哀羽摧折”引入，立刻营造出一种孤独与悲伤的氛围。鹤作为高洁的象征，通常被视为自由和理想的化身，而其折翼的状态则暗示了现实的无奈与困境。接着，诗人通过对比，展现了鹤的孤独与其他鸟类的亲密关系，进一步强调了其与友人分别的无奈。整首诗情感真挚，意象丰富，既有对自然的热爱，又包含对人生的深刻思考。最后一句“何时白雾卷青天”更是表达了对未来的渴望与期待，让整首诗在悲伤中透出一丝希望的光芒。

诗词解析：

逐句解析：

1. 独鹤声哀羽摧折：孤鹤的哀鸣声，翅膀折断，象征着失去能力与自由。
2. 沙头一点留残雪：沙滩上只剩一抹残雪，暗示孤独与凋零。
3. 三山侣伴能远翔：三座山的伴侣可以高飞，表达人与友人之间的羁绊。
4. 五里裴回忍为别：在五里路上徘徊，难忍分别之苦。
5. 惊群各畏野人机：惊扰的群鸟各自害怕猎人。
6. 谁肯相将霞水飞：谁愿意携手飞向美丽的霞水？
7. 不及川凫长比翼：比起河边的鸭子，它们的双翼更加亲密。
8. 随波双泛复双归：随波而行，最终双双归去，体现友谊的归属感。
9. 碧海沧江深且广：描述大自然的浩瀚。
10. 目尽天倪安得住：目光所及，内心却难以安住。
11. 云山隔路不隔心：虽然路途被云山隔断，但心灵依然相通。
12. 宛颈和鸣长在想：鹤的颈部优雅，鸣叫声常在思念中回响。
13. 何时白雾卷青天：期待白雾能卷起青天，象征对美好未来的向往。

修辞手法：

• 比喻：将鹤比作孤独的灵魂，表现其悲伤。
• 拟人：赋予鹤以情感，使其发出哀鸣，拉近与读者的情感距离。
• 对仗：如“碧海沧江”“白雾青天”，增强诗的韵律感。

主题思想：整首诗通过对鹤的描绘，表达了诗人对自由的渴望、对友伴的思念，以及对生活的深刻感悟，反映了人对理想与现实的挣扎。

意象分析：

意象词汇：

• 鹤：象征孤独、高洁与理想。
• 雪：象征残存与凋零。
• 群鸟：代表羁绊与亲密关系。
• 霞水：象征美好与希望。
• 云山：象征遥远与阻隔。

互动学习：

诗词测试：

1. 《病鹤篇》的作者是？ A. 李白
   B. 杜甫
   C. 钱起
   D. 白居易

2. 诗中“独鹤声哀”表达了什么情感？ A. 喜悦
   B. 孤独与悲伤
   C. 自由与快乐
   D. 友谊与陪伴

3. 诗中提到的“川凫”主要象征什么？ A. 亲密的友谊
   B. 自由的生活
   C. 逐渐凋零的生命
   D. 美好的未来

答案：

1. C
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《白鹭》 - 王维
• 《月夜忆舍弟》 -杜甫

诗词对比：

• 钱起的《病鹤篇》与王维的《白鹭》均表现了对自然的热爱与对孤独的感慨，但钱起更侧重于内心情感的抒发，而王维则通过自然景色展示心境的宁静。两者在意象与情感表达上各有千秋，值得深入探讨。

参考资料：

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古诗词选读》
• 《唐代诗人传》