《归渡洛水》

最后更新时间:2026-06-12 22:15:08

原文展示:

归渡洛水
作者: 皇甫冉 〔唐代〕

暝色赴春愁，归人南渡头。
渚烟空翠合，滩月碎光流。
澧浦饶芳草，沧浪有钓舟。
谁知放歌客，此意正悠悠。

白话文翻译：

诗的意思是：
暮色降临，带来春天的愁绪，归来的旅人在南边渡口等候。
烟雾缭绕的沙洲，空中翠绿的山色交融，月光照在水面上，闪烁而流动。
澧水边上繁茂的芳草丛生，沧浪中有渔舟在漂流。
谁能知道这位放声高歌的客人，心中所思正是那种悠然的情怀呢？

注释:

字词注释：

• 暝色：指昏暗的颜色，指夜色降临时的景象。
• 赴春愁：指因春天的到来而生出的愁绪。
• 渚烟：指沙洲上的烟雾。
• 空翠：形容山色的青翠，空灵而美丽。
• 滩月：指月光映照在水滩上的景象。
• 澧浦：指澧水的河岸。
• 沧浪：指大水或波涛汹涌的江河。
• 放歌客：指高歌的旅人，表达自由和洒脱。

典故解析：
该诗没有直接引用的典故，但“渚烟”、“滩月”等意象是古诗词中常见的自然景象，常用以表达诗人对自然的感悟和情感。

诗词背景:

作者介绍：
皇甫冉，唐代诗人，生平不详，但其诗风清新自然，善于描绘山水风光和抒发个人情感。

创作背景：
诗作可能是在春天的某个傍晚，诗人怀着归乡的心情，站在洛水边，感受到春天的气息和归家的愁绪，以此来表达自己的思乡之情和对自然的沉思。

诗歌鉴赏：

《归渡洛水》是一首充满春天气息的抒情诗。诗的开头用“暝色赴春愁”描绘了黄昏时分的宁静与愁绪，表现了诗人对春天的感慨与思念。接着，诗人描绘了水边的自然景色，渚烟与空翠的结合，展现了春天的生机与美丽。月光在水面的流动，象征着时间的流逝以及诗人心中无尽的思绪。

澧浦的芳草和沧浪中的钓舟，更是增添了生活的气息，营造出一种悠然自得的意境。最后一句“谁知放歌客，此意正悠悠”，则是诗人自我反思，表达了在这美丽的自然中，自己内心的悠然与孤独。整体上，这首诗通过细腻的描写和深邃的情感，传达了春天的美好与人生的思考，具有深刻的哲理意义。

诗词解析：

逐句解析：

• 暝色赴春愁：夜色降临，带来了春天的愁苦。
• 归人南渡头：归来的旅人在南边的渡口准备渡水。
• 渚烟空翠合：沙洲上的烟雾与空中的翠色相互交融。
• 滩月碎光流：月光在水滩上闪烁、流动，似乎是被打碎了一般。
• 澧浦饶芳草：澧水岸边长满了芳香的草。
• 沧浪有钓舟：在波涛汹涌的水面上，有小舟在钓鱼。
• 谁知放歌客：谁能知道这个在放声高歌的人。
• 此意正悠悠：他的内心却是那样悠然自得。

修辞手法：

• 对仗：如“澧浦饶芳草，沧浪有钓舟”，上下句对称，增强了音韵美。
• 比喻：月光“碎光流”，生动形象地描绘了月光的动态美。
• 拟人：将自然景物赋予人的情感，使诗歌更具感染力。

主题思想：
诗歌围绕春天的自然景色，抒发了诗人对自然的热爱和对归乡的思绪，表现了在宁静的自然中，个体的孤独和自由的心境。

意象分析：

意象词汇：

• 暝色：象征着时间的流逝与思绪的沉重。
• 春愁：代表着对春天的期待与惆怅。
• 渚烟、空翠：自然的和谐美，体现了诗人对自然的细腻观察。
• 滩月、碎光：象征着美好而短暂的瞬间。
• 芳草、钓舟：表现生活的闲适与诗意。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“南渡头”指的是哪里？
   A. 北方
   B. 南方
   C. 东方
   D. 西方

2. “滩月碎光流”中“碎光”的意思是？
   A. 明亮的光
   B. 破碎的光
   C. 动态的光
   D. 暗淡的光

3. 诗中“放歌客”的心情是怎样的？
   A. 忧愁
   B. 高兴
   C. 悠然
   D. 愤怒

答案：

1. B
2. C
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《夜泊牛渚怀古》：李白
• 《月夜忆舍弟》：杜甫

诗词对比：

• 皇甫冉的《归渡洛水》与李白的《夜泊牛渚怀古》，两首诗都通过自然景物表达了内心情感的复杂性，前者侧重于春天的宁静与思乡，后者则是对历史的感慨与对亲人的思念，展现了不同的情感基调和视角。

参考资料：

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《诗经与古诗词的比较研究》