《杂曲歌辞。古别离》

最后更新时间:2025-05-09 18:12:17

原文展示:

太湖三山口，吴王在时道。
寂寞千载心，无人见春草。
谁堪缄怨者，持此伤怀抱。
孤舟畏狂风，一点宿烟岛。
望所思兮若何，月荡漾兮空波。
云离离兮北断，雁眇眇兮南多。
身去兮天畔，心折兮湖岸。
春山胡为兮塞路，使我归梦兮撩乱。

白话文翻译：

在太湖三山的渡口，吴王曾经在此出行。
内心的孤寂已经千年，却无人看到春天的草木。
谁能来封住这怨愤之情，怀着这样的心情我无能为力。
孤舟在狂风中畏惧摇晃，远处有一座冒着烟的岛屿。
我所思念的又该如何呢？月光在空旷的水面上荡漾。
朵朵浮云在北方消散，南方的雁阵渐行渐远。
我身在天边，心却折断在湖岸。
春山为何阻塞归路，让我归来的梦如此纷乱。

注释:

• 吴王：指的是历史上著名的吴王，可能是吴王夫差，是春秋时期的吴国国王。
• 缄怨：封闭怨恨，指压抑自己的不满和痛苦。
• 孤舟：形容孤独，象征着漂泊的心情。
• 狂风：暗示人生的艰难与不安。
• 宿烟岛：指的是有烟雾缭绕的小岛，象征着遥远和神秘。

诗词背景:

作者介绍：皎然，唐代诗人，以清新自然的诗风和细腻的情感著称。他的诗歌多描写自然景色与人情世态，具有很高的艺术价值。

创作背景：此诗写于唐代，正值社会动荡与个人情感的交织，诗人通过描绘自然景象与个人感受，表达内心的孤独与对故乡的思念。

诗歌鉴赏：

这首《古别离》采用了自然景物与个人情感的结合，展现了诗人对故土与亲人的深切思念。诗中的太湖三山口，作为历史的见证地，承载着无数的往事，吴王的出现则进一步加强了历史的厚重感。诗人在寂寞的心境中，感受到春天的无情与草木的无声，表现了他对时光流逝的无奈与遗憾。

“孤舟畏狂风，一点宿烟岛”一句，形象地描绘出诗人漂泊无依的状态，孤舟和狂风的意象相辅相成，强化了孤独感。接下来的“望所思兮若何，月荡漾兮空波”一句，月光的荡漾映照出诗人内心的波澜，既是对美好事物的向往，也是对现实的无情反思。

整首诗在意象上层层递进，从具体的自然描写到抽象的情感表达，情感愈发浓烈，最终通过春山的阻隔和纷乱的梦境，展现出一种无奈与悲凉，给人以深思。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 太湖三山口：描绘具体的地理位置，暗示诗人所处的环境。
  2. 吴王在时道：提及历史人物，增强了诗的厚重感。
  3. 寂寞千载心：表达内心的孤独与时间的流逝。
  4. 无人见春草：感叹无人知晓自己的孤独。
  5. 谁堪缄怨者：质疑能理解自己痛苦的人。
  6. 孤舟畏狂风：象征诗人的孤独与艰难。
  7. 一点宿烟岛：意象神秘，增加了诗的深度。
  8. 月荡漾兮空波：自然景物与内心情感的结合。
  9. 云离离兮北断：云的漂流象征着离别。
  10. 雁眇眇兮南多：雁阵南飞，象征着离去与思念。
  11. 身去兮天畔：身在他处，心在湖岸。
  12. 春山胡为兮塞路：春山的阻隔象征着归路的艰难。
  13. 使我归梦兮撩乱：梦境的混乱反映了内心的纷扰。

• 修辞手法：诗中运用了比喻（孤舟、春山）、拟人（月荡漾）、对仗（云离离兮北断，雁眇眇兮南多）等修辞手法，增强了诗的艺术表现力。

• 主题思想：整首诗的中心思想是对离别的思考与对故乡的深切思念，表现了孤独与无奈的情感，揭示了人与自然、历史的深刻联系。

意象分析:

• 太湖三山：象征孤独与历史的厚重。
• 孤舟：代表漂泊与无依。
• 春草：象征生命与希望，但在诗中却显得无情。
• 月：象征思念与纯净的情感。
• 云与雁：象征离去，表达对逝去时光的感慨。
• 春山：象征阻隔与无奈。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“吴王”是指哪个历史人物？

   • A. 刘备
   • B. 夫差
   • C. 李白
   • D. 王羲之

2. 诗中“孤舟畏狂风”主要表达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 忧伤
   • C. 兴奋
   • D. 自信

3. “月荡漾兮空波”中的“月”象征什么？

   • A. 生命
   • B. 思念
   • C. 时间
   • D. 友谊

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维的《送别》
• 李白的《夜泊牛渚怀古》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 《送别》（王维）：同样表达离别的情感，但更为简练，侧重于友谊的珍贵。
• 《夜泊牛渚怀古》（李白）：通过历史与自然景物交融，表达对历史的感慨，风格更为豪放。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《诗词鉴赏辞典》
• 《唐代诗人传记》