《送还本上人游江西》

最后更新时间:2025-05-05 13:28:04

原文展示:

送还本上人游江西
欲广分何教，心将江汉期。
云招望寺处，月待溯杯时。
真侣谁伤别，降猿汝自悲。
多应过庐阜，幽赏却来迟。

白话文翻译：

想要把分离的事情谈开，心里却惦念着江汉的约定。
在云雾缭绕中眺望寺庙的地方，月亮在等待着我们杯中清酒的时刻。
真正的朋友谁会伤心离别，而那低垂的猿猴，你只能自怜自伤。
或许你已经经过庐阜山，幽静的欣赏却又迟到了。

注释:

• 欲广分何教：想要阐述分离的原因，教导对方。
• 心将江汉期：心中想着与江汉的约定。
• 云招：云雾有所召唤，形容景象梦幻。
• 月待溯杯时：月亮在期待饮酒的时刻。
• 真侣：真正的朋友。
• 降猿：指代低声啼叫的猿猴。
• 庐阜：地名，指庐山和阜阳。

典故解析:

• 江汉：古代对长江和汉水的统称，象征着广阔的交往与承诺。
• 庐阜：与庐山的美景相关，庐山是著名的文化名山，常被文人歌颂。

诗词背景:

作者介绍:

皎然，唐代诗人，字景初，号青溪，生平不详，但以其清新俊逸的诗风闻名，常游历江南，诗作多描绘自然景致与人情风貌。

创作背景:

这首诗作于朋友即将离去之时，表达了对友人离别的惆怅与不舍，反映了当时社会中文人之间的情谊和对自然的热爱。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的情感描写与自然景象的融合，展现了诗人对友人的依依不舍与对未来重聚的期盼。开篇设问“欲广分何教”，不仅引发读者的思考，也为整首诗奠定了情感基调。随后的“心将江汉期”则将情感与地理空间结合，江汉象征着深厚的友谊与约定，仿佛在提醒友人不要忘却彼此的承诺。

在描绘自然时，诗人通过“云招望寺处，月待溯杯时”的意象，营造出一种静谧而又略带忧伤的氛围。此句中云与月的呼应，不仅增强了诗的画面感，还传达出一种时光流逝的无奈。

“真侣谁伤别，降猿汝自悲”则引入了对友人离别的感叹，低垂的猿猴似乎在为离别而悲鸣，反映出诗人对友谊的深切感受与对孤独的理解。最后一句“多应过庐阜，幽赏却来迟”，不仅表达了对友人欣赏美景的祝愿，更是对未能同行的惋惜，整体上让人感受到一种淡淡的忧伤与期许。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 欲广分何教：表达对分离的无奈与想要沟通的愿望。
  • 心将江汉期：内心对未来重聚的期待与向往。
  • 云招望寺处：描绘出一种宁静的场景，象征着心灵的寄托。
  • 月待溯杯时：暗示着生活中的美好时刻与友谊的珍贵。
  • 真侣谁伤别：反问离别的意义，强调友谊的可贵。
  • 降猿汝自悲：通过猿猴的悲鸣来寄托离别的伤感。
  • 多应过庐阜：提及具体的地理位置，增加了情感的真实感。

• 修辞手法：

  • 比喻：将猿猴的悲鸣作为离别的象征。
  • 对仗：如“云招望寺处，月待溯杯时”之间的对称增强了诗的韵律感。

• 主题思想：诗歌传达了友谊的珍贵与离别的伤感，同时也表达了对未来相聚的美好期待。

意象分析：

• 江汉：象征友谊与承诺。
• 云：代表梦幻与期盼。
• 月：象征宁静与思念。
• 猿：代表孤独与悲伤。
• 庐阜：象征自然美与人文情怀。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“心将江汉期”的意思是？
   A. 心中期待江汉的景色
   B. 心中惦念与友人的约定
   C. 心中感到孤独
   答案：B

2. “降猿汝自悲”中的“降猿”指的是什么？
   A. 一种动物
   B. 朋友的悲伤
   C. 自然景象
   答案：A

3. 这首诗主要表达了什么主题？
   A. 对自然的热爱
   B. 友谊的珍贵与离别的感伤
   C. 对历史的思考
   答案：B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送友人》 by 李白
• 《赠卫八处士》 by 杜甫

诗词对比：

• 李白的《送友人》：同样表达离别情感，但更注重豪放与奔放的情感宣泄。
• 杜甫的《赠卫八处士》：强调世事的无常与对朋友的深切关怀，风格更为沉郁。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐诗研究》