《临江仙（熙春台与王取道、贺方回、曾公衮会别）》

时间: 2025-05-09 09:05:00

诗句

叶梦得〔宋代〕

自笑天涯无定准，飘然到处迟留。

兴阑却上五湖舟。

鲈莼新有味，碧树已惊秋。

台上微凉初过雨，一尊聊记同游。

寄声时为到沧洲。

遥知欹枕处，万壑看交流。

意思解释

最后更新时间:2025-05-09 09:05:00

原文展示:

临江仙（熙春台与王取道、贺方回、曾公衮会别）
作者: 叶梦得〔宋代〕

自笑天涯无定准，飘然到处迟留。
兴阑却上五湖舟。
鲈莼新有味，碧树已惊秋。

台上微凉初过雨，一尊聊记同游。
寄声时为到沧洲。
遥知欹枕处，万壑看交流。

白话文翻译：

我自嘲天涯没有固定的标准，飘然自在地到处逗留。
兴致已尽，便上了五湖的船。
此时鲈鱼和莼菜正是新鲜的季节，碧绿的树木已然感到了秋的凉意。

台上微微的凉意刚刚经历了雨水，我独自举杯，回忆起曾经的游玩。
我寄出声音，希望能传到沧洲。
远远地知道你在斜倚着枕头，千山万壑间的风景正在交融。

注释:

自笑：自嘲，自我解嘲。
天涯无定准：到处漂泊，无法确定目标。
兴阑：兴致已尽。
鲈莼新有味：鲈鱼和莼菜正是新鲜美味的季节。
碧树已惊秋：绿树已经感受到秋天的气息。
微凉：轻微的凉意。
聊记：随便记起。
寄声：寄出声音，意指问候。
沧洲：指代远方的地方，常用作表达思念。

典故解析:

五湖：指广阔的水域，象征着自由与漂泊。
沧洲：古代文人常用的意象，代表着远方和理想的归宿。
鲈莼：鲈鱼与莼菜是水乡的特产，代表丰收与美味。

诗词背景:

作者介绍:

叶梦得（1077-1148），字宗元，号惭庵，南宋时期著名的诗人、词人和书法家。他的诗词多描绘自然景色和个人情感，风格清新脱俗，常富有哲理。

创作背景:

此诗写于朋友聚会别离之际，诗人通过对自然景色的描写和对友情的回忆，表达了对逝去时光的感慨和对友谊的珍惜。

诗歌鉴赏：

这首《临江仙》通过优美的意象和深刻的情感，展现了诗人在朋友聚会之后的思考与感怀。开篇的“自笑天涯无定准”便道出了诗人心中的漂泊感，表达了对人生无常的思考。接着，诗人描绘了五湖的美丽景色，鲈鱼和莼菜的美味，暗示了生活的美好与珍贵。随着“碧树已惊秋”的描写，时间的流逝变得更加明显，诗人感受到秋意的来临，似乎在提醒人们珍惜眼前的时光。

“台上微凉初过雨”一句，营造出一种清新而略带忧伤的氛围。独自举杯，凭栏而思，回忆起曾与友人同游的快乐时光，令人感受到一丝淡淡的惆怅。“寄声时为到沧洲”，则通过寄出声音的意象，表达了对远方朋友的思念之情，似乎在呼唤着那段美好的友谊。

整首诗情景交融，意境深远，既有对人生的感慨，也有对友情的珍惜，展现出诗人内心深处的细腻情感。