《临江仙（送章长卿还姑苏兼寄程致道）》

最后更新时间:2025-05-04 12:04:36

原文展示

临江仙（送章长卿还姑苏兼寄程致道）
作者：叶梦得 〔宋代〕

碧瓦新霜侵晓梦，黄花已过清秋。
风帆何处挂扁舟。故人归欲尽，残日更回头。
乐圃桥边烦借问，有人高卧江楼。
寄声聊为诉离忧。桂丛应已老，何事久淹留。

白话文翻译

这首诗描绘了清晨的景色，碧瓦上的新霜侵入了我的梦境，黄花已经过了清秋。风帆不知何处停留在小舟上，故人即将离去，夕阳也似乎在回头追寻。乐圃桥边我想询问一下，有人高卧在江楼中。寄出声音只是为了诉说离别的忧伤。桂树丛应当已经老去，何以让我在此久留呢？

注释

字词注释

• 碧瓦：指青色的瓦片，形容清晨的清新。
• 新霜：刚刚降落的霜，暗示刚入冬的季节。
• 黄花：指菊花，象征着秋天的结束。
• 扁舟：小船，象征着漂泊和旅行。
• 乐圃：乐园，指的是美好的地方。
• 高卧：指安静地躺着，形容悠闲的状态。

典故解析

• 桂丛：桂树，象征着思念与离别，常用来表达对故人的怀念。

诗词背景

作者介绍
叶梦得，字宗正，号惭愧，生于北宋时期，著名的诗人、词人和散文家。他的作品兼具情感和意境，常以细腻的笔触描绘自然和人生的感悟。

创作背景
此诗作于送别友人章长卿之际，表达了对友人的不舍与思念，同时寄托了对生命流逝和时光无情的感慨。

诗歌鉴赏

这首《临江仙》通过细腻的描写，展现了送别时的情景和心境。诗的开头“碧瓦新霜侵晓梦”，描绘了清晨的宁静与寒冷，透出一种淡淡的忧伤。接着“黄花已过清秋”，使人感受到季节的变迁和时光的流逝，黄花的凋零象征着逝去的美好，似乎在预示着离别的来临。

“风帆何处挂扁舟”，在此，诗人感叹小舟的漂泊，隐喻着人生的不确定与漂泊不定。故人即将离去，“残日更回头”，夕阳的回头更添一层惆怅，似乎在诉说着不舍的情感。

“乐圃桥边烦借问”，诗人希望能从他人那里得知一些消息，表达了对友人未来的关心与牵挂。而“寄声聊为诉离忧”则直接点明了诗人寄托情感的用意，借声音诉说离别之苦。

结尾“桂丛应已老，何事久淹留”则是对时间流逝的感慨，桂树的老去象征着岁月的无情，诗人不禁反思自己为何还在此留恋，带有一种无奈与淡淡的哀伤。

整首诗情感真挚，意境深远，充分展现了诗人对友情的珍视与对时光流逝的无奈。

诗词解析

逐句解析

• 碧瓦新霜侵晓梦：清晨的新霜映衬青瓦，令人沉浸在梦境中。
• 黄花已过清秋：菊花已然凋零，秋天已经过去，暗示着离别的时刻。
• 风帆何处挂扁舟：不知小舟停泊何处，表达对故人的思绪。
• 故人归欲尽：故人即将离去，时间的流逝让人感到不舍。
• 残日更回头：夕阳似乎在回头，增添了离别的愁绪。
• 乐圃桥边烦借问：在乐圃桥边询问，表现出对友人的关心。
• 有人高卧江楼：有人在江楼上安静地休息，隐喻一种悠闲生活。
• 寄声聊为诉离忧：寄出声音，只为诉说离别的忧愁。
• 桂丛应已老：桂树应该已经老去，暗示着时间的流逝。
• 何事久淹留：为何还在此久留，流露出无奈与感慨。

修辞手法

• 比喻：将自然景象与人的心境相结合，形成鲜明对比。
• 拟人：夕阳“回头”，赋予自然以情感，渲染离别的氛围。
• 对仗：如“乐圃桥边”“江楼”，形成对称的美感。

主题思想
整首诗表现了对友人离去的惆怅，同时也感叹人生的无常与岁月的流逝。通过自然景物的描写，传达了诗人内心深处的孤独与思念。

意象分析

意象词汇

• 碧瓦：象征清晨与宁静，表达诗人内心的安宁与思考。
• 新霜：象征时节的变化，暗示人事的无常。
• 黄花：象征秋的结束，隐喻着时间的流逝和生命的变迁。
• 扁舟：象征漂泊与旅行，表现了人生的无定。
• 桂丛：象征思念与离别，表达对故人的怀念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“黄花已过清秋”表达了什么意境？
   A. 秋天的美好
   B. 时间的流逝
   C. 春天的来临
   D. 夏天的繁盛

2. “碧瓦新霜侵晓梦”中“新霜”主要暗示了什么？
   A. 冬天的到来
   B. 春天的希望
   C. 秋天的凋零
   D. 夏天的炎热

3. 诗中提到的“乐圃桥”是用来表达什么情感的？
   A. 快乐
   B. 离别的忧伤
   C. 家乡的美丽
   D. 自然的宁静

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送杜甫》（王之涣）
• 《夜泊牛渚怀古》（李白）
• 《月夜忆舍弟》（杜甫）

诗词对比

• 《送别》（王维）与《临江仙》的主题相似，都是对友人的离别之情。王维的诗中通过自然景物表达离别的愁苦，而叶梦得则通过清晨的景象和个人感受，传达一种更深层的内心旁白。

参考资料

推荐书目

• 《宋词三百首》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国诗歌史》