《击梧桐》

时间: 2026-09-28 14:15:14

诗句

李甲〔宋代〕

杳杳春江阔。

收细雨、风蹙波声无歇。

雁去汀洲暖，岸芜静，翠染遥山一抹。

群鸥聚散，征航来去，隔水相望楚越。

对此，凝情久，念往岁上国，嬉游时节。

斗草园林，卖花巷陌，触处风光奇绝。

正恁浓欢里，悄不意、顿有天涯离别。

看那梅生翠实，柳飘狂絮，没个人共折。

把而今、愁烦滋味，教向谁说。

意思解释

最后更新时间:2026-09-28 14:15:14

原文展示:

杳杳春江阔。收细雨风蹙波声无歇。雁去汀洲暖，岸芜静，翠染遥山一抹。群鸥聚散，征航来去，隔水相望楚越。对此，凝情久，念往岁上国，嬉游时节。斗草园林，卖花巷陌，触处风光奇绝。正恁浓欢里，悄不意顿有天涯离别。看那梅生翠实，柳飘狂絮，没个人共折。把而今愁烦滋味，教向谁说。

白话文翻译：

春江宽广，远处朦胧。细雨被风卷起，波声不断。大雁飞向温暖的汀洲，岸边草地静谧，远山被翠色轻轻染上一抹。群鸥时而聚集，时而分散，船只来来往往，隔水相望，仿佛楚越之间。面对此景，我深情凝望，回忆起往昔在上国的嬉戏时光。在园林中斗草，在巷陌里卖花，处处风光都是那么奇妙绝伦。在这样浓厚的欢乐中，不经意间突然遭遇天涯的离别。看着梅花结出翠绿的果实，柳树飘落狂乱的絮花，却没有人和我一起折取。将现在的忧愁烦恼，向谁诉说呢？

注释:

杳杳：深远、模糊不清的样子。
春江阔：春天的江面宽广。
收细雨：细雨被风卷起。
风蹙波声无歇：风卷起细雨，波声不断。
汀洲：水边的小洲。
岸芜静：岸边的草地静谧。
翠染遥山一抹：远山被翠色轻轻染上一抹。
群鸥聚散：鸥鸟时而聚集，时而分散。
征航来去：船只来来往往。
隔水相望楚越：隔着水相望，仿佛楚越之间。
凝情久：深情凝望。
上国：指京城或繁华之地。
嬉游时节：嬉戏游玩的时光。
斗草园林：在园林中斗草。
卖花巷陌：在巷陌里卖花。
触处风光奇绝：处处风光都是那么奇妙绝伦。
正恁浓欢里：在这样浓厚的欢乐中。
悄不意顿有天涯离别：不经意间突然遭遇天涯的离别。
梅生翠实：梅花结出翠绿的果实。
柳飘狂絮：柳树飘落狂乱的絮花。
没个人共折：没有人和我一起折取。
把而今愁烦滋味，教向谁说：将现在的忧愁烦恼，向谁诉说呢？

诗词背景:

作者介绍: 李甲，字景元，自号华阳山人，宋代词人。他的词作多抒发个人情感，风格婉约，善于描绘自然景色和表达内心感受。这首《击梧桐》是他的一首代表作，通过对春江景色的描绘，抒发了作者对往昔欢乐时光的怀念和对离别之情的感慨。

创作背景: 这首词可能创作于李甲身处异乡，思念故国和往昔欢乐时光之时。通过对春江景色的描绘，表达了作者对离别之情的深切感受和对往昔欢乐时光的怀念。

诗歌鉴赏：

这首《击梧桐》以春江为背景，通过对自然景色的细腻描绘，展现了作者对往昔欢乐时光的怀念和对离别之情的深切感受。词中“杳杳春江阔”一句，以宽广的春江为背景，营造出一种深远、模糊的氛围。随后，“收细雨风蹙波声无歇”一句，通过风卷细雨、波声不断的描写，增强了画面的动感和生动性。词中“群鸥聚散，征航来去”等句，通过对鸥鸟和船只的描写，进一步丰富了画面的层次感。最后，“把而今愁烦滋味，教向谁说”一句，直抒胸臆，表达了作者对离别之情的深切感受和对往昔欢乐时光的怀念。整首词情感真挚，意境深远，语言优美，是一首优秀的宋代词作。

诗词解析:

逐句解析: