《和答诗十首。答箭镞》

最后更新时间:2025-05-09 00:42:26

原文展示

《和答诗十首。答箭镞》
作者：白居易

矢人职司忧，为箭恐不精。
精在利其镞，错磨锋镝成。
插以青竹簳，羽之赤雁翎。
勿言分寸铁，为用乃长兵。
闻有狗盗者，昼伏夜潜行。
摩弓拭箭镞，夜射不待明。
一盗既流血，百犬同吠声。
狺狺嗥不已，主人为之惊。
盗心憎主人，主人不知情。
反责镞太利，矢人获罪名。
寄言控弦者，愿君少留听。
何不向西射，西天有狼星。
何不向东射，东海有长鲸。
不然学仁贵，三矢平虏庭。
不然学仲连，一发下燕城。
胡为射小盗，此用无乃轻。
徒沾一点血，虚污箭头腥。

白话文翻译

这首诗表达了箭匠对箭矢质量的担忧，因为箭的精良与否关系到射的精准。箭匠在磨制箭头时，注重其锋利和精致。他用青竹和赤雁的翎羽制作箭矢，不要小看这铁制的箭头，使用得当才能成为长久的武器。听说有小偷在白天潜伏，晚上出没，他摩擦弓弦，擦拭箭头，准备在黑夜中射击。小偷一旦流血，百犬都会吠叫，吠声不断，主人因此惊慌。然而，盗贼心中憎恶主人，而主人却对这一切毫不知情，反而责怪箭头太利，结果箭匠受到牵连。箭匠希望那些持弓的人能听他一言，为什么不朝西射，那里有狼星；为什么不朝东射，东海有巨鲸？不如学习仁贵的三箭平虏，不如学习仲连，一箭击下燕城。为何要射小偷，这样的事情难道不算轻佻？只沾一点血，反而污了箭头。

注释

字词注释：

• 矢人：箭匠。
• 镞：箭头。
• 摩弓：拉弓。
• 狺狺：狗叫声。
• 仁贵：指的是春秋时期的名将平原君赵盾，他用三支箭射杀敌人。
• 仲连：仲连是指齐国的名将，他用一箭击中敌国的城池。

典故解析：

• 仁贵和仲连是历史上著名的射手，代表了高超的射箭技艺和雄心壮志。

诗词背景

作者介绍： 白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。其诗作以通俗易懂、贴近生活而著称，常关注民生疾苦，具有较高的社会责任感。

创作背景： 此诗创作于唐朝时期，社会动荡与盗贼横行的背景下，表达了对于武器与正义的思考。箭匠在面对盗贼时的无奈和对社会安全的忧虑，反映了当时人们对治安问题的关注。

诗歌鉴赏

白居易的《和答诗十首。答箭镞》通过箭匠的视角，展现了对箭矢精制的严格要求与对社会治安的深刻反思。诗歌以“矢人职司忧”为起点，揭示了箭匠对自己所制箭矢的责任心，强调了“精在利其镞”的工匠精神。这种对箭矢质量的执着，是对生命和安全的重视，体现了诗人对武器与正义之间关系的思考。

随着诗句的推进，诗中描绘的盗贼形象逐渐浮现。小偷的出现不仅引发了社会的混乱，也揭示了主人与盗贼之间的对抗关系。诗人在这里不仅传达了对盗贼的愤怒，更表达了对主人无知的惋惜。通过“反责镞太利，矢人获罪名”，诗人表现了社会对箭匠的不公，突显了社会责任与个人命运的交织。

最后，诗中提到的“何不向西射，西天有狼星；何不向东射，东海有长鲸”，不仅是对箭术的展望，更是对理想与现实时局的反思，表达了对更高目标的追求与向往。

诗词解析

逐句解析：

1. 矢人职司忧：箭匠忧心自己制作的箭矢。
2. 为箭恐不精：担心箭射得不准确。
3. 精在利其镞：箭的精准在于箭头的锋利。
4. 错磨锋镝成：经过仔细磨制才能成品。
5. 插以青竹簳：用青竹做箭杆。
6. 羽之赤雁翎：用赤雁的羽毛做箭羽。
7. 勿言分寸铁：不要小看箭头的大小。
8. 为用乃长兵：使用得当才是长久的武器。
9. 闻有狗盗者：听说有小偷作恶。
10. 昼伏夜潜行：白天隐藏，晚上出没。
11. 摩弓拭箭镞：准备弓箭，擦拭箭头。
12. 夜射不待明：夜间射击不等天亮。
13. 一盗既流血：小偷一旦出手流血。
14. 百犬同吠声：一声吠叫，百犬齐鸣。
15. 狺狺嗥不已：狗叫声不断。
16. 主人为之惊：主人因此惊慌不已。
17. 盗心憎主人：盗贼心中憎恨主人。
18. 主人不知情：主人对此毫不知情。
19. 反责镞太利：却责怪箭头太锋利。
20. 矢人获罪名：箭匠反而受到牵连。
21. 寄言控弦者：寄语那些拉弓的人。
22. 愿君少留听：希望你能稍微听我说。
23. 何不向西射：为什么不朝西射呢？
24. 西天有狼星：那里有狼星，象征凶险。
25. 何不向东射：为什么不朝东射呢？
26. 东海有长鲸：那里有巨鲸，象征力量。
27. 不然学仁贵：否则就学仁贵。
28. 三矢平虏庭：用三箭平定敌人。
29. 不然学仲连：否则就学仲连。
30. 一发下燕城：一箭射下燕城。
31. 胡为射小盗：为何要射小偷？
32. 此用无乃轻：这样的使用显得轻率。
33. 徒沾一点血：只沾了一点血。
34. 虚污箭头腥：反而污了箭头。

修辞手法：

• 对比：诗中通过对比箭匠的责任与盗贼的行为，突显了社会的不公。
• 象征：狼星与长鲸象征着危险与力量，反映了社会动荡的现实。

主题思想： 诗歌探讨了武器的责任和正义，反映了社会对治安问题的关注和对无辜者的同情，同时也表达了对理想的追求。

意象分析

意象词汇：

• 箭：象征武器与正义。
• 小偷：代表社会中的恶劣行为。
• 狼星、长鲸：象征危险与力量，反映了生存环境的复杂性。

互动学习

诗词测试：

1. 诗人对箭匠的态度是： A. 赞赏
   B. 责备
   C. 无所谓
   D. 反感

2. 诗中提到的“仁贵”指的是： A. 一位将军
   B. 一位诗人
   C. 一位农民
   D. 一位商人

3. 诗的主题主要是： A. 对武器的赞美
   B. 对社会治安的关注
   C. 对爱情的思考
   D. 对自然的描绘

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《将进酒》：同样关注个人的奋斗与理想。
• 杜甫的《兵车行》：探讨战争对社会的影响。

诗词对比：

• 白居易与杜甫的诗作都关注社会现实，但白居易更倾向于用通俗易懂的语言表达对民生的关注，而杜甫则常用沉重的笔调描绘社会的苦难。

参考资料

推荐书目：

• 《白居易诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》