《送范景仁游洛中》

最后更新时间:2025-04-24 23:55:21

原文展示:

送范景仁游洛中
苏轼

小人真暗事，闲退岂公难。
道大吾何病，言深听者寒。
忧时虽早白，驻世有还丹。
得酒相逢乐，无心所遇安。
去年行万里，蜀路走千盘。
投老身弥健，登山意未阑。
西游为樱笋，东道尽鵷鸾。
杖屦携儿去，园亭借客看。
折花斑竹寺，弄水石楼滩。
鬻马衰怜白，惊雷怯笑韩。
藓书标洞府，松盖偃天坛。
试与刘夫子，重寻靖长官。

白话文翻译：

小人真是黑暗的事情，闲适的退隐岂是公者所难？
大道大得让人无病可言，深刻的言辞让有心人感到寒冷。
忧国忧民虽早已白发，但驻留在世间的还有长生不老的丹药。
得酒相逢真快乐，无心的相遇让人感到安宁。
去年走了万里路，蜀道上走过千盘山路。
即使年纪渐长，身体却更加健壮，登山的志向依旧未减。
西行是为了樱桃竹笋，东道走尽了那华丽的鹤鸾。
拄着拐杖带着孩子去，园亭借给客人观赏。
在斑竹寺折花，在石楼滩弄水。
卖马的人怜惜白马，惊雷中也怕笑韩愈。
藓书标记了洞府，松树覆盖了天坛。
试着与刘夫子重寻靖长官的足迹。

注释:

• 小人：指那些心怀不轨的人。
• 道大吾何病：大道至大，无病可言。
• 驻世有还丹：驻留在世间的长生不老药。
• 得酒相逢乐：与朋友相聚畅饮，感到快乐。

典故解析:

• 刘夫子：指刘禹锡，唐代著名诗人，诗中提及重寻靖长官，可能与刘禹锡的仕途有关系。
• 靖长官：指唐代的长官，诗中可能隐喻对过去美好时光的怀念。

诗词背景:

作者介绍:

苏轼（1037-1101年），字子瞻，号东坡居士，北宋著名文学家、书法家、画家。他的诗歌、散文、词都具有极高的艺术成就，尤其以豪放、洒脱的风格著称。

创作背景:

这首诗是在苏轼的朋友范景仁即将前往洛阳游览之际所作，表达了对朋友的祝福与对人生的思考。诗中蕴含着对时光流逝、人生旅程的感慨。

诗歌鉴赏：

《送范景仁游洛中》是一首典型的送别诗，透过对友人的祝福，展现出诗人对人生哲学的思考。整首诗的语调轻松而富有哲理，表达了对世事的淡然态度。在“得酒相逢乐，无心所遇安”中，诗人提到与友人相聚的快乐，强调了人与人之间的情谊。接着，诗人用“去年行万里”描绘了自己曾经的游历，展现了他对生活的热爱与追求。

在对比“忧时虽早白”与“驻世有还丹”，诗人似乎在告诉友人，虽然忧国忧民的责任感可能让人感到沉重，但生活中依然有希望和乐趣。最后，诗中提到的“试与刘夫子，重寻靖长官”则是对过去的眷念，表达了对历史文化的向往与对理想的追求。

整首诗的结构紧凑，情感真挚，是苏轼在游历与思考中展现自我情怀的佳作，兼具了哲理与美感，令人深思。

诗词解析：

逐句解析:

• 小人真暗事：小人多做阴暗之事。
• 闲退岂公难：隐退的闲适并非公者所难以承受。
• 道大吾何病：大道至大，何必有病可言？
• 言深听者寒：深刻的言辞让听者感到寒冷与不安。

修辞手法：

• 对仗：如“忧时虽早白，驻世有还丹”，形成平衡的句式。
• 比喻：用“还丹”比喻长生不老的希望，表现出积极向上的人生观。

主题思想：

全诗通过送别之际的祝福，表达了对人生的思考与对友谊的珍视，展现了淡泊明志、乐观向上的生活态度。

意象分析：

意象词汇：

• 樱笋：象征新生与希望。
• 鹤鸾：象征美好的事物，或隐喻高洁的志向。
• 斑竹寺：象征宁静与自然之美。

互动学习：

诗词测试：

1. 小人真暗事中的“小人”指的是： A. 正直的人
   B. 心怀不轨的人
   C. 朋友
   D. 学者

2. 诗中提到的“得酒相逢乐”表达了什么情感？ A. 伤感
   B. 厌倦
   C. 快乐
   D. 忧愁

3. “试与刘夫子，重寻靖长官”中提到的刘夫子是指： A. 苏轼
   B. 杜甫
   C. 刘禹锡
   D. 韩愈

答案：

1. B
2. C
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送杜甫之蜀》：王勃的送别诗，表达了对友人的思念。
• 《送别》：李白的送别诗，表现了对友人的祝福和离别的伤感。

诗词对比：

• 《春夜喜雨》与《送范景仁游洛中》：两者都描绘了自然景象，表现出对生活的热爱，但前者更注重细腻的情感，后者则侧重于人生的哲理思考。

参考资料：

• 《苏轼诗词全集》
• 《中国古代诗词鉴赏》