《元日寄韦氏妹》

最后更新时间:2025-05-02 18:54:33

原文展示

元日寄韦氏妹
作者：杜甫

近闻韦氏妹，
迎在汉钟离。
郎伯殊方镇，
京华旧国移。
春城回北斗，
郢树发南枝。
不见朝正使，
啼痕满面垂。

白话文翻译

全诗翻译：
最近听说韦氏的妹妹，正在汉钟离的地方迎接新年。郎伯在不同的地方守卫着，旧时的京华也迁移到了其他地方。春城里重新回望北斗星，郢地的树木又在南面发芽了。但不见朝廷的正使来访，泪痕满面，令人不胜唏嘘。

注释

字词注释：

• 近闻：最近听说。
• 韦氏妹：指韦氏的妹妹。
• 汉钟离：汉代的钟离，是地名，可能指的是现在的某个地方。
• 郎伯：指贵族或显赫的人。
• 殊方镇：不同的地方守卫。
• 京华：指京城，旧时的国都。
• 春城：春天的城市，春天象征生机。
• 北斗：北斗星，象征指引和方向。
• 郢树：指《楚辞》中的郢地，象征乡土情怀。
• 朝正使：朝廷的使者，代表官方的消息和问候。
• 啼痕：泪痕，流泪的痕迹。

典故解析：
诗中提到的“汉钟离”与“北斗”都与古代文化息息相关，体现了杜甫对历史的追忆和对当下现实的感慨。

诗词背景

作者介绍：
杜甫（712年－770年），字子美，号杜少陵，唐代著名诗人，被誉为“诗圣”。他的一生经历了盛唐的繁华与安史之乱的动荡，作品反映了深厚的人文关怀和对社会现象的深刻思考。

创作背景：
《元日寄韦氏妹》创作于杜甫生活的动荡时代，诗人通过对韦氏妹的问候，表达自己对故人的思念和对朝廷动荡的无奈。

诗歌鉴赏

杜甫的《元日寄韦氏妹》通过对新年场景的描绘，流露出诗人对过去美好时光的怀念和对现实困境的感慨。全诗结构紧凑，意境深远。开头两句“近闻韦氏妹，迎在汉钟离”，以近闻与远望的对比，展现出一种近乎遥远的思念之情，仿佛韦氏妹的欢快与诗人的孤独相映成趣。

接着“郎伯殊方镇，京华旧国移”，通过对比的手法，暗示了社会的变迁与个人命运的沉浮。此句中的“郎伯”代表了那些在外地镇守的朋友，而“京华”则是昔日繁华的象征，随着时代的变迁而不断变化。

紧接着的“春城回北斗，郢树发南枝”，诗人用春天的景象与北斗星的指引相结合，展现出一种希望与失落并存的情感。春天的生机象征着新的开始，而北斗星则象征着方向和归属。

最后两句“不见朝正使，啼痕满面垂”，是全诗情感的高潮，流露出诗人对现实的无奈与失落。朝廷使者未能到访，反而留下满面泪痕，展现出一种深刻的孤独与无助感。

整首诗在对个人命运和社会变迁的思考中，融合了浓浓的人情味和历史感，使得作品在感伤中又蕴藏着对未来的希冀。

诗词解析

逐句解析：

• 近闻韦氏妹：最近听说韦氏的妹妹，表达了对她的关心。
• 迎在汉钟离：她在汉钟离的地方迎接新年，暗含对旧时光的怀念。
• 郎伯殊方镇：郎伯在不同的地方守卫，表现出朋友之间的疏离感。
• 京华旧国移：旧时的繁华已然迁移，象征着时代的变迁。
• 春城回北斗：春天的城市里，诗人又在回望北斗，表示对未来的期待与思考。
• 郢树发南枝：郢地的树木重新发芽，象征着生命的延续与希望。
• 不见朝正使：没有见到朝廷的使者，暗示对现实的无奈。
• 啼痕满面垂：泪痕满面，明显流露出诗人的悲伤与孤独。

修辞手法：

• 比喻：通过“春城”与“北斗”的结合，暗示希望与方向。
• 对仗：诗中句子结构对称，增强了韵律感。
• 象征：郢树与北斗分别象征生命与希望的指引。

主题思想：
整首诗通过对旧时朋友的怀念与对现实的感慨，表达了诗人对社会变迁的关注与对人情冷暖的深刻思考，情感基调沉郁而又带有一丝希望。

意象分析

意象词汇：

• 春城：象征着生命与希望的开始。
• 北斗：象征着方向与归属。
• 郢树：代表着故土与乡愁。
• 啼痕：象征着失落与感伤。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“韦氏妹”指的是谁？
   A. 杜甫的妹妹
   B. 韦氏的妹妹
   C. 汉钟离的妹妹

2. “春城回北斗”中的“北斗”象征什么？
   A. 方向与归属
   B. 失落与悲伤
   C. 春天的生机

3. 诗的情感基调是怎样的？
   A. 欢乐
   B. 无奈与思念
   C. 愤怒

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《早发白帝城》：同样表现了对时间与人生的思考。
• 白居易的《赋得古原草送别》：表达了对友人的怀念与生命的感悟。

诗词对比：

• 杜甫与李白的诗作常常对比，杜甫更加关注社会变迁与人情冷暖，而李白则更加追求个人理想与浪漫情怀。
• 例如，杜甫的《春望》与李白的《将进酒》在情感基调上有明显差异，前者沉重而深邃，后者则轻松而豪放。

参考资料

推荐书目：

• 《杜甫全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《诗经与汉赋的比较研究》