《水调歌头（寿韩南涧七十）》

最后更新时间:2025-04-26 00:05:28

原文展示:

水调歌头（寿韩南涧七十）
作者：辛弃疾 〔宋代〕

上古八千岁，才是一春秋。
不应此日，刚把七十寿君侯。
看取垂天云翼，九万里风在下，
与造物同游。
君欲计岁月，当试问庄周。
醉淋浪，歌窈窕，舞温柔。
从今杖屦南涧，白日为君留。
闻道钧天帝所，频上玉卮春酒，
冠佩拥龙楼。
快上星辰去，名姓动金瓯。

白话文翻译：

在遥远的上古时代，八千年不过是一春秋的时间。
今天正是您七十岁的大寿，真不应该如此。
看那悬在天边的云翼，九万里的风在下面，
与创造万物的神灵一同游玩。
如果您想要计算岁月，不妨问问庄周。
在酒中畅饮，歌唱婀娜，舞动温柔。
从今往后，我将拄着拐杖，沿着南涧而行，
愿白日长留为您庆祝。
听说天上的帝王所，常常举杯春酒，
头戴冠冕，身披龙袍。
快去登上星辰，名声将响动金瓯。

注释:

字词注释：

• 上古八千岁：指的是极为久远的古代，八千年是一个夸张的说法，强调历史悠久。
• 君侯：对寿星的尊称，表示敬重。
• 云翼：形容高远的天空，象征自由和广阔。
• 庄周：指庄子，古代道家思想家，曾经讲述“庄周梦蝶”的故事，表达对生命的思考。
• 玉卮春酒：玉卮是盛酒器，春酒则是春天的美酒，象征美好时光。

典故解析：

• 庄周：庄子的思想强调自然与人生的哲理，常被用来探讨生命的意义。
• 动金瓯：金瓯是盛酒的器具，用以象征美好名声和荣华富贵。

诗词背景:

作者介绍：
辛弃疾（1140-1207），字幼安，号稼轩，山东人，著名的词人和政治家。他一生经历了南宋的动荡，词风豪放，情感深邃，作品多关注国家和个人命运。

创作背景：
此诗作于辛弃疾晚年，正值其友人韩南涧七十寿辰，表达了对友人的祝福与对生命的思考，流露出对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

《水调歌头（寿韩南涧七十）》是一首典雅而深邃的寿词，辛弃疾通过对古代及当下的对比，展现了时间的无情与生命的珍贵。诗中开篇提到“上古八千岁”，引出对寿星的祝福，既是对朋友年纪的庆祝，也是对人生短暂的感慨。接着，诗人以“云翼”描绘出一种超脱的境界，仿佛在暗示人生的理想境地。

诗的后半部分更具诗意，诗人借用庄子的哲学，提到问问“庄周”以计算岁月，体现出对生命意义的思考。此处的“醉淋浪，歌窈窕，舞温柔”不仅描绘了生动的场景，更传达出一种对生活的热爱与享受。最后一句“快上星辰去，名姓动金瓯”，更是将对友人的祝愿推向高潮，象征着希望与荣耀的无限可能。

整首诗在形式上运用了对仗和排比，情感上则是深厚而真挚，体现了辛弃疾词作的豪放与细腻，值得细细品味。

诗词解析：

逐句解析：

1. 上古八千岁，才是一春秋。
   形象地说明时间的悠久，强调人生命的短暂。

2. 不应此日，刚把七十寿君侯。
   直白地表达对寿星的祝贺，暗示七十岁是一个重要的里程碑。

3. 看取垂天云翼，九万里风在下，
   描绘自然的壮丽，象征自由与高远的理想。

4. 与造物同游。
   表达与天地自然同乐的心境，体现了一种洒脱的生活态度。

5. 君欲计岁月，当试问庄周。
   以庄子的哲学思想引入，强调对生命的思考。

6. 醉淋浪，歌窈窕，舞温柔。
   描绘了生动欢快的场景，充满了生活的热情。

7. 从今杖屦南涧，白日为君留。
   表达愿与朋友共享美好时光的愿望。

8. 闻道钧天帝所，频上玉卮春酒，
   体现了对神仙祝酒的幻想，传达出对美好生活的向往。

9. 冠佩拥龙楼。
   描绘了尊贵的形象，象征着地位和荣耀。

10. 快上星辰去，名姓动金瓯。
    表达了对未来的美好期许和希望。

修辞手法：

• 比喻：将时间比作春秋，增强了表达的形象性。
• 对仗：整首诗运用对仗工整，增强了韵律感。
• 排比：句式的重复使得情感更为强烈。

主题思想： 整首诗以祝寿为主题，通过对时间的思考、对自然的描绘和对友人的祝福，展现了人生的价值与意义，表达了诗人对生命的感慨与热爱。

意象分析：

意象词汇：

• 云翼：象征自由、理想与洒脱。
• 庄周：代表道家哲学，思考生命与自然的关系。
• 春酒：象征生活的美好与欢庆。

互动学习：

诗词测试：

1. 辛弃疾的字是什么？
   A) 幼安
   B) 俊杰
   C) 明德
   D) 仁德

2. “云翼”在诗中象征什么？
   A) 时间
   B) 理想与自由
   C) 财富
   D) 和平

3. 诗中提到“庄周”是为了表达什么？
   A) 友谊
   B) 人生哲学
   C) 战争
   D) 自然

答案：

1. A) 幼安
2. B) 理想与自由
3. B) 人生哲学

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》
• 苏轼《水调歌头（明月几时有）》

诗词对比：

• 辛弃疾的《水调歌头（寿韩南涧七十）》与苏轼的《水调歌头（明月几时有）》均使用了“水调歌头”这一词牌，前者以祝寿为主题，后者则以月亮的思考和人生的感慨为主，体现了不同的情感基调与主题深度。

参考资料：

推荐书目：

• 《辛弃疾词集》
• 《宋词三百首》
• 《古典文学名篇解析》