《谷口新居寄同省朋故》

时间: 2025-07-27 11:51:01

诗句

钱起〔唐代〕

种黍傍烟溪，榛芜兼沮洳。

亦知生计薄，所贵隐身处。

橡栗石上村，莓苔水中路。

萧然授衣日，得此还山趣。

汲井爱秋泉，结茅因古树。

闲云与幽鸟，对我不能去。

寄谢鸳鹭群，狎鸥拙所慕。

意思解释

最后更新时间:2025-07-27 11:51:01

原文展示:

种黍傍烟溪，榛芜兼沮洳。
亦知生计薄，所贵隐身处。
橡栗石上村，莓苔水中路。
萧然授衣日，得此还山趣。
汲井爱秋泉，结茅因古树。
闲云与幽鸟，对我不能去。
寄谢鸳鹭群，狎鸥拙所慕。

白话文翻译：

在烟雾弥漫的小溪旁种植黍米，荒草和沼泽交织一起。
我也知道生活清贫，但能隐居于此才是最珍贵的。
村庄在橡树和栗树之间，苔藓覆盖的路旁有溪水流过。
在这安静的日子里，我享受着穿衣的乐趣，得以回归山林的自在。
我喜欢汲取秋天的泉水，因古树而搭建茅屋。
闲云和幽鸟与我相伴，却无法陪我远行。
我寄托谢意给那些鸳鸯和鹭鸥，虽然我笨拙却依然向往它们的自由。

注释:

黍：一种禾本科植物，常用于制作食品。
榛：榛树，果实可食。
沮洳：沼泽湿地，指湿地的环境。
隐身处：隐居的地方。
萧然：形容环境清幽宁静。
授衣：指穿衣，表示生活的基本需要。
闲云与幽鸟：指闲散的云彩和幽静的鸟鸣，象征自然的宁静。

诗词背景:

作者介绍：

钱起（约 730—799年），字仲明，唐代著名诗人，擅长五言律诗。他的诗歌风格清新自然，常表现对田园生活的向往。

创作背景：

《谷口新居寄同省朋故》创作于钱起隐居于山谷时，反映了诗人对隐居生活的热爱和对朋友的思念。此时，社会动荡，许多文人选择隐居，以逃避政治纷争和世俗压力。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘隐居生活的点滴，表达了诗人对宁静自然的向往以及超脱世俗的情怀。诗的开头两句，描绘了隐居环境的自然景致，烟溪旁的黍米象征着朴实的生活，而“榛芜兼沮洳”则展示了自然的原始与生机，暗含诗人对大自然的热爱。接下来的“亦知生计薄，所贵隐身处”则突显了诗人对生活粗糙的认知，同时也表明了对隐居生活的珍视。

诗的中间部分“橡栗石上村，莓苔水中路”描绘了隐居的村庄，给人一种安静、和谐的感觉。而“汲井爱秋泉，结茅因古树”则表现了诗人对生活的满足，古树与茅屋的搭建，象征着自然与人类的和谐共处。

最后，诗人通过“闲云与幽鸟，对我不能去”表达了自己虽享受隐居生活，但又有些孤独，仿佛与世隔绝。“寄谢鸳鹭群，狎鸥拙所慕”则是诗人对自由生活的向往，尽管自己身在隐居之处，却仍心系于那些自由飞翔的鸟类，表达了一种对理想生活的追求。

整首诗通过精练的语言和优美的意象，展现了诗人对隐居生活的热爱和对朋友的思念，具有深厚的情感和哲理。