《宿冯翊夜雨赠主人》

最后更新时间:2025-05-07 00:17:49

原文展示:

宿冯翊夜雨赠主人
作者：李益

危心惊夜雨，起望漫悠悠。
气耿残灯暗，声繁高树秋。
凉轩辞夏扇，风幌揽轻裯。
思绪蓬初断，归期燕暂留。
关山蔼已失，脸泪迸难收。
赖君时一笑，方能解四愁。

白话文翻译：

在夜雨中，我心中感到不安，起身朝外望去，雨水漫漫、愁绪悠悠。
微弱的灯光闪烁，气氛显得格外阴暗，秋天的风声在高大的树木间回荡。
我在凉爽的厅堂里放下了夏天的扇子，轻轻的风帷摇曳着我思念的衣裳。
思绪刚刚理清，却又断了，归期燕子暂时停留在这里。
关山阻隔已然失去，脸上的泪水止不住地流下。
幸好有你偶尔的一笑，才能解开我心中的四种愁苦。

注释：

• 危心：心中惶恐不安。
• 漫悠悠：形容雨水细腻绵长，似乎没有尽头。
• 气耿：气氛沉重、压抑。
• 声繁：声音繁多，指秋风吹动树木的声音。
• 凉轩：凉爽的厅堂。
• 轻裯：轻薄的衣裳。
• 蓬初断：思绪如蓬草般刚刚理清又被打断。
• 关山蔼：关山如云，指通过山川阻隔的遥远。
• 四愁：指四种忧愁，可能是思乡、离愁、孤寂、无助。

诗词背景：

作者介绍：

李益，唐代诗人，字贞白，号少峤，陕西人。他在诗歌创作上以五言绝句和律诗见长，作品常常描绘边塞风光和表现个人情感，风格清新而又充满情感。

创作背景：

此诗创作于夜雨中，表达了诗人对主人深厚的情谊和对远方的思念。李益在旅途中常感孤独，夜雨的情景更让他产生了对主人和故乡的思念之情。

诗歌鉴赏：

这首诗通过夜雨的景象，传达了诗人内心的孤独与不安。开头两句“危心惊夜雨，起望漫悠悠”，用细腻的描写表现了诗人在夜雨中惶恐的情绪，仿佛夜雨成了他心中忧愁的象征。而“气耿残灯暗，声繁高树秋”则通过对环境的描绘，进一步渲染出一种沉重的氛围，强调了诗人内心的孤寂与无助。

接着，诗人转向自己的思绪，“凉轩辞夏扇，风幌揽轻裯”，展现出一种清凉的环境却又无法消解的思念。诗人用“思绪蓬初断”来形容心中思念的复杂与断裂，透露出他对归期的渴望与无奈。

最后两句“赖君时一笑，方能解四愁”，是整首诗的点睛之笔，表达了诗人对友人的依赖与期待。即使身处困境，友人的一笑便能抚慰心中的忧虑，显示出人与人之间深厚的情谊。

整首诗通过细腻的景象描写和深刻的情感表达，展示了李益诗歌的风格特征，既有自然的描绘，又有丰富的人生哲思，给人以深思与共鸣。

诗词解析：

逐句解析：

1. 危心惊夜雨：诗人因夜雨感到不安，内心惶恐。
2. 起望漫悠悠：起身望外，雨水绵绵，愁绪绵延。
3. 气耿残灯暗：环境阴沉，灯光微弱，营造出压抑的氛围。
4. 声繁高树秋：秋风吹动树木，发出阵阵声音，增添了孤独感。
5. 凉轩辞夏扇：在凉爽的厅堂里放下扇子，象征着季节的变换和心情的沉重。
6. 风幌揽轻裯：轻风摇曳着衣裳，隐喻对往事的追忆。
7. 思绪蓬初断：思绪刚理清又被打断，表现情感的复杂。
8. 归期燕暂留：燕子象征归期，表达诗人对归乡的渴望。
9. 关山蔼已失：远方的关山，象征着无法逾越的阻碍。
10. 脸泪迸难收：伤心流泪，表达内心的无奈与痛苦。
11. 赖君时一笑：寄托于朋友的笑容，能够解开心中的愁苦。

修辞手法：

• 比喻：如“思绪蓬初断”将思绪比作蓬草，形象生动。
• 拟人：如“风幌揽轻裯”，赋予风以人的动作，使场景生动。
• 对仗：如“凉轩辞夏扇，风幌揽轻裯”，工整的对仗增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗表达了作者在夜雨中对故乡与友人的思念，借助环境与自然景象渲染情感，展现了人际情感的温暖与孤独的交织。

意象分析：

意象词汇：

• 夜雨：象征孤独与愁苦。
• 灯光：代表希望与温暖，亦是环境的压抑。
• 高树：象征着秋天的孤寂。
• 燕子：象征归期与思乡之情。
• 泪水：表达了内心的伤痛与无奈。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“危心惊夜雨”中的“危心”是指： A. 忧虑不安
   B. 心情愉快
   C. 心情平静
   答案：A

2. 诗中提到的“燕”象征着： A. 离别
   B. 归期
   C. 旅途
   答案：B

3. 诗中“赖君时一笑”表达了什么情感？ A. 对友人的感激
   B. 对友人的失望
   C. 对友人的无所谓
   答案：A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维的《送元二使安西》
• 杜甫的《春望》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比：

与李益的《宿冯翊夜雨赠主人》相比，王维的《送元二使安西》同样表达了对友人的思念，但更侧重于旅途中的孤独与壮志，而李益则更加强调内心的情感波动和对归期的期待。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人李益研究》

以上是对《宿冯翊夜雨赠主人》的详细分析与解读，希望能帮助您更好地理解和欣赏这首诗。