《送曹郎中南归时南中用军》

最后更新时间:2025-06-12 10:29:05

原文展示:

送曹郎中南归时南中用军
桂水净和天，南归似谪仙。
系绦轻象笏，买布接蛮船。
海气蒸鼙软，江风激箭偏。
罢郎吟乱里，帝远岂知贤。

白话文翻译：

这首诗的意思是：桂水清澈，天空宁静，南归的旅程如同被贬谪的仙人。系上绦带，轻便得像象牙的笏板，去买布匹，准备接船去南方。海上的气息蒸腾，鼓声轻软，江风吹动箭矢偏斜。当你在喧嚣中吟唱时，远在天边的皇帝又怎会知道你的才能呢？

注释:

• 桂水：指桂江，水清澈见底，象征清纯。
• 谪仙：被贬谪的神仙，形容人身处困境却仍然有超脱的气质。
• 系绦：系上绦带，这里指准备出行。
• 象笏：象牙制的笏板，古代官员用来表示身份。
• 买布接蛮船：为南归做准备，买布料和准备接送蛮人船只。
• 海气蒸鼙软：海上的气候湿热，鼙鼓声音软弱。
• 江风激箭偏：江风激荡，箭矢飞行方向受影响。
• 罢郎吟乱里：在喧闹的环境中吟咏。
• 帝远岂知贤：皇帝远在天边，怎能知道你的才华。

诗词背景:

作者介绍:

李洞（约740年－约800年），字子容，唐代诗人，主要以五言诗见长，作品风格清新洒脱，常表现个人情感与自然景观的结合。

创作背景:

这首诗写于唐代，正值南方用兵之际。诗人借送别曹郎中南归之际，表达对南方战事的关注以及对有才之士被忽视的惆怅。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘清澈的桂水和宁静的天空，营造出一种恬淡的氛围，反映了诗人对南归之人的祝福和对其未来的期待。诗中“桂水净和天”暗示了诗人对南方的美好印象，而“南归似谪仙”则用仙人的意象比喻归人的超然脱俗，传达了一种理想化的情感。在日常生活的忙碌与战乱之间，诗人通过“系绦轻象笏”的细节，展现出一种轻松的生活态度，同时也表现出对物质准备的重视。

而“海气蒸鼙软，江风激箭偏”则描绘了南方水域的气候，展现出一种动感和不安，反映出战争的紧迫感。最后的“罢郎吟乱里，帝远岂知贤”则是对现实的深刻反思，表达了诗人对才华被埋没的无奈和愤懑。整首诗情感丰富，既有对友人的祝福，也有对社会现实的批判，表现出李洞诗歌的多元化特征。

诗词解析:

逐句解析:

• 桂水净和天：描绘了一个宁静清澈的环境，象征着诗人对南方美好景象的向往。
• 南归似谪仙：比喻归人的心境，表现出一种超脱的情感。
• 系绦轻象笏：细节描写，突出归人的轻松与从容。
• 买布接蛮船：表现出对南方生活的准备，也暗示着与南方民族的联系。
• 海气蒸鼙软：描绘海上的气候，营造出一种紧迫的氛围。
• 江风激箭偏：表现出不确定性，暗含战事的危险。
• 罢郎吟乱里：在喧嚣中吟咏，体现出一种无奈感。
• 帝远岂知贤：点明主题，反映出对社会的无奈和对才华被埋没的愤懑。

修辞手法:

• 比喻：如“南归似谪仙”，将人比作仙人，体现出高洁的情操。
• 对仗：如“系绦轻象笏，买布接蛮船”，增强了诗的音乐感。
• 拟人：如“江风激箭偏”，赋予自然现象以人的特征，增加了生动感。

主题思想:

整首诗主要表达了诗人对南归友人的祝福和对社会现实的不满，表现出对才华被埋没的无奈，展现了一种深沉的思考和对理想的追求。

意象分析:

意象词汇:

• 桂水：象征清净和美好，传达诗人对南方的向往。
• 谪仙：象征超脱，反映出诗人对归人境遇的同情。
• 象笏：象征官职和身份，体现出对物质的关注。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“桂水净和天”描绘了什么样的环境？

   • A. 嘈杂的城镇
   • B. 宁静的自然
   • C. 战争的前线

2. “南归似谪仙”这句中的“谪仙”指的是什么？

   • A. 被贬谪的神仙
   • B. 优秀的诗人
   • C. 归隐的隐士

3. 诗中最后一句“帝远岂知贤”表达了诗人对什么的感慨？

   • A. 对战争的恐惧
   • B. 对友人的祝福
   • C. 对才华被埋没的无奈

答案:

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 李白的《将进酒》

诗词对比:

李白的《将进酒》同样表达了对人生的思考和对才能的渴望，但更加直白和豪放，而李洞的《送曹郎中南归时南中用军》则更为内敛和细腻，体现出不同的艺术风格与情感表达。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《李洞诗集》
• 相关唐代诗人研究文章