《维夫君兮桂舟一首送梁正受归汶阳》

最后更新时间:2025-05-09 00:36:00

维夫君兮桂舟一首送梁正受归汶阳

原文展示:

维夫君兮桂舟，酌余酒兮揽君留。君何为兮此野，菊菲菲兮蝶下。韡韡兮煌煌，烂金敷兮袭余堂。茱萸兮芙蓉，众芳越兮乱五风。饥咀兮灵芝，君歌乐兮余和之。日下兮野阴，澹忘归兮中林。橘栋兮梅宇，纷琼茅兮被南荣。白羽兮黑翮，邀仙人兮语此文。余高驰兮世之外，君猋举兮先余至。襟带兮东方旦，争门兮汶之阳。大野兮始波，翔鸧鹳兮嘷鴐鹅。群宿兮迷阯，旅食兮殚穗。霜肃肃兮叶方下，君欲济兮淹回。水通道兮躞蹀，冠如箕兮带长铗。里千室兮士一喙，余不善兮纷余谇。世谓折扬好兮，余白雪而莫知弃。火布而以为垢兮，胡不浣炎而振之。彼镆邪而能言兮，工谓余以不祥。聊逍遥而挫锐兮，蒙黯黮而益光。

白话文翻译：

我在桂舟上等候你，举杯共饮，想挽留你。你为何要在这荒野之中，菊花盛开，蝴蝶在其间飞舞。金光闪闪，烂金铺展，温暖我这间小屋。茱萸与芙蓉争艳，百花齐放，风中香气扑鼻。灵芝虽美，肚子却空，君在歌唱，我乐于和声。日落时分，野外阴凉，我在林中忘记归去。橘子树顶梅花相依，琼花纷飞，南风轻拂。白色的羽毛与黑色的翅膀，邀约仙人共谈此文。我的心高远超脱尘世，君却轻松先我而至。东方的晨曦映照大地，归途在汶阳的门外。广袤的原野开始波动，鸧鹳在空中飞翔，鸣叫声此起彼落。众鸟栖息迷失方向，旅人旅行几乎耗尽粮草。霜寒叶落，君想要渡过这段停滞的时光。水流蜿蜒，行走的步伐轻快，帽子如箕，腰间挂着长剑。千户人家，士人只言片语，我不善言辞，言语纷繁。世人说我喜爱折扇，我却像白雪一般无人知晓。火烧的布料被当作污垢，怎不洗净炎热而振作呢？他们说我说话古怪，工匠却以我为不祥之人。聊以逍遥却不失锋芒，虽被黑暗包围，反而更显光辉。

注释:

• 桂舟：用桂木做的船，象征高雅。
• 酌余酒：举杯饮酒，表示酒宴的情景。
• 菊菲菲：菊花盛开，象征秋天的美。
• 灵芝：一种药材，象征长寿与健康。
• 澹忘归：淡然忘却归去的念头，表现出对当下的享受。
• 镆邪：一种古代的器具，象征古怪的言辞。

诗词背景:

• 作者介绍：晁补之，宋代著名诗人，以其豪放与抒情的风格著称。他的作品多描绘自然风光，表达对友人的深情厚谊。
• 创作背景：此诗作于送别友人梁正，表达了对友人离去的不舍与对生活的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对自然景色的描写，展现了诗人内心的复杂情感。开篇以桂舟与饮酒引入，营造出一种轻松愉悦的氛围。随着诗句深入，诗人逐渐表达出对友人的留恋与对生活的哲思。诗中频繁出现的自然意象，如菊花、灵芝、橘子树等，既表现了诗人对自然美的热爱，也反映了他对人生短暂的感慨。最后，通过对自身处境的反思，诗人将个人情感与世间纷扰相结合，展现出一种超然的生活态度。整首诗结构严谨、意象丰富，情感真挚，具有较高的艺术价值。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 第一、二句通过桂舟与饮酒引出友人，表现出对友人的渴望与不舍。
  • 第三、四句描绘了秋天菊花与蝶舞的宁静景象，表现出对自然的赞美。
  • 第五、六句中金光闪闪的烂金与温暖的屋子，传达出一种家园的温馨。
  • 第七至十句则通过灵芝与歌声的结合，表现出诗人与友人之间的深厚情谊。
  • 随后的诗句转向对人生的思考，表达出对归去的淡然与对时光的珍惜。

• 修辞手法：全诗运用比喻、拟人等修辞手法，生动描绘出自然与人情，形成了鲜明的对比与和谐的统一。

• 主题思想：整首诗蕴含了对友人的留恋、对自然的热爱，以及对人生的反思，展现了诗人超然物外的生活态度。

意象分析:

• 桂舟：象征高雅与友谊。
• 菊花：代表秋天的宁静与美丽。
• 灵芝：象征健康与长寿，暗含对生活的期盼。
• 白羽与黑翅：象征自由与超脱。

互动学习:

• 诗词测试：
  1. 诗中提到的“桂舟”象征什么？
     • A. 友谊
     • B. 旅行
     • C. 高雅
     • D. 哀愁
  2. 诗人在诗中最想表达的情感是什么？
     • A. 寂寞
     • B. 热爱自然
     • C. 对友人的留恋
     • D. 对生活的无奈

答案：

1. C
2. C

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 杜甫《月夜忆舍弟》
  • 李白《赠汪伦》

• 诗词对比：晁补之与李白的《赠汪伦》，都表现了对友人的深情厚谊，但晁补之更注重自然景色与内心情感的结合，而李白则突出豪放洒脱的个性。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《古诗鉴赏辞典》