《重寄卢中丞》

时间: 2025-05-07 08:52:22

诗句

赵嘏〔唐代〕

贱子来还去，何人伴使君。

放歌迎晚醉，指路上高云。

此夜雁初至，空山雨独闻。

别多头欲白，惆怅惜馀醺。

意思解释

最后更新时间:2025-05-07 08:52:22

原文展示:

重寄卢中丞
作者: 赵嘏〔唐代〕

贱子来还去，何人伴使君。
放歌迎晚醉，指路上高云。
此夜雁初至，空山雨独闻。
别多头欲白，惆怅惜馀醺。

白话文翻译：

这位卑微的晚辈再次来访又要离开，谁会陪伴您这位君子呢？
我在晚间的醉酒中放声歌唱，指引我前行的却是高空中的云彩。
今夜大雁刚刚飞到，这空旷的山中只听得雨声淅沥。
分别的时刻多了，白发也在渐渐增多，心中惆怅，珍惜着这最后的醉意。

注释:

贱子：指自谦的用语，形容自己地位卑微的晚辈。
使君：指朋友或尊长，表示对对方的尊敬。
放歌：高声歌唱，表达欢愉。
高云：指高空中的云彩，象征自由。
雁初至：指大雁刚到，象征季节的变化。
空山：形容山中空旷，意指孤独。
雨独闻：表示只有雨声在空山中回响，突显孤寂之感。
惆怅：形容心中忧愁或不快。
余醺：指酒意未消，残留的醉意。

典故解析:

诗中提及的“大雁”常常被用作离别和思乡的象征，尤其是在秋冬季节时，雁阵南飞，寓意思念家乡和亲友。在唐代，诗人们常常借景抒情，以自然景象反映内心情感。

诗词背景:

作者介绍：

赵嘏（约 902－970），字子瞻，号云溪，晚唐诗人，以五律尤为著名。他的诗风清新典雅，善于描绘自然景象，情感细腻。

创作背景：

《重寄卢中丞》是赵嘏在离别友人时所作，诗中流露出对友人的眷恋与惜别之情。诗人在与友人相聚之后，面对即将到来的分别，心中感慨万千。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘个人情感与自然景色的结合，展现了离别的惆怅与对友人的深切思念。开头的“贱子来还去”，自谦的语气中流露出对友人深厚感情的珍视，而“何人伴使君”则让人感受到孤独与无奈。在歌声与醉意中，诗人希望用欢快的旋律来驱散心中的惆怅，但“空山雨独闻”却揭示了内心的孤寂，反衬出离别的沉重。最后，诗人以“别多头欲白”点明时光流逝、白发渐生，恰如人生的无常，让人更加珍惜当下的相聚。

诗词解析：

逐句解析：
- “贱子来还去，何人伴使君。”：自谦地提到自己来访又要离去，感慨身边无人陪伴。
- “放歌迎晚醉，指路上高云。”：在晚宴上高歌，醉意中指引着前行的云彩，象征着自由与希望。
- “此夜雁初至，空山雨独闻。”：夜晚大雁刚到，山中空旷，只有雨声，营造出一种孤独感。
- “别多头欲白，惆怅惜馀醺。”：离别的次数多了，白发渐增，心中惆怅，珍惜最后的醉意。
修辞手法：
- 比喻：将“高云”比作自由的象征，表现出诗人对朋友的眷恋与对未来的期许。
- 拟人：将雨声描绘得如同在倾诉孤独的心情，增加了情感的厚度。
主题思想：这首诗以离别为主题，通过对友谊的珍视和对孤独的感慨，表达了对时光流逝的无奈与对美好瞬间的珍惜。