《留别》

最后更新时间:2025-07-26 21:09:41

留别

作者: 王昌龄 〔唐代〕

原文展示:

桑林映陂水，雨过宛城西。
留醉楚山别，阴云暮霋霋。

白话文翻译：

桑树林映照着坡上的水，雨过之后的宛城在西边显得格外清新。
我在楚山醉意未消，依依惜别，心中感到阴云密布，傍晚的天空显得沉沉的。

注释:

• 桑林: 指种植桑树的树林，常与乡村生活相关。
• 映: 照映，反射。
• 陂水: 陂是坡，坡上的水。
• 雨过: 雨停后，形容天气转好。
• 宛城: 古地名，位于今南昌一带。
• 留醉: 依依不舍地留恋醉意。
• 楚山: 指楚地的山，可能是指南方的山脉。
• 阴云: 形容天空阴沉，情绪低落。
• 暮霋霋: 暮色中的阴云，霋是指黑暗、阴沉的样子。

诗词背景:

作者介绍: 王昌龄，字少白，号峰丘，唐代著名诗人，以边塞诗和咏物诗闻名。他的作品情感真挚，语言洗练，擅长表达激昂豪情和离愁别绪。

创作背景: 此诗写于王昌龄送别友人之际，表达了他对离别的不舍与对故乡自然美景的留恋。在唐代，诗人们常通过自然景物来抒发内心情感，王昌龄也不例外。

诗歌鉴赏：

《留别》是一首表达离愁别绪的诗，开篇以“桑林映陂水”描绘出一幅清新的自然画面，桑树林与水面的映衬，营造出宁静而美丽的氛围。接着，雨过之后的宛城，显得更加生机勃勃，这种景象与诗人的情感形成了鲜明对比。诗中“留醉”二字，透露出诗人内心的矛盾和纠结，既有对美景的陶醉，也有对离别的无奈。

随后的“阴云暮霋霋”则让整首诗的情感基调转向沉重，阴云笼罩，仿佛在暗示着诗人对别离的忧伤和不安。王昌龄巧妙地将自然景象与内心感受相结合，通过简单却生动的图景表现出深邃的情感。这种通过景物描写来透露内心情感的手法，是王昌龄诗歌的一大特色。

整首诗在短短的二十个字中，展现了自然的美丽与人生的无常，体现了唐诗的精炼与深邃，给读者留下了深刻的印象。

诗词解析:

• 逐句解析:

  1. “桑林映陂水”：描绘了美丽的自然景色，给人一种宁静的感觉。
  2. “雨过宛城西”：雨停后的宛城显得清新，反映出一片生机。
  3. “留醉楚山别”：表达了对故乡的依恋与惜别之情。
  4. “阴云暮霋霋”：营造出一种阴沉的氛围，突显离别的忧伤。

• 修辞手法:

  • 对仗: 首尾两句形成对仗，增强了诗的韵律感。
  • 意象: 通过桑树林、水面、雨后景象等自然意象，表现出诗人的情感。

• 主题思想: 这首诗主要表现了对离别的惋惜与对故乡的眷恋，诗人通过自然景色传达出内心的复杂情感。

意象分析:

• 桑林: 象征着乡愁与美好的记忆。
• 陂水: 代表着宁静与清新，暗示内心的平和。
• 阴云: 象征着忧伤与不安，反映出离别的苦楚。

互动学习:

诗词测试:

1. 这首诗的主要主题是什么？
   • a) 自然景色
   • b) 离愁别绪
   • c) 友情
2. “留醉”在诗中表达了什么情感？
   • a) 快乐
   • b) 不舍
   • c) 失落
3. 诗中提到的“宛城”位于哪个方位？
   • a) 北
   • b) 南
   • c) 西

答案:

1. b) 离愁别绪
2. b) 不舍
3. c) 西

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送杜少府之任蜀州》 by 王勃
• 《相见欢·林花谢了春红》 by 李煜

诗词对比:

• 比较王昌龄的《留别》和王勃的《送杜少府之任蜀州》。两者都表达了对离别的感伤，但王昌龄更突出自然景色的描写，而王勃则通过豪情壮志传达对友人的祝福和对未来的期望。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《王昌龄诗文集》
• 《唐代诗歌研究》