《留别武陵袁丞》

最后更新时间:2025-07-26 21:12:28

原文展示:

留别武陵袁丞
王昌龄

皇恩暂迁谪，
待罪逢知己。
从此武陵溪，
孤舟二千里。
桃花遗古岸，
金涧流春水。
谁识马将军，
忠贞抱生死。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人因皇帝的恩宠而被流放，正好遇到了知己。自此在武陵溪边，只能独自漂泊两千里。桃花依然在古岸旁盛开，金色的溪水流淌着春天的气息。谁能识得马将军呢？他胸怀忠贞，为生死甘愿奉献。

注释:

• 皇恩：皇帝的恩宠，指皇帝对臣子的恩惠。
• 暂迁谪：临时被贬，流放。
• 待罪：等待受罚。
• 知己：知心朋友。
• 孤舟：孤独的小船，象征漂泊。
• 桃花遗古岸：桃花依然盛开在古老的河岸，表现对往昔的怀念。
• 金涧：金色的溪流，形容溪水清澈而美丽。
• 马将军：马忠，指历史上著名的忠臣，象征忠贞不渝。

诗词背景:

作者介绍：

王昌龄（698年－757年），字少白，号季凌，唐代著名诗人，以边塞诗和五律见长。其作品多表现豪情壮志，情感真挚，风格雄浑，语言简练。

创作背景：

此诗创作于王昌龄被贬谪武陵之际，正值盛春时节，他以此诗告别袁丞，表达对友情的珍视以及对流放生活的感慨。

诗歌鉴赏：

《留别武陵袁丞》是一首饱含深情的送别诗，透过简洁而生动的语言，诗人将自己因政局变迁而被迫离开的无奈与对友谊的珍重，表现得淋漓尽致。开篇“皇恩暂迁谪”直入主题，透露了诗人身为官员的悲惨命运，随之而来的是对知己袁丞的依赖和感激，显现了在逆境中彼此的珍贵关系。

“孤舟二千里”则描绘了诗人流亡的孤独与无助，船只在广阔的水面上漂泊，象征着漂泊不定的人生旅程。而“桃花遗古岸，金涧流春水”的意象则展现出自然的美丽与永恒，尽管诗人身处逆境，然而生命的力量和自然的景色依然给予他慰藉。

最后一句“谁识马将军，忠贞抱生死”更是将忠诚的主题推向高潮，马将军的形象象征着坚定不移的忠贞，诗人不仅在缅怀历史中的忠臣，更是在表达自己对忠贞精神的向往与追求。整首诗在悲壮中蕴含着对友情的珍视与对忠诚的向往，情感深邃而真挚，令人感动。

诗词解析：

逐句解析：

• 皇恩暂迁谪：表明了诗人因政治原因被贬的现实。
• 待罪逢知己：在此时，遇到了知心的朋友，增加了对生命的慰藉。
• 从此武陵溪：指明了诗人今后的生活场所。
• 孤舟二千里：寓意着漫长的漂泊与孤独。
• 桃花遗古岸：自然景象的描绘，象征着过去的美好。
• 金涧流春水：春水流淌，象征生机与希望。
• 谁识马将军：提到历史人物，增强了诗的历史感和情感深度。
• 忠贞抱生死：表达了对忠诚与生命价值的追求和思考。

修辞手法：

• 比喻：将桃花与孤舟比作诗人心境的映射。
• 对仗：句子结构对称，增强了韵律感。
• 意象：桃花、金涧等，构成了诗的自然美和情感深度。

主题思想：

整首诗通过诗人的流放经历，表达了对友情的珍贵、对忠诚的向往以及对生命意义的思考，情感真挚而深刻，展现了唐代诗人对社会与个人命运的独特视角。

意象分析：

意象词汇：

• 孤舟：象征孤独和漂泊，反映内心的无助。
• 桃花：代表美好的过去与生命的延续。
• 金涧：象征希望与生机，暗示着生命的流转。

互动学习：

诗词测试：

1. “皇恩暂迁谪”中的“谪”是什么意思？

   • A. 迁移
   • B. 被贬
   • C. 受赏
   • D. 归来

2. 诗中提到的马将军象征什么？

   • A. 忍耐
   • B. 忠贞
   • C. 友情
   • D. 孤独

3. “孤舟二千里”表达了诗人的什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 孤独
   • C. 豪情
   • D. 安慰

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《夜泊牛津》李白
• 《送杜少府之任蜀州》王勃

诗词对比：

王昌龄的《留别武陵袁丞》与李白的《夜泊牛津》都描绘了诗人在流亡生活中的孤独与对友人的依恋，表现出不同的情感基调。王昌龄更注重忠诚与友情的主题，而李白则更偏向于表现个人的豪情与自然的壮丽。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《王昌龄全集》
• 《唐代诗人研究》