《多病执热奉怀李尚书（之芳）》

最后更新时间:2025-05-04 10:22:38

原文展示:

多病执热奉怀李尚书（之芳）

衰年正苦病侵凌，
首夏何须气郁蒸。
大水淼茫炎海接，
奇峰硉兀火云升。
思沾道暍黄梅雨，
敢望宫恩玉井冰。
不是尚书期不顾，
山阴野雪兴难乘。

白话文翻译：

身处衰老多病的年纪，正遭受病痛的折磨，
初夏的时节何必让人感到闷热蒸腾。
浩荡的洪水与炽热的海面相连，
奇特的山峰在火红的云朵中升起。
我希望能沐浴在黄梅时节的雨水中，
怎敢奢望从宫中得到冰凉的恩赐。
这并不是因为尚书对我不闻不问，
而是山阴的野雪使我难以前行。

注释:

字词注释：

• 衰年：指年老多病的时期。
• 侵凌：侵扰、侵犯。
• 首夏：初夏的时节。
• 气郁蒸：指气候闷热。
• 淼茫：形容水面辽阔。
• 奇峰硉兀：形容山峰奇特而险峻。
• 道暍：道：通道、方法；暍：中暑，指天气炎热。
• 敢望：敢于期待。
• 尚书：指李尚书，可能是当时的权贵。
• 山阴：山的一侧，指山阴处的寒冷。

典故解析：

• “尚书”一词在古代多指掌管文书的官员，特指当时的李尚书，可能暗指其权势和能给予的恩惠。
• “黄梅雨”指的是中国南方地区特有的梅雨季节，意味着温润的雨水。

诗词背景:

作者介绍： 杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代著名诗人，被誉为“诗圣”。他生活在安史之乱期间，目睹了国家的动荡与人民的苦难，作品充满对社会现实的深刻反思和人道主义关怀。

创作背景： 这首诗创作于杜甫晚年，正值他身体多病且生活困顿之时。诗中表达了他对炎夏的厌恶以及期盼清凉的心情，同时也流露出对时局的无奈与对权贵的隐忧。

诗歌鉴赏：

这首《多病执热奉怀李尚书（之芳）》以其生动的意象和深刻的情感表达了杜甫晚年时的身世与心境。开篇即直面自身的病痛与衰老，表现出一种无奈和苦涩。诗句“衰年正苦病侵凌”以直白的语言展现了杜甫的身心困境，带给读者一种贴近生活的真实感。

随后，杜甫提到初夏的闷热，借以表达对自然环境的不满。他用“大水淼茫炎海接，奇峰硉兀火云升”描绘出炎热天气中壮阔而又令人窒息的自然景象，展现了他对生活的感慨与对自然的敬畏。

在后半部分，杜甫希望能够沐浴在“黄梅雨”的甘露中，反映了他对生活清凉的渴望，同时也暗示着他对现实生活的无奈与对权势的依赖。最后两句提到“尚书”及“山阴”，则进一步加深了对社会的批判与反思，表现出他对现实的无能为力。

整首诗情感细腻，意象生动，展现了杜甫作为诗人的深厚功力和对生活的敏锐观察。通过对个人病痛的自述，折射出更广泛的社会现实，令人深思。

诗词解析：

逐句解析：

• 衰年正苦病侵凌：开篇直入主题，表明诗人的身体状况和心理状态。
• 首夏何须气郁蒸：对初夏高温的反感，表现出诗人的厌倦。
• 大水淼茫炎海接：描绘出自然的壮阔与压迫感，营造出一种苦闷的氛围。
• 奇峰硉兀火云升：展现奇特的山峰与火红的云，象征着诗人对自然的敬畏与感叹。
• 思沾道暍黄梅雨：渴望在黄梅雨中得到清凉，表达了对生活的期待。
• 敢望宫恩玉井冰：对权势者恩赐的渴望与无奈，突显出现实的残酷。
• 不是尚书期不顾：对李尚书的不满，隐含对权贵漠视的指责。
• 山阴野雪兴难乘：以山阴的野雪象征生活的困境，让人难以前行。

修辞手法：

• 比喻：将自然现象与心情相结合，如“炎海接”比喻高温带来的压迫感。
• 拟人：将自然景象赋予情感，使其更具生动性。
• 对仗：如“思沾道暍黄梅雨，敢望宫恩玉井冰”，增强了诗歌的韵律感。

主题思想： 整首诗通过对自身病痛与自然环境的描述，反映出诗人对生活的无奈与渴望，展现了杜甫对社会的深刻思考和人道主义关怀。

意象分析：

意象词汇：

• 衰年：象征老年与病痛。
• 首夏：代表季节的变化和气候的变化。
• 大水、火云：象征自然的壮丽与威严。
• 黄梅雨：象征希望与清凉。
• 尚书、山阴：象征社会的权力与个人的无奈。

互动学习：

诗词测试：

1. 杜甫的《多病执热奉怀李尚书（之芳）》主要表达了什么情感？

   • A. 对自然的赞美
   • B. 对生活的无奈与渴望
   • C. 对权贵的怨恨

2. 诗中提到的“黄梅雨”象征着什么？

   • A. 炎热的天气
   • B. 清凉的希望
   • C. 病痛的折磨

3. “尚书”指的是谁？

   • A. 杜甫的朋友
   • B. 当时的权贵李尚书
   • C. 一位古代文学家

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《月下独酌》
• 白居易的《赋得古原草送别》
• 王维的《鹿柴》

诗词对比：

• 杜甫与李白的作品中，杜甫更关注社会现实，表达对人民苦难的同情，而李白则更多展现个人的豪情与洒脱。杜甫的《多病执热奉怀李尚书（之芳）》与李白的《月下独酌》形成鲜明对比，前者充满对生活的无奈，后者则透出对自由的向往。

参考资料：

• 《杜甫诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《李白与杜甫的诗歌对比研究》