《同韩四、薛三东亭玩月》

最后更新时间:2025-05-02 17:28:37

原文展示

《同韩四、薛三东亭玩月》
作者：高适

远游怅不乐，兹赏吾道存。
款曲故人意，辛勤清夜言。
东亭何寥寥，佳境无朝昏。
阶墀近洲渚，户牖当郊原。
矧乃穷周旋，游时怡讨论。
树阴荡瑶瑟，月气延清尊。
明河带飞雁，野火连荒村。
对此更愁予，悠哉怀故园。

白话文翻译

这首诗表达了诗人在远行过程中感到忧愁，但在此刻借着赏月与朋友共话，心中却又感到温暖。东亭的景色虽显得寥落却依然美丽，白天与夜晚的美景相互交融。诗人身处的环境既近水边又面向广阔的原野，流露出一丝孤独与惆怅。尽管有朋友的陪伴，然而讨论游玩的闲适时光，还是无法消除对故乡的思念，特别是看到明亮的河流与飞过的雁，心中愈发感到愁苦，悠然回忆起故乡的种种。

注释

• 远游：指远道而行，意味着诗人可能身在异乡。
• 款曲：指与朋友轻声细语，表达亲切的问候与交流。
• 寥寥：形容景色的空旷、冷清。
• 佳境：美好的景致。
• 阶墀：指台阶。
• 户牖：门窗。
• 穷周旋：指四处游玩，尽情徘徊。
• 瑶瑟：古代一种乐器，象征音乐的美好。
• 月气：指月光的气息。
• 明河：明亮的河流。
• 飞雁：飞翔的雁，常象征思乡。

典故解析

诗中并未直接引用典故，但“月气”“飞雁”等意象常在古诗词中出现，象征着思乡与孤独。月亮在古代文学中是常见的抒情对象，常用于表达对故乡的思念。

诗词背景

作者介绍

高适（704年－765年），字达夫，唐代著名的边塞诗人。与王之涣、岑参等并称，作品多描绘边塞风光，表现英雄豪情。其诗风豪放，情感真挚，具有很高的艺术成就。

创作背景

此诗创作于高适与友人在东亭赏月的过程中，反映了他在远游中对故乡的思念与对人生的感慨，体现了友情的温暖和自然美景的萧瑟之感。

诗歌鉴赏

《同韩四、薛三东亭玩月》在形式上是典型的五言绝句，语言简练却意蕴深厚。全诗从游子的远行开始，抒发了在异乡赏月的感慨，诗人以“远游怅不乐”开篇，直抒胸臆，展现了他内心的忧愁与孤独。接着，诗人以“款曲故人意”引入与友人的交流，使得孤独的氛围略显温暖。

“东亭何寥寥，佳境无朝昏”一联中，诗人以景衬情，描绘了寂静的东亭，虽景美却又显得冷清，进一步渗透了诗人内心的感受。接下来的“阶墀近洲渚，户牖当郊原”则通过细腻的描写展现出周边的自然环境，给人以身临其境之感。

最后几句描绘了树影与月光的交融，以及飞雁与荒村的景象，意象层层叠加，充满了思乡的愁绪。整首诗在细腻与豪放之间游走，情感真挚，令人动容。

诗词解析

逐句解析

1. 远游怅不乐：表达诗人远行在外，感到忧伤与不快乐。
2. 兹赏吾道存：此时此刻，赏月的情景让他感受到内心的慰藉。
3. 款曲故人意：与老朋友轻声细语，分享彼此的心意。
4. 辛勤清夜言：在清冷的夜晚，辛苦讨论，增进感情。
5. 东亭何寥寥：东亭的景象显得空旷、冷清。
6. 佳境无朝昏：美好的景色在白天与夜晚交替中显得孤单。
7. 阶墀近洲渚：台阶靠近水边，描绘出自然环境。
8. 户牖当郊原：门窗面向广阔的原野，体现了诗人的开阔心境。
9. 矧乃穷周旋：虽然身处游玩之中，仍在细细品味。
10. 游时怡讨论：游玩时与友人的讨论让他感到愉悦。
11. 树阴荡瑶瑟：树影摇曳，似乎在和音乐共舞。
12. 月气延清尊：月光洒落，增添了清雅的气氛。
13. 明河带飞雁：明亮的河流旁飞过的雁影，象征着思乡。
14. 野火连荒村：野外的火光与荒村交织，描绘了凄凉的景象。
15. 对此更愁予：看到这一切，诗人更加思念故乡。
16. 悠哉怀故园：悠然自得中，怀念起故乡的种种。

修辞手法

• 对仗：如“阶墀近洲渚，户牖当郊原”，形成了和谐的音律。
• 意象：月亮、树影、飞雁等意象交错，营造出深厚的情感。
• 比喻：月光与清酒相互映照，象征诗人的心境。

主题思想

整首诗歌通过描绘赏月的情景，表达了诗人对故乡的思念与人生的感慨。尽管有朋友的陪伴，仍难掩内心的孤独与愁苦，体现了游子对故土的深切怀念。

意象分析

意象词汇

• 月亮：象征思念与孤独，是古代文人常用的抒情对象。
• 飞雁：代表游子思乡，常与故乡的情感相联系。
• 树阴：象征着自然的静谧与幽深，营造出一种宁静的氛围。
• 荒村：体现出诗人对生活的感慨与对故乡的记忆。

互动学习

诗词测试

1. 诗人高适的生平与哪个朝代有关？

   • A. 宋代
   • B. 唐代
   • C. 明代

2. 诗中表达的主要情感是什么？

   • A. 喜悦
   • B. 惆怅
   • C. 愤怒

3. “树阴荡瑶瑟”中的“瑶瑟”指什么？

   • A. 一种花
   • B. 一种乐器
   • C. 一种酒

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》：李白的经典之作，同样表现了思乡的情感。
• 《月夜忆舍弟》：杜甫的诗，描绘了在月光下对兄弟的思念。

诗词对比

• 高适的《同韩四、薛三东亭玩月》与王之涣的《登鹳雀楼》都有着对自然景色的描绘，但高适更注重表达个人的情感与孤独，王之涣则更侧重于壮阔的气势与豪情。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《高适诗集》
• 《唐诗鉴赏辞典》