《赠别宣州崔群相公》

最后更新时间:2025-05-06 00:41:36

原文展示

赠别宣州崔群相公
——杜牧

衰散相逢洛水边，却思同在紫薇天。
尽将舟楫板桥去，早晚归来更济川。

白话文翻译

这首诗表达了作者在洛水边与崔群相公分别的情感。虽然相聚的时光已经过去，心中却依然怀念当初在紫薇花下的美好时光。即便是乘舟渡河，也希望早晚能够再次相聚，继续前行于这条河流。

注释

字词注释

• 衰散：指人们相聚的时光已结束，离别的时刻到来。
• 洛水：指洛水，古代的著名河流，位于今河南省。
• 紫薇天：紫薇花盛开的季节，象征着美好而浪漫的时光。
• 舟楫：指船只，舟楫往来象征着人们的旅行和离别。
• 板桥：指木板桥，古代常用于渡河的简易设施。
• 济川：意为渡过河流，象征着相聚与分离的循环。

典故解析

• 紫薇：紫薇花在中国文化中常常象征着美好、纯洁的情感，代表着诗人对过去美好时光的怀念。
• 洛水：洛水是中国古代名河，常见于诗词中，象征着思乡及离别之情。

诗词背景

作者介绍
杜牧（803年－852年），字牧之，号樱桃，唐代著名诗人，擅长五言律诗与古体诗。他的作品多描绘生活、政治、历史以及个人情感，风格清新、明快。杜牧的诗歌常常蕴涵丰富的感情和深刻的思考，尤其对离别、友情及历史人物有独特的感悟。

创作背景
此诗创作于杜牧与崔群相公分别之际，传达了他对友人的不舍和对未来重聚的期待。正值社会动荡之际，诗人通过描写离别时的情感，反映了当时人们对友情的珍视和对美好时光的怀念。

诗歌鉴赏

《赠别宣州崔群相公》是一首充满离愁别绪的诗作，诗人在洛水边与崔群相公分别，生动地描绘了离别的场景和心境。诗的开头“衰散相逢洛水边”，用简短的语句展示了离别的无奈和伤感，隐喻着时间的流逝和人事的变迁。接着“却思同在紫薇天”，通过回忆过去美好时光，表达了对友谊的珍视和怀念。紫薇花的盛开象征着青春的美好，是对曾经美好时光的追忆。

而后两句“尽将舟楫板桥去，早晚归来更济川”则不仅描绘了离别后的旅途，更隐含着对未来重聚的期待。舟楫和板桥的意象传递出一种流动感，象征着生活的不断前行。诗人在离别中寄托了希望，表现出一种积极向上的人生态度。

整首诗在短短的四句中，蕴含了深厚的情感，体现了杜牧对友谊的珍视与对生活的理解。通过对自然景象的描绘，诗人将离别的情绪与自然的美景结合，形成了一幅动人的画面，给读者留下深刻的印象。

诗词解析

逐句解析

• 衰散相逢洛水边：描述了在洛水边相聚的时刻已经结束，离别的情景。
• 却思同在紫薇天：转而追忆与友人曾经在紫薇花下的快乐时光。
• 尽将舟楫板桥去：表明即将踏上旅途，乘舟渡河，象征着离开。
• 早晚归来更济川：表达了对未来重聚的期待，愿意再次回到这条河流。

修辞手法

• 对仗：诗句之间运用对仗的修辞，如“舟楫”和“板桥”，形成和谐的音韵。
• 意象：运用自然景象（如洛水、紫薇）来反映人内心的情感，增强了诗的表现力。

主题思想
整首诗围绕离别和重聚展开，表达了对友谊的珍视和对未来相聚的希望，展现出一种积极向上的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 洛水：象征着流逝的时间和离别的悲伤。
• 紫薇：象征着美好的回忆与青春的快乐。
• 舟楫：代表着旅途，象征人们在生活中的不断前行。
• 板桥：象征着人与人之间的联系和相聚的可能性。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“紫薇天”象征什么？ A. 离别的悲伤
   B. 美好的回忆
   C. 自然的力量

2. 诗中“舟楫”与“板桥”分别代表什么？ A. 旅行和友谊
   B. 离别和重聚
   C. 生活的流动和人与人之间的联系

3. 整首诗的情感基调是？ A. 悲伤
   B. 希望
   C. 无奈

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀州》——王勃
• 《别董大》——高适

诗词对比
王勃的《送杜少府之任蜀州》与杜牧的《赠别宣州崔群相公》都表达了离别的情感，但王勃的作品更多集中于对友人的赞美和对未来的希望，而杜牧则更加注重对过去美好时光的怀念和对重聚的期待，风格各有千秋。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《杜牧诗集》
• 《中国古典诗词鉴赏》