《晚泊湘江作（一作晚泊湘江怀古）》

最后更新时间:2025-06-12 15:01:01

原文展示:

晚泊湘江作（一作晚泊湘江怀古）
作者：贯休 〔唐代〕

烟浪漾秋色，高吟似有邻。
一轮湘渚月，万古独醒人。
岸湿穿花远，风香祷庙频。
只应谀佞者，到此不伤神。

白话文翻译：

全诗翻译：
烟雾弥漫，秋色迷人，我高声吟唱，仿佛有知音在旁。
一轮明月挂在湘江的岸边，悠久的历史中唯有我独醒。
湿润的岸边，花朵在远处绽放，微风中飘来香气，频频向庙宇祷告。
只应那些谄媚的人到此，也不会让我感到烦恼。

注释:

字词注释：

• 烟浪：指烟雾和波浪，形容秋天的景色。
• 高吟：高声吟唱。
• 湘渚：湘江的岸边或小洲。
• 独醒人：独自清醒的人，指诗人自己。
• 岸湿：湿润的岸边。
• 穿花：花开得很远。
• 香祷庙：向庙宇祈祷，香气四溢。
• 谀佞者：谄媚的人。

典故解析：
诗中提到的湘江，是中国著名的河流，承载了许多历史文化。诗人在水边吟唱，反映了他对古代文化的思考和对现实的感慨。

诗词背景:

作者介绍：
贯休（约830-912），字子真，号梦窗，唐代诗人，以写诗著称，尤其是五言绝句和七言律诗。他的诗风清新、自然，常常融入哲理和对历史的感悟。

创作背景：
此诗写于晚秋时节，诗人乘舟泊于湘江，目睹秋景，感受到孤独与历史的沉淀，结合个人情感，表达了对古代文化的怀念与对当下的思考。

诗歌鉴赏：

此诗以湘江的秋景为背景，表达了诗人对历史的感慨与独特的哲思。首句“烟浪漾秋色”描绘了秋天的氛围，烟雾与波浪交织，形成了一幅生动的画面，给读者以视觉享受。接下来的“高吟似有邻”则表现出诗人虽身处孤舟，却有志同道合之人相伴的想象，暗示了渴望理解与交流的心情。

一轮明月映照着湘江，诗人自诩为“万古独醒人”，表达了对历史的深刻反思与孤独感。这里的“独醒”，不仅是对自身清醒意识的肯定，也隐含了对世事的无奈与悲凉，仿佛在说，历史长河中只有少数人能够真正洞察。

“岸湿穿花远，风香祷庙频”，描绘了岸边的自然景观与人们的活动，风中飘来的香气让人感受到一种宁静的美好。最后一句“只应谀佞者，到此不伤神”，直指当今社会中那些谄媚之人，诗人对他们的不屑一顾，体现出一种超然的态度。

整首诗在描绘秋景的同时，融入了对历史与社会的思考，情感深邃，语言优美，展现了诗人高远的志趣与独特的艺术风格。

诗词解析：

逐句解析：

1. 烟浪漾秋色：描绘了秋天的景色，给人一种朦胧而美丽的感觉。
2. 高吟似有邻：诗人高声吟唱，似乎有知音在旁，表现出渴望交流的心情。
3. 一轮湘渚月：月亮照在湘江边，营造出一种静谧的氛围。
4. 万古独醒人：诗人在历史长河中自认为是清醒的个体，表达了孤独与思考。
5. 岸湿穿花远：岸边湿润，远处花朵绽放，描绘了自然的美景。
6. 风香祷庙频：风中香气四溢，人们频频向庙宇祷告，增添了生活的气息。
7. 只应谀佞者：对那些谄媚之人的无奈与不屑，展示诗人的高洁情操。

修辞手法：

• 比喻：用“烟浪”来比喻秋天的气氛，形象生动。
• 对仗：如“岸湿穿花远，风香祷庙频”形成对比，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将自然景象拟人化，赋予情感，使景物更具生动性。

主题思想：
整首诗通过对湘江秋景的描绘，体现了作者对历史的反思与对现实的感慨，表达了孤独、渴望交流的情感，同时对谄媚之人的不屑与超然态度，展现了诗人高远的志趣和独特的艺术风格。

意象分析：

意象词汇：

• 烟浪：象征着模糊与迷离的秋天。
• 湘渚月：代表着历史的沉淀与清晰的思考。
• 岸湿：象征着生命的滋养与自然的美好。
• 风香：代表着宁静与和谐的气息，传达出一种生活的美感。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“烟浪”指的是什么季节的景色？
   A) 春天
   B) 夏天
   C) 秋天
   D) 冬天

2. “一轮湘渚月”中的“湘渚”指的是哪个地方？
   A) 长江
   B) 黄河
   C) 湘江
   D) 赣江

3. 诗人的情感基调主要是？
   A) 快乐
   B) 孤独
   C) 愤怒
   D) 安详

答案：

1. C) 秋天
2. C) 湘江
3. B) 孤独

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《夜泊牛津》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 贯休的《晚泊湘江作》与李白的《静夜思》，两者都描绘了夜晚的月色，但贯休更强调历史感与孤独感，而李白则更注重思乡之情。两者在意象与情感表达上各具特色，但都是对自然与内心情感的深刻反思。

参考资料：

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《贯休集》